-
Cuba Rebelión: Underground Music in Havana
- Latin American Music Review
- University of Texas Press
- Volume 32, Number 1, Spring/Summer 2011
- pp. 1-38
- 10.1353/lat.2011.0008
- Article
- Additional Information
- Purchase/rental options available:
Cuba Rebelión: Underground Music in Havana (2008) is billed as a "documentary about the musical underground of Cuba, and their struggle against the present regime." The trailer describes "an underground scene of young musicians who, despite their creative suppression and censorship, have the courage to make a statement." This article questions this characterization of contemporary underground music in Havana, analyzing the relationship between Cuban underground musicians and the state, with a focus on hip hop, rock, and reggaetón. It sheds light on media censorship, but also illustrates opportunities provided to underground musicians by state cultural institutions and digital technology. Censorship is an important trope, but in reality most musicians are free to record, distribute, and perform their music. It is arguably in the underground music economy that greater contestation lies.
Cuba Rebelión: Underground Music in Havana (2008) es anunciado como un "documental sobre el underground musical de Cuba y su lucha contra el régimen actual." El tráiler describe "una escena underground de músicos jóvenes quienes, a pesar de su represión creativa y de censura, tienen el valor de prestar declaración." Este artículo cuestiona esta caracterización de la música underground contemporánea en La Habana. En él se analiza la relación entre los músicos underground cubanos y el estado, centrándose en el hip hop, el rock y el reggaetón. Así mismo, se ilumina el tema de la censura en los medios de comunicación, pero también se ilustra las oportunidades que les ofrece a los músicos underground las instituciones culturales estatales y la tecnología digital. La censura es un tropo importante, pero en realidad a la gran mayoría de los músicos se les permite grabar, distribuir y cantar su música. Podría decirse que es en la economía musical underground donde se presentan las mayores controversias.
