In this Issue

Table of Contents

Incoming Editor’s Note

Hans-Georg Erney
pp. 1-2
restricted access

Truth and Reconciliation in Charleston, SC—Slavery Central

Simon Lewis
pp. 5-15
restricted access

South American Joyce: Polysemic Words and Vulgar Language in Brazilian Translations of Ulysses

Camille Vilela-Jones
pp. 16-36
restricted access

Puns Upon a Time: Beyond the Monologic Discourse of History in Sea of Poppies

Ishanika Sharma
pp. 37-53
restricted access

Settler Colonialism and Science Fiction: Imagining the Worlds Turned Inside Out

Lorenzo Veracini
pp. 54-77
restricted access

The Promise of Postcolonial Postsecularism

Asha Sen
pp. 78-89
restricted access