In this Issue

Table of Contents

Editor’s Message: Introducing Hispania’s New Feature

Sheri Spaine Long
p. 623
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0131
restricted access

State-of-the-State Feature

Tense or Aspect?: A Review of Initial Past Tense Marking and Task Conditions for Beginning Classroom Learners of Spanish

Carrie L. Bonilla
pp. 624-639
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0116
restricted access

Literature

A City on the Brink of Apocalypse: Mexico City’s Urban Ecology in Works by Vicente Leñero and Homero Aridjis

Jeremy G. Larochelle
pp. 640-656
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0118
restricted access

“El enemigo es múltiple y adopta disfraces”: La performatividad y la identidad queer en El placer desbocado de Ernesto Schoo

Herbert J. Brant
pp. 657-671
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0114
restricted access

Virtuosas o corruptas: Las mujeres indígenas en las obras de Guamán Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega

Sara Vicuña Guengerich
pp. 672-683
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0109
restricted access

Peddling Pablo: Escobar’s Cultural Renaissance

Aldona Bialowas Pobutsky
pp. 684-699
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0104
restricted access

Writing “Che” Writing: Apocryphal Diaries and the Deconstruction of Guevara’s Myth

Frans Weiser
pp. 700-711
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0126
restricted access

Weaving Webs of Intrigue: Classical Mythology and Analytic Crime Fiction in Rubem Fonseca’s A grande arte

M. Elizabeth Ginway
pp. 712-723
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0129
restricted access

Mulheres, mães e alienígenas: Subjetividade feminina na ficção científica de Dinah Silveira de Queiroz

Luciana C. Monteiro
pp. 724-734
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0124
restricted access

Linguistics/Language Science

Multilingual Manipulation and Humor in I Love Lucy

Bryan Kirschen
pp. 735-747
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0111
restricted access

Investigating the Secondary Effects of Processing Instruction in Spanish: From Instruction on Accusative Clitics to Transfer-of-Training Effects on Dative Clitics

Michael Leeser, Andrew DeMil
pp. 748-762
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0106
restricted access

Voseo to Tuteo Accommodation among Salvadorans in the United States

Travis Sorenson
pp. 763-781
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0120
restricted access

Book/Media Reviews

Pan-Hispanic/Luso-Brazilian Literary and Cultural Studies

New Lenses for Lorca: Literature, Art, and Science in the Edad de plata by Cecelia J Cavanaugh (review)

Maria C. Fellie
pp. 782-783
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0122
restricted access

The Latin American Literary Boom and US Nationalism during the Cold War by Deborah Cohn (review)

Thayse Leal Lima
pp. 784-785
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0127
restricted access

Painting Borges: Philosophy Interpreting Art Interpreting Literature by Jorge J. E Gracia (review)

Sonia Thon
pp. 785-786
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0102
restricted access

Poéticas de los (dis)locamientos ed. by Gisela Heffes (review)

Megan Thornton
pp. 787-788
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0107
restricted access

Contemporary Galician Cultural Studies: Between the Local and the Global ed. by Kirsty Hooper, Manuel Puga Moruxa (review)

Silvia Oliveira
pp. 788-790
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0112
restricted access

The Poetry of Juan Ramón Jiménez: An Example of Modern Subjectivity by Julio Jensen (review)

John C. Wilcox
p. 791
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0117
restricted access

Delmira Agustini, Sexual Seduction, and Vampiric Conquest by Cathy L Jrade (review)

April Schmidt
pp. 791-793
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0121
restricted access

O povo no imaginário nemesiano by Paulo Jorge Augusto Matos (review)

Carlos Nogueira
pp. 793-794
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0125
restricted access

Life on the Hyphen: The Cuban-American Way by Gustavo Pérez Firmat (review)

Jorge Febles
pp. 794-796
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0130
restricted access

Jungle Fever: Exploring Madness and Medicine in Twentieth Century Tropical Narratives by Charlotte Rogers (review)

Charles Moore
pp. 796-798
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0105
restricted access

Don Quixote in the Archives: Madness and Literature in Early Modern Spain by Dale Shuger (review)

Jonathan Wade
pp. 798-799
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0110
restricted access

Linguistics, Language, and Media

Diary of a Bilingual School by Sharon Adelman Reyes, James Crawford (review)

Jennifer Austin
pp. 799-800
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0115
restricted access

Gramática sobre la lengua castellana by Antonio de Nebrija (review)

Steven Dworkin
pp. 800-802
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0119
restricted access

Publicidad para Hispanos: El Nuevo Camino hacia el Sueño Americano. Condicionantes Culturales, Retóricos, Léxicos y Gramaticales para la Publicidad en Español en los Estados Unidos by Hilda Velásquez Garza (review)

Francisco Marcos Marín
pp. 802-803
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0123
restricted access

Fiction and Film

Disconnect/Desencuentro by Nancy Alonso (review)

Dawn Duke
p. 804
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0128
restricted access

Capital sur by Eduardo Del Campo (review)

Steven Mills
pp. 804-806
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0103
restricted access

This Is How You Lose Her by Junot Díaz (review)

Ada Ortuzar-Young
pp. 806-807
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0108
restricted access

El enredo de la bolsa y la vida by Eduardo Mendoza (review)

Joanne Lucena
pp. 807-808
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2013.0113
restricted access