In this Issue

Table of Contents

Articles

‘As in heart, so in mouth’: Translating the Scandal of Wolfish Desire from Fables to Peire Vidal

Sarah Kay
pp. 1-13
restricted access

Authenticity and Textual Transvestism in the Memoirs of the Abbé de Choisy

Paul Scott
pp. 14-29
restricted access

Voidance: Linguistic Negativism in Maurice Blanchot’s Fiction

Shane Weller
pp. 30-45
restricted access

Psychic Plagiarism: The Death of a Child in Marie Darrieussecq’s Tom est mort and Camille Laurens’s Philippe

Kathryn Robson
pp. 46-59
restricted access

‘French’ Cybernetics

Christopher Johnson
pp. 60-78
restricted access

État présent

Le Roman de la rose

Jonathan Morton
pp. 79-86
restricted access

Reviews

‘Contez vous qui savez de nombre . . .’: imaginaire marchand et économie du récit au Moyen Âge by Carlos F. Clamote Carreto (review)

Juan-Manuel López-Muñoz
p. 87
restricted access

Le Roman de Merlin en prose: roman publié d’après le ms. BnF. français 24394 ed. by Corinne Füg-Pierreville (review)

Miranda Griffin
p. 88
restricted access

Rewriting Arthurian Romance in Renaissance France: From Manuscript to Printed Book by Jane H. M. Taylor (review)

Keith Busby
pp. 88-89
restricted access

Writing the Future: Prognostic Texts of Medieval England ed. by Tony Hunt (review)

David Trotter
pp. 89-90
restricted access

La Plume et la tribune, ii : Discours et correspondance by Michel de L’Hospital (review)

Amy C. Graves-Monroe
pp. 90-91
restricted access

Les Six Livres de la République/De republica libri sex: Livre premier/Liber I by Jean Bodin (review)

Emma Claussen
p. 91
restricted access

Epic Arts in Renaissance France by Phillip John Usher (review)

Bruno Méniel
p. 92
restricted access

La Fauconnerie à la Renaissance: le ‘Hieracosophion’ (1582–1584) de Jacques de Thou ed. by Ingrid A. R. De Smet (review)

Virginie Leroux
pp. 92-93
restricted access

Roman Antiquities in Renaissance France, 1515–65 by Richard Cooper (review)

Jeff Kendrick
pp. 93-94
restricted access

Mémoires de Messire Jean de Plantavit de La Pause, seigneur de Margon, chevalier de l’ordre de Saint-Louis, lieutenant de roy de la province de Languedoc, colonel d’un régiment de dragons et brigadier des armées de Sa Majesté by Jean de Plantavit de la Pause (review)

Michaël Green
pp. 94-95
restricted access

Œuvres complètes de Voltaire, 77A: Œuvres de 1775 ed. by Robert Granderoute, Ralph Nablow (review)

Simon Davies
pp. 95-96
restricted access

Rousseau’s Hand: The Crafting of a Writer by Angelica Goodden (review)

Mark Darlow
pp. 96-97
restricted access

Intellectual Journeys: The Translation of Ideas in Enlightenment England, France and Ireland ed. by Lise Andries et al. (review)

Laura Kirkley
pp. 97-98
restricted access

Money and Political Economy in the Enlightenment by ed. by Daniel Carey (review)

Michael Sonenscher
p. 98
restricted access

Seeing Satire in the Eighteenth Century ed. by Elizabeth C. Mansfield, Kelly Malone (review)

James Fowler
p. 99
restricted access

Balzac et Bianchon by Alexandre Mikhalevitch (review)

Polly Dickson
pp. 99-100
restricted access

De Scribe à Hugo: la condition de l’auteur (1815–1870) by Jacques Boncompain (review)

Stephen Goddard
pp. 100-101
restricted access

Œuvres complètes, 1841–1842. ‘Un hiver à Majorque’ by George Sand (review)

Nigel Harkness
pp. 101-102
restricted access

Œuvres complètes, xiii : Aurélia, ou, Le Rêve et la vie by Gérard de Nerval (review)

Anthony Zielonka
p. 102
restricted access

La Fabrique des Rougon-Macquart: édition des dossiers préparatoires. Tome vi by Émile Zola, and: La Conquête de Plassans (Œuvres complètes: Les Rougon-Macquart, iv ) by Émile Zola (review)

Robert Lethbridge
pp. 103-104
restricted access

Romantic Catholics: France’s Postrevolutionary Generation in Search of a Modern Faith by Carol E. Harrison (review)

Brian Sudlow
pp. 104-105
restricted access

Travel, Collecting, and Museums of Asian Art in Nineteenth-Century Paris by Ting Chang (review)

Emma Bielecki
p. 105
restricted access

A Publisher’s Paradise: Expatriate Literary Culture in Paris, 1890–1960 by Colette Colligan (review)

Rosemary Lancaster
p. 106
restricted access

De Guercy à Charlus: transformations d’un personnage de ‘À la recherche du temps perdu’ by Laurence Teyssandier (review)

Jennifer Rushworth
pp. 106-107
restricted access

Alfred Jarry: l’expérimentation du singulier by Karl Pollin (review)

Marieke Dubbelboer
pp. 107-108
restricted access

Jean-Paul Sartre: Key Concepts ed. by Steven Churchill, Jack Reynolds (review)

Rebecca Pitt
pp. 108-109
restricted access

Severally Seeking Sartre ed. by Benedict O’Donohoe (review)

Bradley Stephens
p. 109
restricted access

Les Mailles du filet, ou, ‘Le Temps immobile’ de Claude Mauriac by Évelyne Thoizet (review)

John Flower
p. 110
restricted access

Against Autobiography: Albert Memmi and the Production of Theory by Lia Nicole Brozgal (review)

Aimée Israel-Pelletier
pp. 110-111
restricted access

Jorge Semprún: Memory’s Long Voyage by Daniela Omlor (review)

Avril Tynan
pp. 111-112
restricted access

Jorge Semprún: Writing the European Other by Ursula Tidd (review)

Sara Kippur
pp. 112-113
restricted access

Les Alouettes naïves by Assia Djebar (review)

Maya Boutaghou
pp. 113-114
restricted access

L’Aîné des orphelins by Tierno Monénembo (review)

Pierre-Philippe Fraiture
pp. 114-115
restricted access

Michel Houellebecq and the Literature of Despair by Carole Sweeney (review)

Stephanie Posthumus
p. 115
restricted access

Le ‘Nouveau Roman’ en questions 7: vers une ruine de l’écriture? 2 by Johan Faerber (review)

Ann Jefferson
p. 116
restricted access

L’Histoire littéraire des écrivains ed. by Jean-Louis Jeannelle et al. (review)

Ann Jefferson
pp. 116-117
restricted access

American ‘Unculture’ in French Drama: ‘Homo Americanus’ and the Post-1960 French Resistance by Les Essif (review)

Julia Dobson
pp. 117-118
restricted access

The Civilizing Mission in the Metropole: Algerian Families and the French Welfare State during Decolonization by Amelia H. Lyons (review)

Ed Naylor
pp. 118-119
restricted access

The Culture of Disaster by Marie-Hélène Huet (review)

Andrew H. Clark
pp. 119-120
restricted access

From Francophonie to World Literature in French: Ethics, Poetics, and Politics by Thérèse Migraine-George (review)

Véronique Porra
pp. 120-121
restricted access

The Haitian Revolution in the Literary Imagination: Radical Horizons, Conservative Constraints by Philip Kaisary (review)

Lindsey Scott
pp. 121-122
restricted access

A History of the French in London: Liberty, Equality, Opportunity ed. by Debra Kelly, Martyn Cornick (review)

John Flower
p. 122
restricted access

Itinéraires littéraires du voyage ed. by François Moureau (review)

Loïc P. Guyon
p. 123
restricted access

L’Écrivain et son critique: une fratrie problématique ed. by Philippe Chardin, Marjorie Rousseau (review)

David Bellos
pp. 123-124
restricted access

La Littérature de l’anarchisme: anarchistes de lettres et lettrés face à l’anarchisme by Vittorio Frigerio (review)

Gavin Bowd
pp. 124-125
restricted access

The Myth of Nouveau Réalisme: Art and the Performative in Postwar France by Kaira M. Cabañas (review)

Rosemary O’Neill
p. 125
restricted access

Mnemosyne and Mars: Artistic and Cultural Representations of Twentieth-Century Europe at War ed. by Peter Tame, Dominique Jeannerod, Manuel Bragança (review)

Angela Kershaw
p. 126
restricted access

Les Poésies de langue française et l’histoire au XXe siècle ed. by Laure Michel, Delphine Rumeau (review)

Nathalie Aubert
pp. 126-127
restricted access

Poststructuralism and Critical Theory’s Second Generation ed. by Alan D. Schrift (review)

Patrick Ffrench
pp. 127-128
restricted access

Muslims and Jews in France: History of a Conflict by Maud S. Mandel (review)

Olivia C. Harrison
pp. 128-129
restricted access

Mythes et érotismes dans les littératures et les cultures francophones de l’extrême contemporain ed. by Efstratia Oktapoda (review)

Shirley Jordan
pp. 129-130
restricted access

The Pedagogical Imagination: The Republican Legacy in Twenty-First-Century French Literature and Film by Leon Sachs (review)

John McKeane
p. 130
restricted access

‘Quand la folie parle’: The Dialectic Effect of Madness in French Literature since the Nineteenth Century ed. by Gillian Ni Cheallaigh, Laura Jackson, Siobhán McIlvanney (review)

Valentina Gosetti
pp. 130-131
restricted access

Romans à clés: les ambivalences du réel ed. by Anthony Glinoer, Michel Lacroix (review)

Michael Tilby
pp. 131-132
restricted access

Charles Marville: Photographer of Paris by Sarah Kennel et al. (review)

Alexandra Tranca
pp. 132-133
restricted access

Le Photojournalisme des années 1930 à nos jours: structures, culture et public ed. by Karine Taveaux-Grandpierre, Joëlle Beurier (review)

Edward Welch
pp. 133-134
restricted access

Cinema and the Republic: Filming on the Margins in Contemporary France by Jonathan Ervine (review)

Phil Powrie
pp. 134-135
restricted access

Postwar Renoir: Film and the Memory of Violence by Colin Davis (review)

Katherine Golsan
pp. 135-136
restricted access

Cartographie des émotions: propositions linguistiques et sociolinguistiques ed. by Fabienne Baider, Georgeta Cislaru (review)

Bert Peeters
pp. 136-137
restricted access

Change of Object Expression in the History of French: Verbs of Helping and Hindering by Michelle Troberg (review)

Lene Schøsler
p. 137
restricted access

Penser le lexique-grammaire: perspectives actuelles ed. by Fryni Kakoyianni-Doa (review)

Antonio Balvet
p. 138
restricted access

Obituaries

David Baguley (1940–2014)

RDL
pp. 139-141
restricted access

Walter Redfern (1936–2014)

JK
pp. 142-143
restricted access