In this Issue

Table of Contents

Au contact d’Alain Ricard

Xavier Garnier
pp. 1-3
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0033
restricted access

Cheikh Hamidou Kane: Le Modèle et le possible

Bacary Sarr
pp. 4-6
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0034
restricted access

Rupture ou continuité entre L’Aventure ambiguë et Les Gardiens du temple?: Allocution au congrès du ciéf, le 24 mai 2016

Cheikh Hamidou Kane
pp. 7-13
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0035
restricted access

Des mots et concepts nouveaux en circulation dans l’espace francophone: L’“Afropolitanisme” en question

Papa Samba Diop
pp. 14-28
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0036
restricted access

Ce Corps qui écrit: L’Écriture et la corporalité dans Le Livre d’Emma de Marie-Célie Agnant

Lisa Connell
pp. 29-43
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0037
restricted access

L’Artiste et son œuvre: Émilienne Balthus dans La Plage d’Ostende de Jacqueline Harpman

Sylvie Vanbaelen
pp. 44-57
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0038
restricted access

Entre fiction et autofiction: Les deux Kimchi de Ook Chung

Gilles Dupuis
pp. 58-65
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0039
restricted access

Espèces de glissements: Métamorphose et porosité de la frontière entre l’homme et l’animal dans Espèces de Ying Chen

Valérie Françoise Hastings
pp. 66-85
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0040
restricted access

Imaginaire de la dévastation et écriture de l’excès dans Fleurs de crachat de Catherine Mavrikakis

Ariane Gibeau
pp. 86-99
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0041
restricted access

La Problématique du retour d’exil dans les romans de Tahar Ben Jelloun Au pays et Dany Laferrière L’Énigme du retour

Claude Cavallero
pp. 100-109
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0042
restricted access

Pères sans histoire: La Loi de la fiction romanesque francophone au Maghreb

Farid Laroussi
pp. 110-123
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0043
restricted access

“J’aime que mes bagages soient de plumes et de papier”: Voyage et écriture dans L’Amour au temps des mimosas de Nadia Ghalem

Anissa Talahite-Moodley
pp. 124-136
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0044
restricted access

L’Écriture comme une sonde: Entretien avec Kebir Mustapha Ammi

Soundouss El Kettani
pp. 137-149
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0045
restricted access

Du brouillon à la scène: L’Écriture de plateau d’Apprivoiser la panthère

Isabelle Bernard, Shereen Kakish
pp. 150-162
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0046
restricted access

Littérature de jeunesse

Suzanne Pouliot
pp. 163-165
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0049
restricted access

Amérique du Nord: Canada francophone

Adina Balint
pp. 166-172
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0048
restricted access

Europe de l’Ouest

Bruno Thibault
pp. 173-189
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0047
restricted access

Caraïbes

Isabelle Constant, Carole Edwards
pp. 190-191
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0071
restricted access

Le Roman féminin ivoirien by Moussa Coulibaly (review)

Edgard Sankara, Edgard Sankara
pp. 192-194
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0072
restricted access

Ahmadou Kourouma, entre poétique romanesque et littérature politique by Patrick Voisin (review)

Mohamed Aït-Aarab
pp. 194-196
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0073
restricted access

La Retraduction en littérature de jeunesse. Retranslating Children’s Literature by Virginie Douglas, Florence Cabaret (review)

Suzanne Pouliot, Suzanne Pouliot
pp. 197-200
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0074
restricted access

État des lieux de la traduction pour la jeunesse by Virginie Douglas (review)

Suzanne Pouliot
pp. 200-203
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0075
restricted access

Les Enjeux du jeu by Kvetuse Kunesova (review)

Suzanne Pouliot
pp. 203-206
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0076
restricted access

Voix d’esclaves: Antilles, Guyane et Louisiane françaises, XVIIIe-XIXe siècles by Dominique Rogers (review)

Isabelle Constant, Linsey Sainte-Claire
pp. 206-209
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0077
restricted access

Ȏ nuit, Ȏ mes yeux by Ziadé, Lamia, and: Le Piano oriental by Zeina Abirached (review)

Carla Calargé
pp. 209-215
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0078
restricted access

From North Africa to France: Family Migration in Text and Film by Isabel Hollis-Touré (review)

Taïeb Berrada
pp. 215-219
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0079
restricted access

La Figure de l’intrus. Représentations postcoloniales maghrébines by Taïeb Berrada (review)

Michel Laronde
pp. 219-222
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0080
restricted access

Langue, espace et (re)composition identitaire dans les œuvres de Mehdi Charef, Tony Gatlif et Farid Boudjellal by Ramona Mielusel (review)

Florina Matu
pp. 223-225
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0081
restricted access

Remembering French Algeria: Pieds-Noirs, Identity, and Exile by Amy L. Hubbell (review)

Alison Rice
pp. 225-227
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0082
restricted access

L’Ambassadeur triste by Ananda Devi (review)

Emmanuel Bruno Jean-François, Emmanuel Bruno Jean-François
pp. 227-229
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0083
restricted access

En attendant demain by Nathacha Appanah (review)

Emmanuel Bruno Jean-François
pp. 230-232
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0084
restricted access

Hallali pour un chasseur by Jean-François Samlong (review)

Emmanuel Bruno Jean-François
pp. 232-235
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0085
restricted access

Lire dans la gueule du loup, Essai sur une zone à défendre, la littérature by Hélène Merlin-Kajman (review)

Bruno Thibault, Martine Boyer-Weinmann
pp. 235-237
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0086
restricted access

Les Fictions encyclopédiques de Gustave Flaubert à Pierre Senges by Laurent Demanze (review)

Martine Boyer-Weinmann
pp. 238-240
DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0087
restricted access