In this Issue

Table of Contents

Dossier Pédagogique: Hippocrate (Thomas Lilti, 2014)

Caroline Beschea-Fache, Michèle Bissière, Marie-Line Brunet
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0415
open access

From the Editor’s Desk

Édouard Ousselin
p. 11
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0306
restricted access

The Morning After

William Cloonan
pp. 12-14
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0303
restricted access

Bilan cinématographique 2014–2015: Combattant(e)s en tous genres

Caroline Beschea-Fache, Marie-Line Brunet, Michèle Bissière
pp. 15-34
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0302
restricted access

Parlez-vous français? iPad Apps to Develop French Speaking Skills

Nicola Work
pp. 35-53
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0315
restricted access

Expanding the Comparisons Goal Area in the French Curriculum: Language Variation in Canada and France

Kate Douglass, Lawrence Williams
pp. 54-66
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0304
restricted access

On a la liberté de parler comme on veut: Acadian Discourses of Francophone Authenticity

Kelle Keating Marshall
pp. 67-82
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0309
restricted access

Le Chambon-sur-Lignon: 1979–2015

Patrick Henry
pp. 83-96
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0307
restricted access

The Scotsman’s Fearsome Sword: Political Subtexts in a Fifteenth-Century Nouvelle

David A. Fein
pp. 97-108
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0305
restricted access

A New Genealogy of French Science Fiction: Le Merveilleux Scientifique in Third Republic Literature

Lia Mitchell
pp. 109-123
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0310
restricted access

Saint-John Perse: ‘mauvaise conscience de son temps’

Victor Kocay
pp. 124-135
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0308
restricted access

Agency in Exile: Spectatorship, Television, and Mediation in Kossi Efoui’s Play Récupérations

Anaïs Nony
pp. 136-149
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0311
restricted access

Peut-on être Justes en ayant Les mains sales? De l’entente à la rupture entre Sartre et Camus

Aurélie Van de Wiele
pp. 150-160
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0314
restricted access

Room to Grow: The Convent in Graffigny, Riccoboni, and Gouges

Karen Sullivan
pp. 161-174
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0313
restricted access

La solitude de l’écrivain homosexuel: entretien avec Abdellah Taïa

Ryan K. Schroth
pp. 175-183
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0312
restricted access

En Avant! Beginning French by Bruce Anderson, Annabelle Dolidon (review)

Frédérique Grim, Kris Aric Knisely
pp. 185-186
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0322
restricted access

D’accord 1: langue et culture du monde francophone par José Blanco (review)

Samantha Godden-Chmielowicz
p. 186
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0332
restricted access

T’es branché? by Geneviève Desdevises Delfosse, Diana I. Moen (review)

Catherine Ousselin
pp. 187-188
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0352
restricted access

La comparaison et son expression en français par Catherine Fuchs (review)

Stacey Weber-Fève
pp. 188-189
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0361
restricted access

Voilà: A French Course for Adult Beginners by Crispin Geoghegan, Jacqueline Gonthier (review)

Sage Goellner
pp. 189-190
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0364
restricted access

Bulles de France: les stéréotypes et l’interculturel en BD par Géraldine Jeffroy (review)

Virginie Cassidy
pp. 190-191
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0375
restricted access

Le Québec, connais-tu? éd. par Robert Laliberté, Aleksandra Grzybowska (review)

Marie-Christine W. Koop
pp. 191-192
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0383
restricted access

En Parlant: A Framework for Exercising Interpersonal Communication by Joseph Scott, Elizabeth Zwanziger (review)

Randi L. Polk
pp. 192-193
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0406
restricted access

La chambre bleue by Mathieu Almaric (review)

Emmanuelle Ben Hadj
pp. 193-194
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0320
restricted access

The Films of Éric Rohmer: French New Wave to Old Master ed. by Leah Anderst (review)

Ann Marie Moore
pp. 194-195
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0323
restricted access

Postcolonial Criticism and Representations of African Dictatorship: The Aesthetics of Tyranny by Cécile Bishop (review)

Parfait Bonkoungou
pp. 196-197
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0329
restricted access

Africa’s Lost Classics: New Histories of African Cinema ed. by Lizelle Bisschoff, David Murphy (review)

Victoria S. Steinberg
pp. 197-198
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0330
restricted access

Cinema and the Republic: Filming on the Margins in Contemporary France by Jonathan Ervine (review)

Laura Dennis
pp. 198-199
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0357
restricted access

Bird People by Pascale Ferran (review)

François Massonnat
p. 199
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0358
restricted access

Cinema at the Shore: The Beach in French Film by Fiona Handyside (review)

Anne Cirella-Urrutia
p. 200
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0369
restricted access

French Comedy on Screen: A Cinematic History by Rémi Fournier Lanzoni (review)

Benoît Leclercq
p. 201
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0384
restricted access

Samba par Olivier Nakache, Éric Toledano (review)

Cheira Belguellaoui
pp. 202-203
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0391
restricted access

Timbuktu by Abderrahmane Sissako (review)

Caroline Beschea-Fache
pp. 203-204
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0408
restricted access

Christine de Pizan and the Fight for France by Tracy Adams (review)

Marion Geiger, Kathleen M. Llewellyn
pp. 204-205
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0316
restricted access

Le jeu des familles dans le roman du XIXe siècle par Claudie Bernard (review)

Hollie Markland Harder
pp. 205-206
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0328
restricted access

L’idéologie politique de Marguerite Yourcenar d’après son oeuvre Romanesque par Mireille Blanchet-Douspis (review)

Edward Ousselin
pp. 206-207
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0331
restricted access

Beckett and the Modern Novel by John Bolin (review)

Jacob Hovind
pp. 207-208
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0334
restricted access

Ismes: du réalisme au postmodernisme par Anna Boschetti (review)

Karlis Racevskis
pp. 208-209
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0336
restricted access

Albert Camus and the Political Philosophy of the Absurd: Ambivalence, Resistance, and Creativity by Matthew H. Bowker (review)

John T. Booker
pp. 209-210
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0338
restricted access

Poème en prose, vers libre et modernité littéraire par Michel Brix (review)

Gerald Prince
pp. 210-211
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0341
restricted access

Time for Baudelaire (Poetry, Theory, History). Yale French Studies 125/126 ed. by E.S. Burt et al (review)

Aimée Boutin
pp. 211-212
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0342
restricted access

Contez vous qui savez de nombre…: imaginaire marchand et économie du récit au Moyen Âge par Carlos F. Clamote Carreto (review)

Levilson C. Reis
pp. 212-213
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0344
restricted access

Mémoires occupées: fictions françaises et Seconde Guerre mondiale éd. par Marc Dambre (review)

Christine M. Cano
pp. 213-214
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0348
restricted access

Aventures et expériences littéraires: écriture des femmes en France au début du vingt-et-unième siècle éd par Amaleena Damlé, Gill Rye (review)

Nadia Louar
pp. 214-215
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0349
restricted access

La guerre comique: Molière et la querelle de l’École des femmes par Patrick Dandrey (review)

Ronald W. Tobin
p. 216
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0350
restricted access

Volodine, etc.: post-exotisme, poétique, politique éd. par Frédérik Detue, Lionel Ruffel (review)

Christy Wampole
p. 217
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0353
restricted access

Albert Camus: citoyen du monde par Sophie Doudet, et al., and: Albert Camus, le souci des autres par Ève Morisi (review)

Meaghan Emery
pp. 218-219
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0354
restricted access

La lettre et la mère: roman familial et écriture de la passion chez Suzanne Necker et Germaine de Staël par Catherine Dubeau (review)

Bénédicte Monicat
pp. 219-220
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0355
restricted access

Épilogue par Gérard Genette (review)

Warren Motte
pp. 220-221
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0363
restricted access

The Fantastic and European Gothic: History, Literature, and the French Revolution by Matthew Gibson (review)

Kate M. Bonin
pp. 221-222
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0365
restricted access

Marcel Proust Aujourd’hui 10: la naissance du texte proustien éd. par Sjef Houppermans, et al (review)

Dominique Poncelet
pp. 222-223
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0374
restricted access

An Introduction to the Chansons de Geste by Catherine M. Jones (review)

Deborah Nelson-Campbell
pp. 223-224
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0377
restricted access

Espace méditerranéen: écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial éd. par Vassiliki Lalagianni, Jean-Marc Moura (review)

Silvia U. Baage
pp. 224-225
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0382
restricted access

The Realist Author and Sympathetic Imagination by Sotirios Paraschas (review)

Juliana Starr
pp. 225-226
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0393
restricted access

Pascal Quignard by Jean-Louis Pautrot (review)

Derek Schilling
pp. 226-227
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0394
restricted access

Alfred Jarry: l’expérimentation du singulier par Karl Pollin (review)

Walter S. Temple
p. 228
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0396
restricted access

Order in Disorder: Intratextual Symmetry in Montaigne’s Essais by Randolph Paul Runyon (review)

Gregory B. Stone
pp. 229-230
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0402
restricted access

Marcel Proust in the Light of William James: In Search of a Lost Source by Marilyn M. Sachs (review)

Phillip Bailey
pp. 230-231
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0403
restricted access

Les femmes de lettres canadiennes-françaises au tournant du XXe siècle par Chantal Savoie (review)

Eilene Hoft-March
pp. 231-232
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0404
restricted access

De Groulx à Laferrière: un parcours de la race dans la littérature québécoise par Corrie Scott (review)

Mary Jean Green
pp. 232-233
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0407
restricted access

Simples vies de femmes: un petit genre narratif du XIXe siècle éd. par Sylvie Thorel (review)

Marie-Agnès Sourieau
pp. 233-234
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0410
restricted access

A Life Worth Living: Albert Camus and the Quest for Meaning by Robert Zaretsky (review)

Bernard Arésu
pp. 234-235
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0413
restricted access

We Are Imazighen: The Development of Algerian Berber Identity in Twentieth-Century Literature and Culture by Fazia Aitel (review)

Nabil Boudraa
pp. 235-236
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0317
restricted access

Jeanne d’Arc en son siècle par Olivier Bouzy (review)

Denise Arnold
pp. 236-237
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0337
restricted access

Fashioning Spaces: Mode and Modernity in Late-Nineteenth-Century Paris by Heidi Brevik-Zender (review)

Karen F. Quandt
pp. 237-238
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0339
restricted access

The Paris Zone: A Cultural History, 1840–1944 by James Cannon (review)

Sharon L. Fairchild
pp. 238-239
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0343
restricted access

The Dreyfus Affair and the Rise of the French Public Intellectual by Tom Conner (review)

Edward Ousselin
pp. 239-240
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0347
restricted access

Un candide à sa fenêtre: dégagements II par Régis Debray (review)

Samia I. Spencer
pp. 240-241
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0351
restricted access

Regarding Manneken Pis: Culture, Celebration, and Conflict in Brussels by Catherine Emerson (review)

Eileen M. Angelini
pp. 241-242
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0356
restricted access

The Force of Beauty: Transforming French Ideas of Femininity in the Third Republic by Holly Grout (review)

Hope Christiansen
pp. 242-243
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0367
restricted access

En Guerre: French Illustrators and World War I by Neil Harris, Teri J. Edelstein (review)

John Anzalone
pp. 243-244
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0370
restricted access

How the French Think: An Affectionate Portrait of an Intellectual People by Sudhir Hazareesingh (review)

Reviews Marie Deverneil
pp. 244-245
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0371
restricted access

From England to France: Felony and Exile in the High Middle Ages by William Chester Jordan (review)

Rachel A. Paparone
pp. 245-246
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0378
restricted access

Syphilis: Medicine, Metaphor, and Religious Conflict in Early Modern France by Deborah N. Losse (review)

Erika E. Hess
pp. 246-247
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0387
restricted access

Provincial Patriot of the French Revolution: François Buzot, 1760–1794 by Bette W. Oliver (review)

James P. Gilroy
pp. 247-248
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0392
restricted access

Rush to Gold: The French and the California Gold Rush, 1848–1854 by Malcolm j Rohrbough (review)

Alice J. Strange
pp. 248-249
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0399
restricted access

When Paris Went Dark: The City of Light Under German Occupation, 1940–1944 by Ronald C Rosbottom (review)

Patrick Henry
pp. 250-251
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0400
restricted access

La légende de l’assassin par Kangni Alem (review)

Kodjo Adabra
pp. 251-252
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0318
restricted access

La clarinette by Vassilis Alexakis (review)

Marianne Bessy
pp. 252-253
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0319
restricted access

Animale by Laure Anders (review)

Nathalie G. Cornelius
pp. 253-254
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0321
restricted access

La vie des elfes par Muriel Barbery (review)

Marie-Line Brunet
p. 254
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0325
restricted access

Humeur noire à Venise par Olivier Barde-Cabuçon (review)

Évelyne Charvier-Berman
p. 255
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0326
restricted access

L’expérience par Christophe Bataille (review)

Karin Egloff
pp. 256-257
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0327
restricted access

Un hiver à Paris par Jean-Philippe Blondel (review)

Michèle Bacholle-Bošković
p. 257
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0333
restricted access

La Grande Ourse, suivi de Dedans, dehors? par Yves Bonnefoy (review)

Aaron Prevots
pp. 257-258
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0335
restricted access

Ground Zero by Jean-Paul Chaumeil (review)

Samia I. Spencer
pp. 258-259
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0345
restricted access

Dans son propre role by Fanny Chiarello (review)

Kathryn M. Bulver
pp. 259-260
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0346
restricted access

Le principe par Jérôme Ferrari (review)

Marie-Agnès Sourieau
pp. 260-261
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0359
restricted access

Les hommes préfèrent les hommes par Brigitte Fontaine (review)

Louis Bousquet
p. 262
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0360
restricted access

Le soleil par Jean-Hubert Gaillot (review)

Jean-François Duclos
p. 263
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0362
restricted access

Intrigue à Giverny: une enquête de Pénélope par Adrien Goetz (review)

Roland A. Champagne
p. 264
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0366
restricted access

Qui dira la souffrance d’Aragon? by Gérard Guégan (review)

Alain Ranwez
p. 265
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0368
restricted access

Les bonheurs caducs par Élyse-Andrée Héroux (review)

Eileen M. Angelini
p. 266
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0372
restricted access

Soumission by Michel Houellebecq (review)

William Cloonan
p. 267
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0373
restricted access

Le lieu et le moment par Laurent Jenny (review)

Susan Petit
p. 268
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0376
restricted access

Une fille par Juliette Kahane (review)

Jane E. Evans
p. 269
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0379
restricted access

L’horloge enchantée par Julia Kristeva (review)

Lydia Belatèche
p. 270
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0380
restricted access

Bain de lune par Yanick Lahens (review)

Jason Herbeck
p. 271
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0381
restricted access

Sors de ce corps par François Leblanc (review)

Ritt Deitz
p. 272
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0385
restricted access

Tilleul par Hélène Lenoir (review)

Eilene Hoft-March
p. 273
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0386
restricted access

Monologues de la boue par Colette Mazabrard (review)

Davida Brautman
pp. 273-274
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0388
restricted access

La route de Beit Zera par Hubert Mingarelli (review)

Mark D. Lee
pp. 274-275
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0389
restricted access

Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier par Patrick Modiano (review)

Edward Ousselin
pp. 275-276
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0390
restricted access

La fourmi assassine par Patrick Pluyette (review)

Dinah Assouline Stillman
pp. 276-277
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0395
restricted access

La chimie des trajectoires par Laurent Quintreau (review)

James P. Gilroy
pp. 277-278
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0397
restricted access

Ultra Violette par Raphaëlle Riol (review)

Marylaura Papalas
pp. 278-279
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0398
restricted access

Un pays pour mourir par Abdellah Taïa (review)

Yvette A. Young
pp. 279-280
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0409
restricted access

Terminus radieux par Antoine Volodine (review)

Warren Motte
pp. 280-281
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0412
restricted access

Penser l’histoire des savoirs linguistiques: hommage à Sylvain Auroux par Sylvie Archaimbault et al (review)

Bryan Donaldson
pp. 282-283
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0324
restricted access

La friquassée crotestyllonnée: rimes et jeux d’enfants d’autrefois éd par Bernadette Brigout (review)

Françoise Watts
pp. 283-284
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0340
restricted access

Le verbe en friche: approches linguistiques et didactiques éd. par Marie-Noëlle Roubaud, Jean-Pierre Sautot (review)

A. Kate Miller
pp. 284-285
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0401
restricted access

Diglossia and Language Contact: Language Variation and Change in North Africa by Lotfi Sayahi (review)

Ali Alalou
pp. 285-286
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0405
restricted access

Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns by Anna Tristram (review)

Samira Hassa
pp. 286-287
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0411
restricted access

Expletive and Referential Subject Pronouns in Medieval French by Michael Zimmermann (review)

Peter A. Machonis
pp. 287-288
DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2016.0414
restricted access