In this Issue

Table of Contents

From the Editor’s Desk

Carine Bourget
p. 11
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911326
restricted access

Une affaire politique: The Novel in 2022

William Cloonan
pp. 17-29
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911319
restricted access

The Year in Poetry 2022: Assessments and Reassessments

Maryann De Julio
pp. 31-38
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911321
restricted access

Bloc-notes culturel 2022: Nouveaux périls, inquiétudes persistantes

Matthieu Dalle
pp. 39-62
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911320
restricted access

Enseigner la diversité linguistique de la France

Alisha Reaves
pp. 63-78
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911324
restricted access

Pour une didactique contextualisée de la culture: retours d’étudiants coréens ayant séjourné en France

Guillaume Barresi
pp. 79-101
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911317
restricted access

A Variationist Study of Quotative System in the Non-native Speech of French

Delin Deng
pp. 103-129
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911322
restricted access

La guerre sans nom, la guerre sans visage: Amnesia and Mutilation in Japrisot’s Piège pour Cendrillon

Jennifer Brown
pp. 131-143
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911318
restricted access

“Tout est perdu fors l’honneur”? Corneille piégé par un refoulement collectif

Frank Lasmézas
pp. 145-157
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911323
restricted access

Singing of Sex and Freedom: Courtesans and Erotic Arts in “Zabet”

Brooke Tybush
pp. 159-174
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911325
restricted access

La Princesse de Clèves by Lafayette: A New Translation and Bilingual Pedagogical Edition for the Digital Age by Hélène E. Bilis et al (review)

Florin Beschea
pp. 177-178
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911379
restricted access

Les Clés du DELF B2 by Marie Bretonnier et al (review)

E. Nicole Meyer
pp. 179-180
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911380
restricted access

Thèmes: AP® French Language and Culture by Geneviève Delfosse, Eliane Kurbegov, and Parthena Draggett (review)

Leonard Marsh
p. 181
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911381
restricted access

La traduction: un pont de départ par Kerry Lappin-Fortin (review)

Jessica Sertling Miller
p. 182
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911382
restricted access

Odyssée: méthode de français B2 by O Quévreux et al (review)

Juliette D. Duthoit
pp. 183-184
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911383
restricted access

La mif réal par Fred Baillif (review)

Tiffany Bailey
pp. 185-186
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911350
restricted access

Alice Guy par Catel et Bocquet (review)

Edward Ousselin
p. 187
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911351
restricted access

Stars at Noon réal par Claire Denis (review)

Lucas Hollister
p. 188
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911352
restricted access

Incroyable mais vrai réal par Quentin Dupieux (review)

Hanna Laruelle
p. 189
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911353
restricted access

Jacques Audiard par Gemma King (review)

François Massonnat
p. 190
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911354
restricted access

Maigret réal par Patrice Leconte (review)

Véronique Machelidon
p. 191
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911355
restricted access

Peter von Kant réal par François Ozon (review)

Khadija Khalifé
p. 192
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911356
restricted access

Sony Labou Tansi: folies romanesques par Bessem Aloui (review)

Adama Togola
pp. 193-194
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911364
restricted access

Intermediality in French-Language Comics and Graphic Novels ed. by Jan Baetens, Hugo Frey and Fabrice Leroy (review)

Patricia Geesey
pp. 195-196
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911371
restricted access

L’horizon écologique des fictions contemporaines éd. par Riccardo Barontini, Sara Buikens and Pierre Schoentjes (review)

Annabelle Dolidon
pp. 197-198
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911372
restricted access

Parcours louisianais: panorama de la littérature francophone de Louisiane de ses origines à 1900 par Évelyne Bornier et Margaret M. Marshall (review)

Martine Wagner
p. 199
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911373
restricted access

Un nouveau sentiment de la nature par Michel Collot (review)

Jingwen Liu
p. 200
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911374
restricted access

Un sang d’encre: du corps en littérature contemporaine by Nora Cottille-Foley (review)

Adrienne Angelo
pp. 201-202
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911375
restricted access

Les passeurs de l’absolu: les grands écrivains et Dieu par Emmanuel Godo (review)

Michel Gueldry
p. 203
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911376
restricted access

Projections de soi: identités et images en mouvement dans l’autofiction by Élise Hugueny-Léger (review)

Laura Dennis
p. 204
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911377
restricted access

Pascal et la proposition chrétienne par Pierre Manent (review)

Khadija Khalifé
pp. 206-207
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911365
restricted access

Eros and Noesis: A Cognitive Approach to the Courtly Love Literature of Medieval France by Don A. Monson (review)

Miao Li
pp. 208-209
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911366
restricted access

Dream Projects in Theatre, Novels and Films: The Works of Paul Claudel, Jean Genet, and Federico Fellini by Yehuda Moraly (review)

James P. Gilroy
p. 210
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911367
restricted access

Poétiques et savoirs du polar d’Afrique francophone by Adama Togola (review)

Jennifer Howell
pp. 211-212
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911368
restricted access

Écrire à l’encre violette: littératures lesbiennes en France de 1900 à nos jours éd. par Aurore Turbiau et al (review)

Miléna Santoro
pp. 213-214
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911369
restricted access

Flaubert et Louise Colet: l’amour en poste restante by Joseph Vebret (review)

John T. Booker
p. 215
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911370
restricted access

Matisse in the 1930s by Affron, Matthew, Cécile Debray and Claudine Grammont (review)

Celina Vargas
pp. 216-217
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911384
restricted access

Kiki Man Ray: Art, Love and Rivalry in 1920s Paris by Mark Braude (review)

Virginie Ems-Bléneau
p. 218
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911387
restricted access

La métropole contre la nation? La politique montréalaise d’intégration des personnes immigrantes by David Carpentier (review)

Gavin Furrey
pp. 219-220
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911388
restricted access

A Waiter in Paris: Adventures in the Dark Heart of the City by Edward Chisholm (review)

Alice J. Strange
p. 221
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911389
restricted access

Servir les riches: les domestiques chez les grandes fortunes par Alizée Delpierre (review)

Edward Ousselin
pp. 222-223
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911390
restricted access

People of the Post by Erika K. Hartley and Michael S. Nassaney (review)

Randa J. Duvick
p. 224
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911391
restricted access

Sacral Kingship in Bourbon France: The Cult of Saint Louis, 1589–1830 by Sean Heath (review)

Alyce A. Jordan
p. 225
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911392
restricted access

Éloge d’une guerrière. Thérèse de Lisieux par Jean de. Saint-Chéron (review)

Khadija Khalifé
p. 226
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911393
restricted access

Paris in the Americas: Yesterday and Today ed. by Carole Salmon (review)

Tom Conner
pp. 227-228
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911394
restricted access

From Memling to Rubens: The Golden Age of Flanders by Katharina Van Cauteren et al (review)

James P. Gilroy
p. 229
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911385
restricted access

Le chemin des estives by Charles Wright, et: Trois jours et trois nuits: le grand voyage des écrivains à l’abbaye de Lagrasse éd. par Nicolas Diat (review)

Michel Gueldry
pp. 230-231
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911386
restricted access

Les tout-puissants par Mirwais Ahmadzaï (review)

Flavien Falantin
pp. 232-233
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911327
restricted access

Le vent du nord dans les fougères glacées by Patrick Chamoiseau (review)

Jane E. Evans
pp. 234-235
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911338
restricted access

Cher connard by Virginie Despentes (review)

Ann Williams
p. 236
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911343
restricted access

Chien 51 par Laurent Gaudé (review)

Patrick H Moneyang
p. 237
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911344
restricted access

L’île haute by Valentine Goby (review)

Joseph A. Reiter
p. 238
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911345
restricted access

Zéro gloire par Aurélien Guénard (review)

Nacer Khelouz
p. 239
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911346
restricted access

Rien n’est perdu par Patrice Guirao (review)

Nathalie Degroult
p. 240
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911347
restricted access

L’homme qui danse par Victor Jestin (review)

Mark D. Lee
p. 241
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911348
restricted access

Passage du cyclone par Jennifer Lesieur (review)

Annie Bandy
p. 242
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911349
restricted access

La baignoire de Staline par Renaud S. Lyautey (review)

Florence Ramond Jurney
p. 243
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911328
restricted access

Le commerce des allongés par Alain Mabanckou (review)

Jean-François Duclos
p. 244
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911329
restricted access

Stardust by Léonora Miano (review)

Araceli Hernández-Laroche
p. 245
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911330
restricted access

Paris par Yann Moix (review)

Michèle Bacholle
p. 246
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911331
restricted access

Le monastère buissonnier par Simon Nadeau (review)

Khadija Khalifé
p. 247
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911332
restricted access

Petite-sœur par Marie Nimier (review)

Jeanne-Sarah de Larquier
p. 248
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911333
restricted access

La petite menteuse by Pascale Robert-Diard (review)

Yan Zhao
p. 249
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911334
restricted access

Le visage tout bleu by Patrice Robin (review)

Warren Motte
p. 250
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911335
restricted access

Amour par Stefania Rousselle (review)

Edward Ousselin
p. 251
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911336
restricted access

Le cabaret des mémoires par Joachim Schnerf (review)

Véronique Anover
p. 252
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911337
restricted access

et la mer pour demeure by Chantal T. Spitz (review)

Eilene Hoft-March
p. 253
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911339
restricted access

Blanc par Sylvain Tesson (review)

Marie-Agnès Sourieau
p. 254
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911340
restricted access

Gugubarra par Jacques-Olivier Trompas (review)

Louis Bousquet
p. 255
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911341
restricted access

Le prince de Babylone by Marianne Vic (review)

Deborah Gaensbauer
p. 256
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911342
restricted access

La norme du français et sa diffusion dans l’histoire ed. by Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli Kureth and Carine Skupien Dekens (review)

Bryan Donaldson
pp. 257-258
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911357
restricted access

Alain Rey: bibliographie complète et lexique thématique by Giovanni Dotoli (review)

H. Jay Siskin
p. 259
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911358
restricted access

Aspect et formes verbales en français par Laurent Gosselin (review)

Charles A. Mignot
pp. 260-261
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911359
restricted access

La presse française historique: histoire d’un genre et histoire de la langue by Mairi McLaughlin (review)

Peter A. Machonis
pp. 262-263
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911360
restricted access

Classer nos manières de parler, classer les gens par Malo Morvan (review)

Laurence Arrighi
pp. 264-265
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911361
restricted access

Misère de l’homme sans Dieu: Michel Houellebecq et la question de la foi éd. par Caroline Julliot et Agathe Novak-Lechevalier (review)

Éric Touya de Marenne
p. 265
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911378
restricted access

Le sentiment linguistique chez Saussure éd. par Gilles Siouffi (review)

Amanda Dalola
pp. 266-267
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911362
restricted access

Retour en Acadie: penser les langues et la sociolinguistique à partir des marges. Textes en hommage à Annette Boudreau éd. par Émilie Urbain et Laurence Arrighi (review)

Carole Salmon
pp. 268-269
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2023.a911363
restricted access