In this Issue

Table of Contents

Sur quel pied le danser? Ideas for Using Feu! Chatterton in the French-Language Classroom

Brian Gordon Kennelly, Cal Poly
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0312
open access

From the Editor’s Desk

Carine Bourget
p. 13
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0233
restricted access

Karmen Geï and U-Carmen eKhayelitsha: Africana Womanism Meets Mérimée and Bizet in African Cinema

Lynn Anderson
pp. 19-36
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0234
restricted access

Le conte africain, ciseleur de monde

Aissata G. Sidikou
pp. 37-55
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0235
restricted access

The Myth of English as the Sole Lingua Franca of Business: Research Findings and Implications for French Programs

Steven J. Sacco
pp. 57-75
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0236
restricted access

“Je n’avais pas deviné”: Trans Reveal Narratives and Transpedagogies of Care in the Contemporary Francophone Literature Classroom

Eric J. Disbro
pp. 77-92
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0237
restricted access

Les sens comme appareil de lutte dans Batailles dans la montagne de Jean Giono

Soumia Mejtia
pp. 93-106
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0238
restricted access

L’amant dans la chambre claire: punctum et “écriture courante”

Philippe Barbé
pp. 107-122
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0239
restricted access

La langue de belladonna dans la société coloniale: sur les deux topoï linguistiques chez Césaire, Fanon et Glissant

Xiaoxi Li
pp. 123-138
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0240
restricted access

La fusion du rêve et de la réalité dans L’identité (1998) de Milan Kundera

Abdelouahed Hajji
pp. 139-153
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0241
restricted access

Paranormal et authenticité africaine: Ceux qui sortent dans la nuit (2013) de Mutt-Lon

Gérard Keubeung
pp. 155-168
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0242
restricted access

Un entretien avec Rajae Benchemsi

Latifa Zoulagh
pp. 169-178
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0243
restricted access

Cavalier d’épée by Pierre Chopinaud (review)

Khadija Khalifé
pp. 181-182
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0264
restricted access

Hostages of Empire: Colonial Prisoners of War in Vichy France by Sarah Ann Frank (review)

Hope Hecht
p. 183
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0277
restricted access

French St. Louis: Landscape, Contexts, and Legacy ed. by Jay Gitlin, Robert Michael Morrissey and Peter J. Kastor (review)

Alice J. Strange
pp. 184-185
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0279
restricted access

Juger la terreur: le procès des attentats de janvier 2015 by Smaïn Laacher (review)

Marianne Golding
p. 186
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0287
restricted access

Les grandes oubliées: pourquoi l’histoire a effacé les femmes by Titiou Lecoq (review)

Edward Ousselin
p. 187
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0289
restricted access

Insoumission française: décoloniaux, écologistes radicaux, islamo-compatibles: les véritables menaces by Sonia Mabrouk (review)

Michel Gueldry
pp. 188-189
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0291
restricted access

The French Heritage of North Carolina by Dudley M. Marchi (review)

Sharon L. Fairchild
pp. 190-191
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0293
restricted access

Artistic (Self)-Representations of Islam and Muslims ed. by Ramona Mielusel (review)

Haniyeh B. Pasandi
pp. 192-193
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0296
restricted access

In This Land: Jewish Life and Legal Culture in Late Medieval Provence by Pinchas Roth (review)

Erika E. Hess
p. 194
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0301
restricted access

Vivre au Québec by François Sirois (review)

Gavin M. Furrey
p. 195
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0304
restricted access

Whistler to Cassatt: American Painters in France ed. by Timothy Standring (review)

James P. Gilroy
p. 196
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0308
restricted access

Bleu nuit by Dima Abdallah (review)

Khadija Khalifé, Laurence Clerfeuille
pp. 197-198
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0244
restricted access

Le voyage dans l’Est by Christine Angot (review)

Marie-Agnès Sourieau
p. 199
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0245
restricted access

Rien ne t’appartient by Nathacha Appanah (review)

Mark D. Lee
pp. 200-201
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0246
restricted access

La fille parfaite by Nathalie Azoulaï (review)

Christian Roche
p. 202
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0249
restricted access

Le zoo des absents by Baqué, Joël (review)

Warren Motte
p. 203
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0250
restricted access

Un barrage contre l’Atlantique by Frédéric Beigbeder (review)

Alexander Hertich
pp. 204-205
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0251
restricted access

La patience des traces by Jeanne Benameur (review)

Patrick Hervé Moneyang
p. 206
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0252
restricted access

Voyage au bout de l’enfance by Rachid Benzine (review)

Kodjo Adabra
p. 207
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0254
restricted access

Comme des dieux by Gérald Bronner (review)

Louis Bousquet
pp. 208-209
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0259
restricted access

Dans sa chair by Yasmine Chami (review)

Jane E. Evans
p. 210
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0260
restricted access

Les sirènes d’Es Vedrá by Tom Charbit (review)

Alain Ranwez
p. 211
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0262
restricted access

Le fils du professeur by Luc Chomarat (review)

Annie Bandy
p. 212
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0263
restricted access

Usufruit by Nicolas Combet (review)

Didier Bertrand
p. 213
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0265
restricted access

Carnets 1968–2018 by Gilles Cyr (review)

Deborah Gaensbauer
pp. 214-215
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0267
restricted access

Nom by Debré, Constance (review)

William Cloonan
p. 216
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0270
restricted access

Deux malles et une marmite by Ananda Devi (review)

Nikhita Obeegadoo
p. 217
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0272
restricted access

Numéro deux by David Foenkinos (review)

Khadija Khalifé
p. 218
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0275
restricted access

On pourrait croire que ce sont des larmes by Éric Genetet (review)

Walter S. Temple
p. 219
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0278
restricted access

Les idées noires by Laure Gouraige (review)

Michèle Bacholle
p. 220
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0280
restricted access

Et mes jours seront comme tes nuits by Maëlle Guillaud (review)

Roxane Petit-Rasselle
p. 221
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0281
restricted access

Une éclipse by Raphaël Haroche (review)

Isabelle DeMarte
p. 222
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0282
restricted access

Les années sans soleil by Vincent Message (review)

Florence Ramond Jurney
p. 223
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0295
restricted access

Le carré des indigents by Hugues Pagan (review)

Jean-François Duclos
p. 224
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0298
restricted access

Regardez-nous danser by Leïla Slimani (review)

Lydia Belatèche
p. 225
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0306
restricted access

J’ai perdu mon roman by Laura Tinard (review)

Nathalie Degroult
p. 226
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0309
restricted access

Une sortie honorable by Éric Vuillard (review)

Nacer Khelouz
p. 227
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0230
restricted access

Conflits sur/dans la langue: perspectives linguistiques, argumentatives et discursives by Geneviève Bernard Barbeau, Franz Meier and Sabine Schwarze (review)

Samira Hassa
pp. 228-229
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0255
restricted access

French on Shifting Ground: Cultural and Coastal Erosion in South Louisiana by Nathalie Dajko (review)

Carole Salmon
pp. 230-231
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0268
restricted access

Le morphème en question: exemples multilingues d’analyse submorphologique ed. par Chrystelle Fortineau-Brémond et Stéphane Pagès (review)

Eric Halicki
p. 232
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0276
restricted access

Genre, langue et politique: le langage non sexiste en débats ed. par Marie Loison-Leruste, Gwenaëlle Perrier et Camille Noûs (review)

Stéphanie Pellet
pp. 233-234
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0290
restricted access

Qu’ils se servent de leurs armes: le traitement médiatique des gilets jaunes by Jean-Louis Siroux (review)

Laurence Arrighi
p. 235
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0305
restricted access

Dictionnaire étymologique de l’ancien français, E2-3 ed. par Städtler Thomas (review)

Olivier Bertrand
pp. 236-237
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0307
restricted access

Pratique révision B1 by Jugurta Bentifraouine, et Philippe Liria (review)

Jessica L. Sturm
p. 238
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0253
restricted access

Ma grammaire pour apprendre le français by Charlotte Defrance (review)

E. Nicole Meyer
p. 239
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0271
restricted access

Français interactif by Karen Kelton, Nancy Guilloteau and Carl Blyth (review)

Julian Ledford
pp. 240-241
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0285
restricted access

Odyssée: méthode de français A1 by D. Abi Mansour (review)

Clarissa Eagle
p. 242
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0292
restricted access

Comment je suis devenu super-héros by Douglas Attal (review)

Ann Marie Moore
pp. 243-244
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0247
restricted access

Délicieux by Éric Besnard (review)

Marius Conceatu
p. 245
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0256
restricted access

8 rue de l’Humanité by Dany Boon (review)

Maria G. Traub
p. 246
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0257
restricted access

Nous by Alice Diop (review)

Mariah Devereux Herbeck
p. 247
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0273
restricted access

Bigbug by Jean-Pierre Jeunet (review)

Khadija Khalifé
p. 248
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0284
restricted access

L’origine du monde by Laurent Lafitte (review)

Michele Chossat
p. 249
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0288
restricted access

Les deux Alfred by Bruno Podalydès (review)

François Massonnat
p. 250
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0299
restricted access

Ils y viennent tous... au cinéma! L’essor d’un spectacle populaire (1908–1919) ed. par Laurent Véray (review)

Edward Ousselin
p. 251
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0227
restricted access

Céline Sciamma by Emma Wilson (review)

James P. Gilroy
p. 252
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0231
restricted access

Des revues et des femmes: la place des femmes dans les revues littéraires de la Belle Époque jusqu’à la fin des années 1950 by Amélie Auzoux, Camille Koskas et Elisabeth Russo (review)

Hope Christiansen
pp. 253-254
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0248
restricted access

Politique des contes: il était une fois Perrault aujourd’hui by Alice Brière-Haquet (review)

Charlotte Trinquet du Lys
p. 255
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0258
restricted access

Spatial Boundaries, Abounding Spaces by Mohit Chandna (review)

Alex Lenoble
p. 256
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0261
restricted access

Suzanne Césaire: archéologie littéraire et artistique d’une mémoire empêchée by Anny-Dominique Curtius (review)

Linsey Sainte-Claire
pp. 257-258
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0266
restricted access

L’anti-Salomé: représentations de la féminité bienveillante au temps de la Décadence (1850–1910) by Marie Kawthar Daouda (review)

Lynn R. Wilkinson
p. 259
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0269
restricted access

Multilingual Life Writing by French and Francophone Women: Translingual Selves by Natalie Edwards (review)

Araceli Hernández-Laroche
pp. 260-261
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0274
restricted access

Transdisciplinary Beckett: Visual Arts, Music, and the Creative Process by Lucy Jeffery (review)

Nadia Louar
p. 262
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0283
restricted access

L’espace d’énonciation dans la littérature d’immigration maghrébine de la seconde génération: de la sociabilité à l’apatridie by Jean-Baptiste K. Kouame (review)

Martine Wagner
pp. 263-264
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0286
restricted access

Alexandre Dumas as a French Symbol since 1870: All for One and One for All in a Global France ed. by Eric Martone (review)

Maria Beliaeva Solomon
pp. 265-266
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0294
restricted access

Les enjeux de la modernité dans le roman africain au féminin: Werewere Linking, Angèle Rawiri et Ken Bugul by Jeannette Ariane Ngabeu (review)

N. André Siamundele
p. 267
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0297
restricted access

Aux origines de l’esthétique: le goût de la laideur au seuil de la modernité by Diane Robin (review)

Jérémy Labbé
p. 268
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0300
restricted access

L’ambivalence de la sacralisation de l’enfance dans l’écriture de Gisèle Pineau, Malika Mokeddem, Ken Bugul by Djoher Sadoun (review)

Amber P. Sweat
pp. 269-270
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0302
restricted access

Balzac et la construction de l’identité individuelle. Jeux d’entente et de concurrence entre l’état civil et La comédie humaine by Marisa Santa (review)

Juliana Starr
pp. 271-272
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0303
restricted access

From Menstruation to the Menopause: The Female Fertility Cycle in Contemporary Women’s Writing in French by Maria Kathryn Tomlison (review)

Kathleen M. Rizy
pp. 273-274
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0310
restricted access

L’argent du libertinage. Actes de la journée d’étude virtuelle du 31 juillet 2021 ed. par Éric Turcat (review)

Theresa Varney Kennedy
p. 275
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0226
restricted access

Proust, une langue étrangère by Marisa Verna (review)

John T. Booker
p. 276
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0228
restricted access

L’ours et le philosophe by Frédéric Vitoux (review)

Khadija Khalifé
p. 277
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0229
restricted access

Autofiction: A Female Francophone Aesthetics of Exile by Antonia Wimbush (review)

Karen Ferreira-Meyers
pp. 278-279
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2022.0232
restricted access