Abstract

Daniel Sada's short story collection Registro de causantes problematizes the policing gestures of lines defining legacies, territories, and identities. Yet taken together, the stories suggest a narrative trajectory that inscribes a negative image of the northern Mexican pueblo, echoing a discourse the central government has historically manipulated to marginalize that region. At the same time, the consistent focus on characters' narrative dynamics reflects back on and subverts the dominant narrator's efforts at maintaining control, inviting the reader to take up alternatives and engage the stories as sites of contested values. This essay examines the demands for narrative in Sada's text by relating the themes, settings, and characters in the stories to historical and critical contexts they suggest, and explores the tensions of framing (border) narrative by using work by Jessica Benjamin, Judith Butler, Jacques Derrida, David Johnson and Scott Michaelsen as theoretical points of reference.

Abstract

El presente estudio, que principalmente examina tres cuentos del libro de Daniel Sadas, Registro de causantes ('Bahorrina', 'El fenómeno ominoso', y 'La averiguata'), toma en cuenta tanto las perspectivas históricas como las metafóricas sin intentar resolver las tensiones que existen entre las dos. Al esbozar cómo los cuentos de esta colección se apuntan hacia el contexto espacio-temporal específico del norte de México del siglo veinte tardío, enmarco el texto en un sentido jurisdiccional, en efecto patrullando la frontera mientras intento fijar el texto. Por el contrario, al considerar la tensión negociada que caracteriza la narración, también sugiero que el texto puede exceder los límites fijos y así vivir en las líneas fronterizas para los públicos de lectores que tengan acceso a él. Para dirigirme a las dinámicas de control y de conexión en los cuentos de Sada, me refiero a la obra crítica de David E. Johnson y Scott Michaelsen y la de Judith Butler, y también adapto las ideas sobre la intersubjetividad de Jessica Benjamin, las cuales valoran la tensión narrativa como una manera de apoyar el reconocimiento y el intercambio.

pdf

Share