Abstract

En los primeros códigos civiles, las mujeres fueron definidas como sujetos de incapacidad de hecho relativa, limitación que venía asociada a la potestad del varón dentro del matrimonio. Este artículo aborda el reconocimiento de la capacidad civil plena de las mujeres en Uruguay (1946), Brasil (1962), Argentina (1968) y Chile (1989) como parte de un proceso complejo hacia la erosión (pero no disolución) del patriarcado. Para ello pone en práctica una metodología específica para el análisis del fenómeno legal que permite revelar los mecanismos discriminatorios. Asimismo, asume una perspectiva sociológico-histórica comparativa que muestra los diferentes recorridos hacia la reforma de la ley civil y los elementos que le son comunes. Se explicitan las distintas trayectorias, asumiendo que las dinámicas internas son únicas, pero mostrando que es posible identificar un mismo patrón de cambio: la modernización conservadora. En efecto, las mujeres casadas quedaron fijadas como sujetos de inferioridad jurídica, incluso cuando se les otorgó formalmente la capacidad civil plena. La modernización trajo cambios, pero el proceso estuvo dominado por las fuerzas de la tradición.

Abstract

The first Civil Codes defined women as subjects of relative civil incapacity, a limitation that combined with the marital power men had within marriages. This article studies the recognition of full civil capacity for women in Uruguay (1946), Brazil (1962), Argentina (1968), and Chile (1989) as part of a complex process toward the erosion (but not dissolution) of patriarchy. The article is based on a specific methodology for the analysis of legal phenomena that sheds light on the discriminatory mechanisms. Also, it assumes a comparative historical and sociological perspective that shows the different trajectories toward reform and their common elements. It traces different trajectories by assuming that each case is unique in its internal dynamics, but it shows that it is possible to identify a single pattern of change: conservative modernization. Women were still defined as subjects of legal inferiority even when they were given the right of full civil capacity. Modernization brought many changes, but traditional forces dominated the process.

pdf

Share