In this Issue

Table of Contents

Editors’ Note

The Editors
pp. iii-v
restricted access

What Happened to Heaven and Buddha? James Scarth Gale’s Translation Stylistics

Jinsil Choi
pp. 1-29
restricted access

Marshall R. Pihl’s Translation of Ch’ang (Song) in “Sim Ch’ŏng ka”

Sang-Bin Lee
pp. 31-53
restricted access

Translation and Textual Criticism: Typographical Mistakes in Modern Korean Poems

Wook-Dong Kim
pp. 55-74
restricted access

Decolonizing Acts: An Analysis of Deborah Smith’s English Translation, Human Acts

Sun Kyoung Yoon
pp. 75-91
restricted access

“Same Bed, Different Dreams”: The Dynamics of Competition and Cooperation in Constructing the Seoul-Pusan Railway

Sungwoo Kang
pp. 93-121
restricted access

Aura of Glocal Motherhood in Park Soo Keun’s Paintings

Jungsil Jenny Lee
pp. 123-147
restricted access

Beyond Fidelity: Translation as a Language that Doesn’t Exist

Jake Levine
pp. 149-166
restricted access

Communal Luxury Translation: Notes on Co-translating Kim Haengsook

Jake Levine
pp. 167-181
restricted access

Chinese Prisoners, the Korean Diaspora, and the “Post-Korean War” Moment in Modern Korean History

Kyuhyun Jo
pp. 183-195
restricted access

Cold War Cosmopolitanism: Period Style in 1950s Korean Cinema by Christina Klein (review)

Namhee Han
pp. 197-200
restricted access

The Great Synthesis of Wang Yangming Neo-Confucianism in Korea: The Chonŏn (testament) by Chŏng Chedu (Hagok) by Chŏng Chedu (review)

Don Baker
pp. 201-206
restricted access