In this Issue

Table of Contents

Asimilación y memoria colectiva en la novela Barrio Palestina de Susana Gertopán

Gabriela McEvoy
pp. 377-388
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486141
restricted access

A Transpacific Voyage: The Representation of Asia in José Joaquín Fernández de Lizardi's El Periquillo Sarniento

Koichi Hagimoto
pp. 389-399
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486142
restricted access

Manuel González Prada and Rigoberta Menchú: Measuring Indigenismo through Indigenous Thought

Thomas Ward
pp. 400-423
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486143
restricted access

El turno del escriba: Una novela argentina escrita en colaboración

Claudia Méndez
pp. 424-436
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486144
restricted access

Utopía y distopía en Salomé, una pieza teatral poco conocida de Rosario Castellanos

Rosario M. de Swanson
pp. 437-447
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486145
restricted access

The Development of Child Subjectivity in La lengua de las mariposas

Lorraine Ryan
pp. 448-460
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486146
restricted access

Calling for Interdisciplinary Approaches to the Study of Spanglish and Its Linguistic Manifestations

Eva Rodríguez-González, M. Carmen Parafita-Couto
pp. 461-480
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486147
restricted access

Gender and Heritage Spanish Bilingual Grammars: A Study of Code-mixed Determiner Phrases and Copula Constructions

Elena Valenzuela, Ana Faure, Alma P. Ramírez-Trujillo, Ewelina Barski, Yolanda Pangtay, Adriana Diez
pp. 481-494
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486148
restricted access

El judeoespañol de Belgrado (Serbia): Un caso paradigmático de desplazamiento lingüístico en los Balcanes

Jelena Filipović, Ivana Vučina Simović
pp. 495-508
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486149
restricted access

A Modular Approach to Spanish for Heritage Language Learners Courses

Amàlia Llombart-Huesca
pp. 509-522
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486150
restricted access

Exploring How Non-native Teachers Can Use Commonalties with Students to Teach the Target Language

Anne Reynolds-Case
pp. 523-537
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486151
restricted access

Dentro/Fuera: El espacio homosexual masculino en la poesía española del siglo XX (review)

Iker González-Allende
pp. 538-539
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486152
restricted access

Ventanas sobre el Atlántico: Estados Unidos-España durante el postfranquismo (1975-2008) (review)

Estrella Cibreiro
pp. 539-541
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486153
restricted access

Pertenencia y alteridad. Judíos en/de América Latina: Cuarenta años de cambios (review)

Alejandro Meter
pp. 541-543
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486154
restricted access

Women's Literacy in Early Modern Spain and the New World (review)

María R. Matz
pp. 544-545
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486155
restricted access

History, Violence, and the Hyperreal: Representing Culture in the Contemporary Spanish Novel (review)

Timothy P. Reed
pp. 545-547
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486156
restricted access

An Early Modern Dialogue with Islam: Antonio de Sosa's Topography of Algiers (1612) (review)

Paul Michael Johnson
pp. 547-548
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486157
restricted access

Studies in Honor of Vernon Chamberlin (review)

Adela Borallo-Solís
pp. 548-550
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486158
restricted access

The Emergence of Latin American Science Fiction (review)

Jeanie Murphy
pp. 550-551
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486159
restricted access

France and the Spanish Civil War: Cultural Representations of the War Next Door, 1936-1945 (review)

Eric Lee Dickey
pp. 551-552
restricted access

Hispanic Immigrant Literature: El sueño del retorno (review)

William Flores
pp. 553-554
restricted access

The Poetics of Masculinity in Early Modern Italy and Spain (review)

Elvira Vilches
pp. 554-556
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486162
restricted access

Gabriela Mistral y los Estados Unidos (review)

Nuria Morgado
pp. 556-557
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486163
restricted access

Matrimonio, familia y estado: Escritoras anarco-feministas en La Revista Blanca (1898-1936) (review)

Irene Mizrahi
pp. 558-559
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486164
restricted access

Vervir: Una nueva manera de leer y escribir poesía (review)

Eduardo Acuña-Zumbado
pp. 559-560
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486165
restricted access

Mujeres épicas españolas: Silencios, olvidos e ideologías (review)

Cristina González
pp. 560-562
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486166
restricted access

Mundivivências: Leituras comparativas de Guimarães Rosa (review)

Mary Elizabeth Ginway
pp. 562-563
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486167
restricted access

Taller de escritores: Grammar and Composition for Advanced Spanish (review)

Alison J. Ridley
pp. 564-565
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486168
restricted access

Dialogue in Spanish: Studies in Functions and Contexts (review)

Jorge E. Murillo
pp. 565-566
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486169
restricted access

Alba Cromm (review)

Luis I. Prádanos
pp. 566-567
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486170
restricted access

Conquistadora (review)

Ada Ortúzar-Young
pp. 568-569
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486171
restricted access

Dissertations 2011

David Knutson
pp. 570-586
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486172
restricted access

Editor's Message: AATSP and MLA Take on Topics as Diverse as Graduate Studies and Spanglish

Sheri Spaine Long
p. viii
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486132
restricted access

Hispania Guest Editorial: "Spanglish": What's in a Name?

Domnita Dumitrescu
pp. ix-xii
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486133
restricted access

2012 MLA Convention Feature: What Do Graduate Students in Spanish Need to Learn, and Why?

Joan L. Brown
pp. xiii-xv
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486134
restricted access

Why Spanish Graduate Students Need a Canon

Joan L. Brown
pp. xiv-xv
restricted access

The Importance of Literary History in a Cultural Context

Randolph D. Pope
pp. xvi-xvii
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486135
restricted access

Graduate Students in Spanish Need to Become Humanities Professors

Emily C. Francomano
pp. xviii-xix
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486136
restricted access

News from the Trenches

Roberta Johnson
pp. xx-xxi
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486137
restricted access

Professional Associations as "Canon" for Graduate Education

Sheri Spaine Long
pp. xxii-xxiii
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486138
restricted access

Summary and Conclusions: Transparency, Practicality, and Professional Resources for Spanish Graduate Education

Joan L. Brown
p. xxiv
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486139
restricted access

Announcements

pp. xxv-xxvi
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a486140
restricted access