In this Issue

Table of Contents

Page 2

Jeffrey R. Di Leo
p. 2
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0134
restricted access

How We Are Untranslatable and How Nobody's There to Care

Călin-Andrei Mihăilescu
pp. 3-4
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0146
restricted access

Fragile Bridges: American←→Romanian Poetic Transactions

Paul Doru Mugur
pp. 4-5
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0117
restricted access

Finding a Destiny

Adam J. Sorkin
pp. 5-6
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0122
restricted access

And Now for the Totally Young...

Ioana Cistelecan
p. 6
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0127
restricted access

In Unequal Mirrors

Carmen Firan, Bogdan Stefanescu
pp. 6-7
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0132
restricted access

We'll Always Have Bucharest

Ed Foster
pp. 7-8
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0138
restricted access

Pathology of the Transplant

Marcel Cornis-Pope
pp. 8-9
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0144
restricted access

Langue under the Eyelids

Pat Nolan
pp. 9-10
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0150
restricted access

Vinea Press: The Second Coming of the Avant-Garde

Irena Grudzinska Gross
pp. 10-11
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0120
restricted access

Wozu Dichter...

Christian Moraru
p. 11
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0125
restricted access

"Poetry Is"

Simona Popescu, Christian Moraru
p. 12
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0130
restricted access

Mircea Cărtărescu

Paul Cernat, Julian Semilian, Laura Semilian
p. 12
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0136
restricted access

Notes on Translating Nostalgia by Mircea Cărtărescu

Julian Semilian
p. 13
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0142
restricted access

Mircea Cărtărescu, "The Sonnetist"

Șerban Foarță, Călin-Andrei Mihăilescu
p. 13
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0148
restricted access

Tiger Writ

Călin-Andrei Mihăilescu
p. 14
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0118
restricted access

From "Letter to American Poets"

Ruxandra Cesereanu
p. 15
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0123
restricted access

Novelist to Pundit

Jeffrey J. Williams
pp. 16-17
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0128
restricted access

Weird Sisters

Davis Schneiderman
pp. 17-18
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0133
restricted access

Doggerel Not Included

Charlotte Pence
p. 18
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0139
restricted access

Familiar Landscapes, Fresh Vistas

Renee Dodd
p. 19
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0145
restricted access

A Children's Book on Children's Books

Karín Lesnik-Oberstein
pp. 19-20
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0116
restricted access

Undressing the Lyric

Hadara Bar-Nadav
pp. 20-21
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0121
restricted access

A Rare View of Chinese Canadian History

Allen Gee
pp. 21-22
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0126
restricted access

Flower Power's Enduring Poet Laureate

Kirby Olson
pp. 22-23
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0131
restricted access

Downtown Lit

Matt Briggs
p. 23
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0137
restricted access

Repositories of Memory

Jon Curley
p. 24
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0143
restricted access

A Busy Canvas

John Domini
p. 25
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0149
restricted access

Criminal History from Kerouac to Kinsey

Jeffrey R. Di Leo
p. 26
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0119
restricted access

¡Despierten, Hermanos!

Graciela Limón
p. 27
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0124
restricted access

Mothering from the Trench

Haines Eason
pp. 27-28
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0129
restricted access

The Stories Women Direct

Allyson Nadia Field
pp. 28-29
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0135
restricted access

Remembering Kurt Vonnegut

Jeffrey R. Di Leo, Charles B. Harris, Steve Katz, Jerome Klinkowitz, Lance Olsen, Barry Wallenstein, Regina Weinreich
pp. 30-31
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0141
restricted access

Backlist: Poetry without Borders

Michael Lindgren
p. 31
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0147
restricted access

Introduction to Focus: Contemporary Romanian Poetry in Translation and in Interstitial English

Andrei Codrescu
p. 3
DOI: https://doi.org/10.1353/abr.2007.0140
restricted access