In this Issue
- Volume 30, Number 1, 2018
- Issue
- Words from the Fire
- Translator: Jami Proctor Xu
Series Editor: Frank Stewart
MĀNOA: A Pacific Journal of International Writing is a unique, award-winning literary journal that includes American and international fiction, poetry, artwork, and essays of current cultural or literary interest. An outstanding feature of each issue is original translations of contemporary work from Asian and Pacific nations, selected for each issue by a special guest editor. Beautifully produced, MĀNOA presents traditional alongside contemporary writings from the entire Pacific Rim, one of the world's most dynamic literary regions. Past volumes have featured new work from such places as the People’s Republic of China, Tibet, Nepal, Taiwan, Japan, Korea, Okinawa, Viet Nam, Indonesia, Malaysia, Papua New Guinea, New Zealand, Australia, Cambodia, French Polynesia, the Pacific Islands, India, Pakistan, and Bangladesh, as well as Canada, Mexico, and South America.
Sign up for alerts at: MyMUSE Alerts
published by
University of Hawai'i Pressviewing issue
Volume 30, Number 1, 2018Table of Contents
- Editor’s Note
- pp. xi-xv
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0002
- Mothers’ Hands
- pp. 7-8
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0009
- Headscarf
- pp. 9-10
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0011
- Mouth Harp Maker
- pp. 10-13
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0012
- Lullaby
- pp. 18-19
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0020
- Rhapsody in Black
- pp. 20-21
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0022
- Stones
- p. 22
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0023
- Days
- p. 22
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0024
- Saddle
- p. 28
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0031
- Last Summons
- pp. 31-32
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0033
- Dream Variation
- pp. 32-33
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0034
- A Migrating Tribe
- pp. 34-35
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0036
- Autumn Portrait
- pp. 36-37
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0038
- Night
- p. 41
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0043
- The Sun
- p. 43
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0045
- Hunter’s Path
- pp. 48-49
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0052
- Dusk
- p. 51
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0055
- Rifle
- p. 57
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0062
- Waiting
- p. 58
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0064
- The Old Singer
- pp. 60-61
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0067
- Pigment
- p. 62
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0069
- Goat
- p. 66
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0073
- Letter
- p. 67
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0076
- Autumn
- p. 68
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0077
- Freedom
- p. 75
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0086
- Revering Life
- pp. 76-77
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0089
- Island
- p. 82
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0095
- Hair
- p. 86
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0098
- Mask
- p. 92
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0107
- Face
- p. 93
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0108
- River
- p. 94
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0110
- Alpaca
- p. 96
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0112
- A Poem Written Two Ways
- pp. 100-101
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0114
- Mulan
- p. 103
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0116
- Cantuta
- p. 105
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0120
- Identity
- p. 107
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0122
- Your Breath
- pp. 112-113
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0127
- Silence
- p. 115
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0130
- Split Self
- p. 120
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0133
- For My Motherland
- pp. 128-129
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0140
- Mouth Harp
- p. 130
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0141
- Translator’s Note
- pp. 136-138
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0143
- About the Art
- pp. 139-142
- DOI: https://doi.org/10.1353/man.2018.0001