In this Issue

Table of Contents

Editor’s Message

Benjamin Fraser
p. 1
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0000
restricted access

Un verso mestizo: Entrevista a Bahia Mahmud Awah

Alejandra Timmins, Bahia Mahmud Awah
pp. 3-15
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0001
restricted access

Discussing Language and Discrimination: Toward Anti-discriminatory Instructional Strategies in the Spanish Language Classroom

Paola Guerrero-Rodriguez
pp. 17-24
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0002
restricted access

News Media in the Work of Claudia Piñeiro

Lígia Bezerra
pp. 25-38
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0003
restricted access

US Central American Identities in Roberto Quesada’s Big Banana and Nunca entres por Miami

Adrian Taylor Kane
pp. 39-52
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0004
restricted access

La gran semejanza ideológica entre Bernardo de Aldrete y la “teoría del castellano primitivo”: El multilingüismo ibérico

Vicente Lledó-Guillem
pp. 53-66
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0005
restricted access

Motivación de los estudiantes chinos en el aprendizaje del español

Chenxi Luo, Chantal Biencinto López, José María Ruiz
pp. 67-89
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0006
restricted access

Machado de Assis and the Marvelous in “The Devil’s Church,” “An Alexandrian Tale,” and “The Academies of Siam”

Paulo Moreira
pp. 91-105
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0007
restricted access

Biología e intelecto: Las intersecciones de Margarita Nelken y Federica Montseny

Sandra Ortiz-València
pp. 107-119
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0008
restricted access

El guardián invisible, un procedimiento policial femenino científico-mitológico

Emilio Ramón García
pp. 121-134
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0009
restricted access

Um tal Morelli, coautor do Quixote: A leitura como poética da escritura by Adriana de Borges (review)

Patricia López-Gay
pp. 135-136
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0010
restricted access

Calila: The Later Novels of Carmen Martín Gaite by Joan L. Brown (review)

Olga Bezhanova
pp. 136-137
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0021
restricted access

Desafíos, diferencias y deformaciones de la ciudadanía: Mutantes y monstruos en la producción cultural latinoamericana reciente ed. by María del Carmen Caña Jiménez (review)

Valentín González-Bohórquez
pp. 137-139
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0024
restricted access

The Translator’s Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction by Heather Cleary (review)

Sarah Booker
pp. 139-140
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0025
restricted access

Affective Geographies: Cervantes, Emotion, and the Literary Mediterranean by Paul Michael Johnson (review)

Mary Anne Vetterling
pp. 141-142
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0026
restricted access

Transpacific Literary and Cultural Connections: Latin American Influence in Asia by ed. Jie Lu and Martín Camps (review)

Moisés Park
pp. 142-144
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0027
restricted access

Haunting Without Ghosts: Spectral Realism in Colombian Literature, Film, and Art by Juliana Martínez (review)

Germán Carrillo
pp. 144-145
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0028
restricted access

Don Quixote and Catholicism: Rereading Cervantine Spirituality by Michael J. McGrath (review)

James Nemiroff
pp. 145-146
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0029
restricted access

Black Cookstove: Meditations on Literature, Culture, and Cuisine in Colombia by Germán Patiño Ossa (review)

Sandra Alzate
pp. 147-148
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0030
restricted access

Latin American Literature at the Millennium: Local Lives, Global Spaces by Cecily Raynor (review)

Anne Fountain
pp. 148-149
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0011
restricted access

The Nature of Hate and the Hatred of Nature in Hispanic Literatures by Beatriz Rivera-Barnes (review)

William Flores
pp. 149-150
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0012
restricted access

Vidas: Deep in Mexico and Spain by Edward Stanton (review)

Patricio Arriagada Soto
pp. 150-151
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0013
restricted access

Nuevos fantasmas recorren México: Lo espectral en la literatura mexicana del siglo XXI by Carolyn Wolfenzon (review)

Samuel Manickam
pp. 151-153
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0014
restricted access

El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos: Reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense ed. by Silvia Betti and Renata Enghels (review)

Julia Oliver Rajan
pp. 153-154
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0015
restricted access

Bringing Linguistics into the Spanish Language Classroom by Judy Hochberg (review)

Carlos Benavides
pp. 154-156
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0016
restricted access

Transformative Language Learning and Teaching by Betty L. Leaver, Dan E. Davidson, and Christine Campbell (review)

Miguel Novella
pp. 156-157
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0017
restricted access

Claves para entender el multilingüismo contemporáneo ed. by Luisa Rojo Martín and Joan Pujolar (review)

Daniel Amarelo
pp. 157-159
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0018
restricted access

Spanish across Domains in the United States: Education, Public Space, and Social Media by ed. Francisco Salgado-Robles and Edwin M. Lamboy (review)

Antonio Martín Gómez
pp. 159-160
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0019
restricted access

El escondite de los plagios/The Hideaway of Plagiarism by Luis Alberto Ambroggio (review)

Rosa Tezanos-Pinto
pp. 161-162
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0020
restricted access

El largo camino de Castilla by Eduardo González Viaña (review)

Carlos Gerardo Torres-Rodríguez
pp. 162-163
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0022
restricted access

Seven Songs of Decline and Other Poems by Mário de Sá-Carneiro (review)

Renato Alvim
pp. 163-164
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2022.0023
restricted access