In this Issue

Table of Contents

Managing Editor’s Message

We are Stronger Together: Inclusivity and Collaboration in Hispania

Jennifer Brady
pp. 485-486
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0169
restricted access

State-of-the-State Feature

Celebrating 100 Years of Hispania

Shannon M. Polchow
pp. 487-488
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0170
restricted access

Once Again 'On the Threshold': Innovative Scholarship in Hispania in the Twenty-First Century Invests in Pedagogy and Partnerships

Jennifer Brady
pp. 489-495
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0171
restricted access

Las reseñas de Hispania, al correr del tiempo: Siempre al tanto de las últimas novedades académicas

Domnita Dumitrescu
pp. 497-500
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0172
restricted access

Hispania at 200: On Publishing, Perishing, and Perishable Publications

Luis Álvarez-Castro
pp. 501-508
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0173
restricted access

Celebrating 100 Years of Hispania: Overview and Response

Frank Nuessel
pp. 509-518
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0174
restricted access

Articles

Métodos cuantitativos, análisis cualitativo: El uso de la tecnología moderna en la enseñanza de la literatura áurea

Erin Alice Cowling, Paige Erin Wheeler, Julia Marquez-Uppman
pp. 519-533
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0175
restricted access

Reflexiones sobre identidad y lenguaje en la obra de Laura Riesco

Vitelia Cisneros
pp. 534-544
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0176
restricted access

Replication and Expansion: Activity Type in Processing Instruction's Structured Input

Erin McNulty Díaz
pp. 545-563
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0177
restricted access

Pensando la nación más allá de la isla: El mar en Juegos de agua: Versos del agua y del amor de Dulce María Loynaz

Humberto López Cruz
pp. 564-572
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0178
restricted access

Pinterest: A Vehicle to Promote Cross-cultural Awareness in an Introductory Spanish Course

Claire Mitchell
pp. 573-586
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0179
restricted access

Preverbal Double Negation in Basque Spanish? Acceptability Judgment Task and Semi-structured Interview

Ager Gondra
pp. 587-604
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0180
restricted access

Testing Formal Accounts of Variation: A Sociolinguistic Analysis of Word Order in Negative Word + más Constructions

Manuel Díaz-Campos, Sara L. Zahler
pp. 605-619
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0181
restricted access

La evaluación de la destreza oral: Una comparación entre cursos "híbridos a distancia" y "presenciales ALAO"

Cristina Pardo-Ballester
pp. 620-640
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0182
restricted access

Book/Media Reviews

Pan-Hispanic/Luso-Brazilian Literary and Cultural Studies

Sexualidades periféricas. Consolidaciones literarias y fílmicas en la España de fin de siglo XIX y fin de milenio eds. by Nuria Godón, y Michael J. Horswell (review)

Patricia López-Gay
pp. 641-642
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0183
restricted access

El exilio vasco: Estudios en homenaje al profesor José Ángel Ascunce Arrieta ed. by Iker González-Allende (review)

Ada Ortúzar-Young
pp. 643-644
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0184
restricted access

Understanding Roberto Bolaño by Ricardo Gutiérrez-Mouat (review)

Valentín González-Bohórquez
pp. 644-646
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0185
restricted access

Itinerarios cervantinos by Víctor Ivanovici (review)

Jennifer Darrell
pp. 646-647
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0186
restricted access

Tracing the Borders of Spanish Horror Cinema and Television ed. by Jorge Marí (review)

María C. Fellie
pp. 647-649
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0187
restricted access

Filosofía y culturas hispánicas: Nuevas perspectivas eds. by Nuria Morgado, and Rolando Pérez (review)

Luis Álvarez-Castro
pp. 649-650
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0188
restricted access

The Routledge Companion to Iberian Studies eds. by Javier Muñoz-Basols, Laura Lonsdale, and Manuel Delgado (review)

Robert Newcomb
pp. 650-652
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0189
restricted access

Rubén Darío y los Estados Unidos eds. by Gerardo Piña-Rosales, Carlos E. Paldao, Graciela S. Tomassini (review)

María Salgado
pp. 652-653
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0190
restricted access

Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature by Gayle Rogers (review)

Brian J. Cope
pp. 653-655
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0191
restricted access

Studies in Honor of Robert ter Horst eds. by Eleanor Ter Horst, Edward H. Friedman, and Ali S. Zaidi (review)

Luis López-González
pp. 655-656
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0192
restricted access

A Cultural History of Rio de Janeiro After 1889: Glorious Decadence by Tom Winterbottom (review)

Sandra I. Sousa
pp. 656-657
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0193
restricted access

Linguistics, Language, and Media

Perspectivas: Português para falantes de espanhol by Blair Bateman etal (review)

Will Travers
pp. 658-659
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0194
restricted access

Language for Specific Purposes: Trends in Curriculum Development ed. by Long, Mary K (review)

Shannon Polchow
pp. 659-661
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0195
restricted access

A língua portuguesa no mundo: Presente, passado e futuro eds. by Alexandre António da Costa Luís, Carla Sofia Gomes Xavier Luís, and Paulo Osório (review)

Gláucia Silva
pp. 661-662
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0196
restricted access

Learning French from Spanish and Spanish from French eds. by Patricia V. Lunn, and Anita Jon Alkhas (review)

Belén Huarte
pp. 662-663
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0197
restricted access

A Handbook for Portuguese Instructors in the US by Margo Milleret, and Mary Risner (review)

Fernanda Ferreira
pp. 663-665
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0198
restricted access

Nuestro Quijote, Nuestro Español by Alejandro Talaminos Cantillo (review)

Carlos G. Torres-Rodríguez
pp. 665-666
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0199
restricted access

Fiction and Film

The Wetback and Other Stories by Ron Arias (review)

Roberta Johnson
pp. 666-667
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0200
restricted access

La colmena by Camilo José Cela (review)

Alexis Ortiz
pp. 667-668
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0201
restricted access

Lupe Under the Sun dir. by Rodrigo Reyes (review)

Martín Camps
pp. 668-669
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0202
restricted access