Colonialismo e independencia cultural. La narración del artista e intelectual hispanoamericano del siglo XIX (review)

the formal examination of both film and television adaptations, she manages to keep the reader informed and maintain his or her interest. Perhaps Faulkner’s discussions on television adaptations could use a more detailed theoretical framework , but overall, she manages to prove that previous studies on literary adaptations are lacking in ideological and contextual depth, thus her Literary Adaptations in Spanish Cinema deserves close attention. JUAN CARLOS MARTÍN Stonehill College Gomariz, José. Colonialismo e independencia cultural. La narración del artista e intelectual hispanoamericano del siglo XIX. Madrid: Editorial Verbum , 2005. 169 pp. La aportación a la independencia cultural del continente que llevaron a cabo los escritores e intelectuales hispanoamericanos del siglo diecinueve ha sido señalada ya por varios críticos literarios. La mayoría de ellos sin embargo se ha concentrado casi exclusivamente en un solo movimiento, el Modernismo , y en un solo momento histórico, el fin de siglo. José Gomariz es más inclusivo . Su estudio examina cuatro obras seminales por orden cronológico – Autobiografía de un esclavo (1835-1839) de Juan Francisco Manzano (Cuba, 1797-1853), Amalia (1851-1855) de José Mármol (Argentina, 1817-1871), Clemencia (1869) de Ignacio Manuel Altamirano (México, 1834-1893) y Luc ía Jerez (1885) de José Martí (Cuba, 1853-1895) – que permiten apreciar tanto la gradual concienciación americanista del artista e intelectual como la tambi én gradual evolución social que se lleva a cabo dentro de varios contextos nacionales. Gomariz examina las obras desde unas perspectivas muy particulares que le dan pie a subrayar no sólo las distintas circunstancias históricas que facilitaron la transformación de una sociedad colonial en otra marcada por la modernidad sino también, y en especial, el papel que jugaron los conceptos, progresivamente nacionalistas, de cultura y raza en la representación del medio y del artista e intelectual. Antes de iniciar el examen de cada novela, Gomariz establece los antecedentes histórico-literarios de las cuatro que estudia por medio de unas informativas y detalladas páginas introductorias que titula “Genealogías del artista e intelectual desde el encuentro hasta el siglo XIX”. Dichos antecedentes subrayan el carácter contestatario de lo hegemónico que existe ya en el discurso de escritores coloniales tan emblemáticos como Álvar Núñez Cabeza de Vaca, el Inca Garcilaso o Sor Juana Inés de la Cruz; Gomariz también introduce y puntualiza en este apartado temas definidores de lo hispanoamericano – entre ellos la transculturación, el mestizaje y la modernidad – así como los temas de los capíRese ñas 113 tulos subsiguientes, que estudian, en orden cronológico y por medio de tres áreas bien diferenciadas – Argentina, México y el Caribe –, la evolución del imaginario americanista e independentista del artista intelectual decimonónico. El segundo capítulo, “El poeta e intelectual esclavo”, examina la construcci ón del protagonista de la Autobiografía de Manzano. Como paso previo, Gomariz bosqueja primero la degradante situación histórica que viven los intelectuales cubanos de esa sociedad esclavista, y que sufre Manzano, subrayando que escribe su vida a petición del intelectual Domingo del Monte, quien le hab ía ayudado a conseguir su manumisión. Establecido el contexto social y la ideología dominante, Gomariz muestra hasta qué punto la delineación de la vida de Manzano se convierte en un retrato y condena implícita de la denigrante cultura esclavista en la que vive. El capítulo se redondea estudiando el autorretrato en sí como ejemplo de un tipo de contradiscurso que subvierte los patrones hegemónicos culturales al mostrar a un sujeto subalterno definido por unas cualidades morales y artísticas superiores. “El intelectual de la hegemonía burguesa: Amalia de José Mármol”, el cap ítulo tres, se estructura, como el resto del libro, de manera similar al anterior: establece los patrones histórico-culturales que dan su identidad a la nación, en este caso Argentina, durante las décadas que siguen a la independencia, y examina los proyectos de modernización dentro de los que se contextualiza la construcción del héroe. Según la lectura de Gomariz, esta novela ejemplifica el...