+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

  1. Editor's Message
  2. Benjamin Fraser
  3. p. 169
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899426
  5. restricted access
  1. Making Translation Communicative: Mediation in the Communicative Language Classroom
  2. Shaydon Ramey
  3. pp. 225-237
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899430
  5. restricted access
  1. Translating Musicalized Texts: A Didactic Proposal for University Translation Students
  2. Alejandro Ros-Abaurrea
  3. pp. 239-257
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899431
  5. restricted access
  1. Feminismo y activismo en la traducción de la novela gráfica Red Rosa / La Rosa Roja
  2. Alejandra Crosta
  3. pp. 297-312
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899434
  5. restricted access
  1. Lope de Vega on Spanish Screens, 1935–2020: The Shadow of the Phoenix by Phillip Allen (review)
  2. Esther Fernández
  3. pp. 313-314
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899435
  5. restricted access
  1. Everyday Consumption in Twenty-First-Century Brazilian Fiction by Ligia Bezerra (review)
  2. Debora Zamorano
  3. pp. 314-316
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899436
  5. restricted access
  1. Creative Transformations: Travels and Translations of Brazil in the Americas by Krista Brune (review)
  2. John Maddox
  3. pp. 316-317
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899437
  5. restricted access
  1. Neruda de 1904–1936 by Jaime Concha, and: Neruda's Sins by Hernán Loyola (review)
  2. Ronald Friis, Katherine McCann
  3. pp. 317-320
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899438
  5. restricted access
  1. Traducción, retraducción y novela chicana: El caso de Caras viejas y vino nuevo by Elena Errico (review)
  2. Martin Camps
  3. pp. 320-321
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899439
  5. restricted access
  1. The Aesthetic Border: Colombian Literature in the Face of Globalization by Brantley Nicholson (review)
  2. Germán D. Carrillo
  3. pp. 324-326
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899445
  5. restricted access
  1. Fashioning Spanish Cinema: Costume, Identity, and Stardom by Jorge Pérez (review)
  2. Joaquín Florido Berrocal
  3. pp. 327-328
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899447
  5. restricted access
  1. Por una literatura de avanzada y otros escritos by Gerardo Piña-Rosales (review)
  2. Francisco Peñas-Bermejo
  3. pp. 328-330
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899449
  5. restricted access
  1. La hermosa carne: El cuerpo en la poesía puertorriqueña actual by Juan Pablo Rivera (review)
  2. José Rigoberto Guevara
  3. pp. 330-332
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899451
  5. restricted access
  1. Two Women by Gertrudis Gómez de Avellaneda (review)
  2. Jorge Febles
  3. pp. 340-341
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899442
  5. restricted access
  1. Los territorios ausentes / Missing Territories by Uriel Quesada (review)
  2. Milton Machuca-Gálvez
  3. pp. 341-343
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899450
  5. restricted access
  1. Savage Comedies by Ramón del Valle-Inclán (review)
  2. Elizabeth Drumm
  3. pp. 343-344
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899454
  5. restricted access