In this Issue

Table of Contents

Editor’s Message

Hispania Begins its Second Hundred Years

Sheri Spaine Long
p. 1
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0078
restricted access

In Memoriam

Remembering Estelle Irizarry (1937–2017)

Barbara Mujica
pp. 2-4
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0079
restricted access

Hispania Special Feature

Towards a National Strategy for Capacity-building in Heritage Languages and Spanish: A Response to America's Languages: Investing in Language Education for the 21st Century

María M. Carreira
pp. 5-9
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0080
restricted access

Linguistics and Language Science

Forms of Address in the Spanish Language Curriculum in the United States: Actualities and Aspirations

Jean W. LeLoup, Barbara C. Schmidt-Rinehart
pp. 10-24
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0081
restricted access

De pilotos, premieres y "seriefilias": Las series de televisión en el aula de segundas lenguas

Miguel Machín Gutiérrez, Olvido Andújar Molina
pp. 25-37
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0082
restricted access

Foreign Language Teaching Assistant Training: A Contrastive Analysis of Trainers and Trainees' Perspectives

Inmaculada Gómez Soler, Marta Tecedor
pp. 38-54
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0083
restricted access

Variation in Second Language Spanish Textbooks: A Study of Variable Clitic Placement

Pablo E. Requena, María Victoria Tissera
pp. 55-68
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0084
restricted access

So … you know … marcadores pragmáticos en las comunidades puertorriqueña y dominicana de Massachusetts

Alba Arias-Álvarez
pp. 69-88
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0085
restricted access

La formación de neologismos mediante elementos compositivos en los titulares deportivos de la prensa española

Susana Guerrero Salazar
pp. 89-98
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0086
restricted access

Literature and Culture

La representación de las deportistas en la prensa española: Nuevo Mundo (1933) y El País Semanal (2013)

Nuria Cruz-Cámara
pp. 99-113
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0087
restricted access

Family Bonds that Ensnare and Empower: Dementia as Identity Formation in Elvira Lindo's Una palabra tuya

Heather Jerónimo
pp. 114-124
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0088
restricted access

The Discourse of Silence as Testimony in Jenn Díaz's Es un decir

Julia Riordan-Goncalves
pp. 125-135
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0089
restricted access

Cervantes, Ariosto, and the Art of Reading

Julia Farmer
pp. 136-142
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0090
restricted access

Book/Media Reviews

Pan-Hispanic/Luso-Brazilian Literary and Cultural Studies

Ecological Crisis and Cultural Representation in Latin America: Ecocritical Perspectives on Art, Film and Literature ed. by Mark Anderson and Zélia M. Bora (review)

William Flores
pp. 143-144
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0091
restricted access

Latin American Neo-Baroque: Senses of Distortion by Pablo Baler (review)

Dinora Cardoso
pp. 145-146
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0092
restricted access

César Chávez y la Unión: Una historia victoriosa de los de abajo by Víctor Fuentes (review)

Martin Camps
pp. 146-148
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0093
restricted access

Sinergias: Poesía, física y pintura en la España del siglo XX by Candelas Gala (review)

Maria C. Fellie
pp. 148-149
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0094
restricted access

Cognitive Approaches to Early Modern Spanish Literature ed. by Isabel Jaén and Julien J. Simon (review)

Luis F. López González
pp. 149-151
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0095
restricted access

Afro-Mexican Constructions of Diaspora, Gender, Identity and Nation by Paulette A. Ramsay (review)

Álvaro Ramírez
pp. 151-152
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0096
restricted access

The Portuguese-speaking Diaspora: Seven Centuries of Literature and the Arts by Darlene J. Sadlier (review)

Sandra Sousa
pp. 152-153
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0097
restricted access

Art Systems: Brazil and the 1970s by Elena Shtromberg (review)

Fabio Camarneiro
pp. 153-155
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0098
restricted access

The Spanish Resurgence, 1713–1748 by Christopher Storrs (review)

Travis Landry
pp. 155-156
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0099
restricted access

Reading Twentieth-century Spanish Literature: Selected Essays by Noël Valis (review)

Julia Riordan-Goncalves
pp. 156-157
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0100
restricted access

Toma y Daca: Transculturación y presencia de escritores chino-latinoamericanos by Huei Lan Yen (review)

Nancy Durán
pp. 158-159
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0101
restricted access

Linguistics, Language, and Media

Biblioteca Virtual de la Filología Española (review)

Estefanía Tocado Orviz
pp. 159-160
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0102
restricted access

Spanish for the Professions by Marta Boris Tarré and Lori Celaya (review)

Francisco Salgado-Robles
pp. 160-161
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0103
restricted access

The 7 Keys to Communicating in Brazil—An Inter-cultural Approach by Orlando R. Kelm and David A. Victor (review)

Debora Zamorano
pp. 161-162
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0104
restricted access

MLA Handbook (review)

David P. Wiseman
pp. 162-164
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0105
restricted access

Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos/Linguistic Bibliography of Spanish in the United States ed. by Francisco Moreno-Fernández, Domnita Dumitrescu (review)

Manel Lacorte
pp. 164-165
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0106
restricted access

The Iberian Challenge: Creole Languages Beyond the Plantation Setting ed. by Armin Schwegler, John McWhorter, and Liane Ströbel (review)

Israel Sanz
pp. 165-167
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0107
restricted access

While We're on the Topic: BVP on Language, Acquisition, and Classroom Practice by Bill VanPatten (review)

Miguel Novella
pp. 167-168
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0108
restricted access

Fiction and Film

El expediente Albertina by Ioana Gruia (review)

Elena Capraroiu
pp. 169-170
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0109
restricted access

Juliet of the Tropics: A Bilingual Edition with an Introduction of Alejandro Tapia y Rivera's by John Maddox (review)

Anne Fountain
pp. 170-171
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0110
restricted access