+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

  1. From the Editor’s Desk
  2. Edward Ousselin
  3. p. 11
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0004
  5. restricted access
  1. État Présent: The Study of Seventeenth-Century French Literature in North America
  2. Roland Racevskis, Russell Ganim, Nicholas Paige, Volker Schröder, Eric Turcat, Ellen Welch
  3. pp. 13-34
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0008
  5. restricted access
  1. Writing in Reverse: Archiving the Future in Mercier’s L’an 2440
  2. Tracy Rutler
  3. pp. 35-47
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0013
  5. restricted access
  1. The Poetics of the Hand in Le rouge et le noir
  2. Sudarsan Rangarajan
  3. pp. 48-61
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0010
  5. restricted access
  1. La fille du train: La vagabonde et Notes de tournées de Colette
  2. Aimée Boutin
  3. pp. 62-73
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0001
  5. restricted access
  1. Spiralist Testifying in Jean-Claude Fignolé’s Aube tranquille: Reading the Victim-Perpetrator Dialectic in Haitian Literature
  2. Katia Gottin
  3. pp. 74-85
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0005
  5. restricted access
  1. The Textual Ceremony: Writing Against Trauma in Calixthe Beyala’s La petite fille du réverbère
  2. Julin Everett, Katerina Dee
  3. pp. 86-99
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0003
  5. restricted access
  1. Under the Aegis of Saint Anne: Faith and Home in Bernard Émond’s La neuvaine
  2. Katherine Ann Roberts
  3. pp. 100-112
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0012
  5. restricted access
  1. Quand le silence a son mot à dire: révolution silencieuse dans L’armée du salut réalisé par Abdellah Taïa
  2. Nadra Hebouche
  3. pp. 113-125
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0006
  5. restricted access
  1. Transsexuality and the Production of French Universalism: René Gaveau’s Adam est… Ève (1954)
  2. Todd W. Reeser
  3. pp. 126-138
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0011
  5. restricted access
  1. Québécois French: Testing the Limits of Monocentricity
  2. Edward Dawley
  3. pp. 139-155
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0002
  5. restricted access
  1. Intégrer les variétés de français de l’espace francophone dans l’enseignement/apprentissage du FLE
  2. Guillaume Jeanmaire
  3. pp. 156-172
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0007
  5. restricted access
  1. Toward an Understanding of Spoken French and Linguistic Register: Pedagogical Recommendations
  2. Stacey Katz Bourns
  3. pp. 173-189
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0000
  5. restricted access
  1. Un entretien avec Cheikh Hamidou Kane
  2. Thérèse De Raedt, Amadou Tidiane Fofana, Cheikh Hamidou Kane
  3. pp. 190-202
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0009
  5. restricted access
  1. Swagger par Olivier Babinet (review)
  2. Cheira Lewis
  3. p. 203
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0017
  5. restricted access
  1. Ma vie de courgette par Claude Barras (review)
  2. Marion Geiger
  3. p. 204
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0019
  5. restricted access
  1. Black par Adil El Arbi et Bilall Fallah (review)
  2. Mariah Devereux Herbeck
  3. p. 205
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0016
  5. restricted access
  1. Maghrebs in Motion: North African Cinema in Nine Movements by Suzanne Gauch (review)
  2. Greta Bliss
  3. p. 206
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0046
  5. restricted access
  1. Le 25e festival du film français de Richmond, 27 mars–2 avril 2017 (review)
  2. Véronique Machelidon
  3. pp. 207-209
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0043
  5. restricted access
  1. The Fall Out of Redemption: Writing and Thinking Beyond Salvation in Baudelaire, Cioran, Fondane, Agamben, and Nancy by Joseph Acquisto (review)
  2. Aimée Boutin
  3. pp. 209-210
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0014
  5. restricted access
  1. Yves Bonnefoy: père et fils de son Shakespeare par Sara Amadori (review)
  2. Van Kelly
  3. pp. 210-211
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0015
  5. restricted access
  1. Le dos de ses livres: Descartes a-t-il lu Montaigne? par Hervé Baudry (review)
  2. Edward Tilson
  3. pp. 211-212
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0020
  5. restricted access
  1. Dictionnaire George Sand éd. par Simone Bernard-Griffiths et Pascale Auraix-Jonchière (review)
  2. Hope Christiansen
  3. pp. 212-214
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0021
  5. restricted access
  1. L’âge des lettres par Antoine Compagnon (review)
  2. Étienne Achille
  3. pp. 214-215
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0032
  5. restricted access
  1. Les décors de Molière, 1658–1674 par Philippe Cornuaille (review)
  2. Stephanie O’Hara
  3. pp. 215-216
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0033
  5. restricted access
  1. Poétiques du descriptif dans le roman français du XIXe siècle éd. par Alice De Georges-Métral (review)
  2. John T. Booker
  3. pp. 216-217
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0037
  5. restricted access
  1. Le poète innombrable: Cendrars, Apollinaire, Jacob par Alexander Dickow (review)
  2. Nichole Gleisner
  3. pp. 217-218
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0039
  5. restricted access
  1. Les littératures en langue française: histoire, mythe et création éd. par Papa Samba Diop et Alain Vuillemin (review)
  2. Silvia U. Baage
  3. pp. 218-219
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0040
  5. restricted access
  1. Forgetting Differences: Tragedy, Historiography, and the French Wars of Religion by Andrea Frisch (review)
  2. Geoffrey R. Hope
  3. pp. 219-220
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0045
  5. restricted access
  1. Sylvie Germain devant le mystère, le fantastique, le merveilleux éd. par Alain Goulet (review)
  2. Janine Ricouart
  3. pp. 220-221
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0048
  5. restricted access
  1. La représentation de la vie psychique dans les récits factuels et fictionnels de l’époque classique éd. par Marc Hersant et Catherine Ramond (review)
  2. Christophe Schuwey
  3. pp. 221-222
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0050
  5. restricted access
  1. Écrire dans la langue de l’autre: Assia Djebar et Julia Kristeva par Irène Ivantcheva-Merjanska (review)
  2. Mary Jean Green
  3. p. 223
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0052
  5. restricted access
  1. Writing It Twice: Self-Translation and the Making of a World Literature in French by Sara Kippur (review)
  2. Claire Kew
  3. pp. 223-224
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0055
  5. restricted access
  1. Baudelaire et Nerval: poétiques comparées éd. par Patrick Labarthe et Dagmar Wieser (review)
  2. Kate M. Bonin
  3. p. 225
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0056
  5. restricted access
  1. Le récit de voyage au prisme de la littérature par Roland Le Huenen (review)
  2. Alexandre Bonafos
  3. pp. 226-227
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0051
  5. restricted access
  1. Acting Up: Staging the Subject in Enlightenment France by Jeffrey M. Leichman (review)
  2. Karlis Racevskis
  3. pp. 227-228
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0058
  5. restricted access
  1. Front Cover Iconography and Algerian Women’s Writing: Heuristic Implications of the Recto-Verso Effect by Pamela A. Pears (review)
  2. Marianne Bessy
  3. pp. 228-229
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0065
  5. restricted access
  1. Engins et machines: l’imaginaire mécanique dans les textes médiévaux éd. par Fabienne Pomel (review)
  2. Ana Pairet
  3. pp. 229-230
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0068
  5. restricted access
  1. La curiosité de Montaigne par Alexander Roose (review)
  2. Hassan Melehy
  3. pp. 230-231
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0077
  5. restricted access
  1. Les Lumières du miracle par Alain Sandrier (review)
  2. Tracy L. Rutler
  3. pp. 231-232
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0079
  5. restricted access
  1. Proust: The Search by Benjamin Taylor (review)
  2. André Benhaïm
  3. pp. 232-233
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0082
  5. restricted access
  1. L’âge classique et les Lumières par Alain Viala (review)
  2. Jean-Vincent Blanchard
  3. pp. 233-234
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0086
  5. restricted access
  1. Beaumarchais by Christian Wasselin (review)
  2. James P. Gilroy
  3. pp. 234-235
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0089
  5. restricted access
  1. Swann at 100/Swann à 100 ans ed. by Adam Watt (review)
  2. Martine Gantrel
  3. pp. 235-236
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0090
  5. restricted access
  1. Flaubert in the Ruins of Paris: The Story of a Friendship, a Novel, and a Terrible Year by Peter Brooks (review)
  2. Sharon L. Fairchild
  3. pp. 236-237
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0025
  5. restricted access
  1. La France vue d’ailleurs: histoire de stéréotypes par Hervé Coulouarn (review)
  2. Edward Ousselin
  3. pp. 237-238
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0035
  5. restricted access
  1. Brothers at Arms: American Independence and the Men of France and Spain Who Saved It by Larrie D. Ferreiro (review)
  2. Erika E. Hess
  3. pp. 238-239
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0042
  5. restricted access
  1. L’image partagée: la photographie numérique par André Gunthert (review)
  2. Charles Egert
  3. pp. 239-240
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0049
  5. restricted access
  1. The Burdens of Brotherhood: Jews and Muslims from North Africa to France by Ethan B. Katz (review)
  2. Francis Mathieu
  3. pp. 240-241
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0054
  5. restricted access
  1. Queer Theory: The French Response par Bruno Perreau (review)
  2. Chadia Chambers-Samadi
  3. pp. 241-242
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0066
  5. restricted access
  1. Tempête sur le grand Moyen-Orient: entre l’Empire atlantique et l’Eurasie, le monde arabo-musulman par Michel Raimbaud (review)
  2. Samia I. Spencer
  3. pp. 242-243
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0070
  5. restricted access
  1. La culture équestre de l’Occident: l’ombre du cheval. Tome III, Connaissance et passion par Daniel Roche (review)
  2. John Greene
  3. p. 244
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0075
  5. restricted access
  1. L’Académie contre la langue française: le dossier “féminisation” par Éliane Viennot, et al. (review)
  2. Bendi Benson Schrambach
  3. p. 245
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0088
  5. restricted access
  1. Dieu, Allah, moi et les autres par Salim Bachi (review)
  2. Alek Baylee Toumi
  3. p. 246
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0018
  5. restricted access
  1. Place des Vosges par Michel Braudeau (review)
  2. Eilene Hoft-March
  3. p. 247
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0023
  5. restricted access
  1. Sourde rancoeur par André Bruneau (review)
  2. Nathalie G. Cornelius
  3. pp. 247-248
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0026
  5. restricted access
  1. La matière de l’absence par Patrick Chamoiseau (review)
  2. Jeremy Patterson
  3. pp. 248-249
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0030
  5. restricted access
  1. Drama Queen Palace par Stéphane Corvisier (review)
  2. Véronique Anover
  3. pp. 249-250
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0034
  5. restricted access
  1. L’autre qu’on adorait par Catherine Cusset (review)
  2. Michèle Bacholle-Bošković
  3. pp. 250-251
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0036
  5. restricted access
  1. Désorientale par Negar Djavadi (review)
  2. Zoe Petropoulou
  3. pp. 251-252
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0041
  5. restricted access
  1. Une femme au téléphone par Carole Fives (review)
  2. Ann Williams
  3. pp. 252-253
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0044
  5. restricted access
  1. Ce vain combat que tu livres au monde par Farid Laroui (review)
  2. Annie Bandy
  3. pp. 253-254
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0057
  5. restricted access
  1. Les premiers: une histoire des super-héros français par Xabi Molia (review)
  2. Alexander Hertich
  3. pp. 254-255
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0060
  5. restricted access
  1. Bled par Tierno Monénembo (review)
  2. Suzanne Gasster Carrierre
  3. pp. 255-256
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0062
  5. restricted access
  1. La Cheffe, roman d’une cuisinière par Marie NDiaye (review)
  2. Nathalie Degroult
  3. pp. 256-257
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0063
  5. restricted access
  1. Voyage au centre par Pierre Patrolin (review)
  2. Alain Ranwez
  3. pp. 257-258
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0064
  5. restricted access
  1. Rapatriés par Néhémy Pierre-Dahomey (review)
  2. Jason Herbeck
  3. pp. 258-259
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0067
  5. restricted access
  1. Les larmes par Pascal Quignard (review)
  2. Jean-Louis Pautrot
  3. pp. 259-260
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0069
  5. restricted access
  1. Le Tout, le Rien et le reste: la physique amusante IV par Jacques Réda (review)
  2. Jean-François Duclos
  3. pp. 260-261
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0072
  5. restricted access
  1. Le legs du père par Najib Redouane (review)
  2. Davida Brautman
  3. pp. 261-262
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0073
  5. restricted access
  1. Roland est mort par Nicolas Robin (review)
  2. Roland A. Champagne
  3. pp. 262-263
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0074
  5. restricted access
  1. Passion Haïti par Rodney Saint-Éloi (review)
  2. Linda Alcott
  3. pp. 263-264
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0078
  5. restricted access
  1. La sainte famille par Florence Seyvos (review)
  2. Danielle T. Walters
  3. pp. 264-265
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0080
  5. restricted access
  1. Chanson douce par Leïla Slimani (review)
  2. Mark D. Lee
  3. pp. 265-266
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0081
  5. restricted access
  1. Éternité à coudre par Esther Tellermann (review)
  2. Aaron Prevots
  3. pp. 266-267
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0083
  5. restricted access
  1. Conversations avec un enfant curieux par Michel Tremblay (review)
  2. Joseph-Vincent H. Morrissette
  3. pp. 267-268
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0085
  5. restricted access
  1. Article 353 du code pénal par Tanguy Viel (review)
  2. Warren Motte
  3. pp. 268-269
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0087
  5. restricted access
  1. Double nationalité par Nina Yargekov (review)
  2. Khadija Khalifé
  3. pp. 269-270
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0091
  5. restricted access
  1. Les français régionaux dans l’espace francophone éd. par Marie-Madeleine Bertucci (review)
  2. Wladyslaw Cichocki
  3. pp. 270-271
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0022
  5. restricted access
  1. Trésor du terroir: les noms de lieux de la France par Roger Brunet (review)
  2. Kathryn Klingebiel
  3. pp. 271-272
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0027
  5. restricted access
  1. Dictionnaire des mots manquants par Belinda Cannone et Christian Doumet (review)
  2. Amanda Dalola
  3. pp. 272-273
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0028
  5. restricted access
  1. Varieties of Spoken French ed. by Sylvain Detey, et al. (review)
  2. Albert Valdman
  3. pp. 273-274
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0038
  5. restricted access
  1. L’expression de la manière en français par Estelle Moline et Stosic Dejan (review)
  2. Émilie Destruel
  3. pp. 274-275
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0061
  5. restricted access
  1. La corrélation en français: étude morphosyntaxique par Audrey Roig (review)
  2. Charles A. Mignot
  3. pp. 275-276
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0076
  5. restricted access
  1. Adomania 1 par C. Brillant, S. Erlich, et C. Himber, et: Adomania 2: livre de l’élève + DVD-ROM par C. Brillant et C. Himber (review)
  2. Jessica Sertling Miller
  3. pp. 277-278
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0024
  5. restricted access
  1. Communiquer à l’écrit par Guy Capelle (review)
  2. Randi L. Polk
  3. pp. 278-279
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0029
  5. restricted access
  1. Saison 4: B2 méthode de français par Marie-Noëlle Cocton, et al., and: Saison 4: B2 cahier d’activités par Marion Alcaraz, et al. (review)
  2. Clarissa C. Eagle
  3. pp. 279-280
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0031
  5. restricted access
  1. Grammaire contrastive for English speakers A1/A2 par Marcella Di Giura, Richard Huw Thomas, et Anuradha Waglé (review)
  2. Samantha Godden-Chmielowicz
  3. pp. 280-281
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0047
  5. restricted access
  1. Phonétique essentielle du français A1/A2: 100% FLE par Chanèze Kamoun et Delphine Ripaud (review)
  2. Frédérique Grim
  3. pp. 281-282
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0053
  5. restricted access
  1. Vocabulaire progressif du français: niveau perfectionnement par Claire Miquel (review)
  2. Eileen M. Angelini
  3. pp. 282-283
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0059
  5. restricted access
  1. Interactions, dialogues, conversations: l’oral en français langue étrangère par Elisa Ravazzolo, et al. (review)
  2. E. Nicole Meyer
  3. pp. 283-284
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0071
  5. restricted access
  1. Décrire le français parlé en interaction par Véronique Traverso (review)
  2. Kris Aric Knisely
  3. pp. 284-285
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/tfr.2017.0084
  5. restricted access