Secondary Sources
Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies no. 26 (2007). [Contents: Tatsuo Hamada, “Forward Excuse to My Readers,” 6–8; James Joyce, “Japanese Translation of Part I, Chapter 5 (Page 104–124) of James Joyce’s Finnegans Wake by Tatsuo Hamada,” 9–34; James Joyce, “Japanese Translation of Part I, Chapter 6 (Page 126–168) of James Joyce’s Finnegans Wake by Tatsuo Hamada,” 35–88; Tatsuo Hamada, “Reading Finnegans Wake (excerpts),” 89–99; Tatsuo Hamada, “Autobiography of Joan Peternel,” 100–09; Joan Peternel, “Ulysses Goes to Finnegans Wake,” 110–16; Joan Peternel, “‘Thots’ on the ‘Patholic’ Wake,” 117–23; Tatsuo Hamada, “Joan Peternel and Finnegans Wake,” 124–34; Tatsuo Hamada, “Tim Horvath and Finnegans [End Page 631] Wake,” 134–43; Tim Horvath, “The Copy-Editor’s Wake,” 144–49.]
Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies no. 27 (2008). [Contents: Tatsuo Hamada, “Reading
FW Is Translating It,” 6–7; Tatsuo Hamada, “Japanese Translation of Part I, Chapter 2 (Page 30–47) of James Joyce’s
Finnegans Wake by Tatsuo Hamada,” 8–29; Tatsuo Hamada, “Japanese Translation of Part I, Chapter 3 (Page 48–74) of James Joyce’s
Finnegans Wake by Tatsuo Hamada,” 30–62; Tatsuo Hamada, “Japanese Translation of Part I, Chapter 4 (Page 75–103) of James Joyce’s
Finnegans Wake by Tatsuo Hamada,” 63–98; Tatsuo Hamada, “Japanese Translation of Part IV, (Page 593–619) of James Joyce’s
Finnegans Wake by Tatsuo Hamada,” 99–131; Tatsuo Hamada, “Dwight Brooks and
Finnegans Wake,” 132–41.]
Google Scholar
ANDERSON, John P.
Joyce’s Finnegans Wake: The Curse of Kabbalah, Volume 3. Boca Raton: Universal Publishers, 2009. 365 pp. ISBN 1-59942-858-X.
Google Scholar
BAZARNIK, Katarzyna. “Liberature: On the Origin of (Literary) Species.”
Vlak 2 (May 2011): 290–97. [
U and
FW as new phenomena.]
Google Scholar
BÉKÉS, Pál.
A Lesson in Aspiration: Two Neglected Blooms in the Hungarian Woods = Nyelvlecke: két elfeledett Virágh a magyar pagonyból. Trans. Stephen Humphreys. Szombathely: Savaria University Press, 2011. 30, 30 pp. ISBN 978-963-9882-76-8. [Imaginary biography of Rudolph Bloom.]
Google Scholar
BÉNÉJAM, Valérie, and John Bishop, eds. Making Space in the Works of James Joyce. Routledge Studies in Twentieth-Century Literature, 19. New York: Routledge, 2011. xii, 239 pp. ISBN 0-415-997410. [Contents: Valérie Bénéjam, “Introduction: Making Space,” 1–19; John Bishop, “Space in Finnegans Wake: An Archaeology,” 20–37; André Topia, “Optical Space in Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man,” 38–54; Valérie Bénéjam, “The Acoustic Space of Ulysses,” 55...