Nuevo tratado de armonía (review)

Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 277 En el cuarto capÃ-tulo, en cambio, el análisis de Inocentes o culpables demuestra que no hay ambivalencia alguna, ya que el autor era partidario que el Estado interviniera implementando polÃ-ticas que regularan, sobre todo, la población inmigrante . Nouzeilles identifica esta novela como ficci ón paranoica cuyo propósiro era identificar el "Otro" que conspiraba contra el equilibrio social. En esra novela el peligro de la degeneración hereditaria que prevendrÃ-a la consrrucción de una Naci ón saludable yace en el hijo de inmigrantes italianos . Nouzeilles, clara y sistemáticamente presenta los argumentos cientÃ-ficos y médicos que elaboran sobre Ia teorÃ-a de la herencia y los factores que causan la degeneración de una "raza." En esre caso la paranoia esrá fundada en la imposibilidad de detectar visualmenre los defectos hereditarios en la tercera generación de inmigranres. Esta novela enfatiza, por lo tanto, Ia decadencia moral que acompaña la degeneración herediraria. En contraste , como hace resaltat la autora en el último capÃ-tulo, los autores hijos de inmigrantes que peirenec Ã-an a la maquinaria estaral acomodaban sus ficciones para postular una utopÃ-a donde la raza argentina ya no se encontraba en el pasado sino en el futuro, siendo resultado de una mezcla en Ia que los inmigrantes colaboraban en el proceso de saneamiento de las clases altas enfermas, al mismo tiempo que aceleraban la deseada aiianización del resto de la población local. (197) En el quinto capÃ-tulo la autora una vez más demuestra su preparación al ttazai las formulaciones cienrÃ-ficas sobre las razas que informaron los dos autores de este último capÃ-tulo. La autora comenra extensamente sobre Conflictos y armonÃ-as de hs razas en América (1883) de D.F. Sarmiento, Nuestra América (1903) de Carlos O. Bunge y Sociolog Ã-a argentina (1910) de José Ingenieros. Tanro esta lectura como la lectura a contrapelo del análisis de Sommer en rorno a ficciones fundacionales contribuyen a estudios fuera del ámbito inmediato del naturalismo, pero que son abarcados por los Estudios Culturales. En su totalidad esta publicaci ón dinamiza los estudios sobte el naturalismo en particulai y contribuye enoimemente a los estudios hispanoamericanos en general. Claudia Aburto Guzman Bates College Nuevo tratado de armonÃ-a Tusquets Editores, 1999 Por Antonio Colinas Grata resulra la primera lectura de este libro de Antonio Colinas (La Bañeza, León, 1946), autor con una trayectoria ya considerable: comenzó como lectot de español en las universidades de Milán y Bérgamo. Ha rraducido poesÃ-a italiana y su obra alcanza la novela, el libro de viajes, la biograf Ã-a y la crÃ-tica lireraria. Su poesÃ-a está tecogida en El rÃ-o de sombra, PoesÃ-a 1967-1990, Visor, Madrid, 1994. Antonio Colinas obtuvo en 1975 el Premio de la CrÃ-tica y en 1982 el Nacional de Lirerarura. Poco imporra que este libro nazca - como el autor apunta al inicio—de la petición de su editora rras el éxiro de su primer Tratado de armonÃ-a— edirado también porTusquers. Tampoco que este "Nuevo tratado" sea complemento y refuerzo de aquel, al introducir hacia el final la presencia del mal cósmico, ese mal que entraña desasosiego y desconcierto. El libro se ordena de la siguiente forma: una primera parte más extensa, titulada Nuevo tratado de armonÃ-a, la que más me ha impresionado, y tres parres más breves: Páginas del icono, Los caminos del tiempo y En hs noches azuhs. Prosa a los ojos y poesÃ-a no sólo para el oÃ-do, también para la vibración interior, gracias a un léxico accesible, pero que por auténtico, por parecer verdad en el propio poeta, acerca esa magia que prescinde de la récnica como primer objetivo. Lo que Colinas pone en las palabras, en sutiles imágenes de apariencia sencilla, ese ir más allá, sólo puede poseerse en la intransferible conciencia creadora , no es algo que la técnica pueda suplir. Posiblemente , esta cualidad se relacione con una especial...