In this Issue

Table of Contents

Función y fuentes de "los indecibles" en Los afectos espirituales de la Madre Castillo (1671–1742)

Charles B. Moore
pp. 345-356
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396534
restricted access

"Señora, donde hay música no puede haber cosa mala": Music, Poetry, and Orality in Don Quijote

Chad M. Gasta
pp. 357-367
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396533
restricted access

José Enrique Rodó: "Iberoamérica," the Magna Patria, and the Question of Brazil

Robert Patrick Newcomb
pp. 368-379
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396532
restricted access

Domestic Violence and Social Responsibility in Contemporary Spanish Cinema: A Portfolio View of Behavioral Dynamics

Habib Zanzana
pp. 380-398
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396531
restricted access

¿La química, la químico o el químico? Cómo llamar a una mujer profesional

Belén Flórez Epperson, Diana L. Ranson
pp. 399-412
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396530
restricted access

Forms of Address in Chilean Spanish

Kelley Bishop, Jim Michnowicz
pp. 413-429
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396529
restricted access

L1 Allophones in L2 Speech Production: The Case of English Learners of Spanish

Gabriela Vokic
pp. 430-452
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396528
restricted access

Sin pelos en la lengua: La adquisición de modismos en una clase de español como lengua extranjera

Eve Zyzik
pp. 453-470
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396527
restricted access

Perceived Writing Likes and Needs in Spanish and English as Foreign Languages

Anthony S. Bruton, Emilia Alonso Marks, Ángeles Broca Fernández
pp. 471-489
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396526
restricted access

Dual Role Interpreters: Spanish Teachers in New Latino Communities

Soria Elizabeth Colomer
pp. 490-503
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396525
restricted access

Hijas olvidadas: Two Contemporary Plays by Hispanic Women Writers: paula.doc by Nora Adriana Rodríguez and Una estrella by Paloma Pedrero (review)

Victoria Lynn Garrett
pp. 504-505
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396515
restricted access

A Companion to Latin American Literature and Culture (review)

Joy Landeira
pp. 505-506
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396519
restricted access

Ramillete de Varias Flores Poéticas (review)

Óscar Perea Rodríguez
pp. 506-507
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396514
restricted access

Ínsulas forasteras. Canarias desde miradas ajenas (review)

Dolores Martín Armas
pp. 508-509
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396524
restricted access

Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz (review)

Gloria Gálvez-Carlisle
pp. 509-510
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396522
restricted access

Relocating Identities in Latin American Cultures (review)

Ignacio M. Sánchez Prado
pp. 510-511
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396516
restricted access

Understanding the Portugese (sic) Poet Joaquim Pessoa, 1942–2007: A Study in Iberian Cultural Hybridity (review)

Paula Rodrigues Pontes
pp. 511-512
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396517
restricted access

El español en contacto con otras lenguas (review)

Roberto Mayoral Hernández
pp. 513-514
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396521
restricted access

Platero y yo: Elegía Andaluza (review)

Keba Hitzeman
pp. 514-515
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396520
restricted access

Maestro Mateo (review)

María Fernandez Babineaux
pp. 515-516
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396523
restricted access

Dientes de leche (review)

Joanne Lucena
pp. 516-518
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396518
restricted access

Dissertations 2009

David Knutson
pp. 519-534
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396513
restricted access

Editor's Message: Curators of the Canon and the Classroom

Sheri Spaine Long
p. vii
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396535
restricted access

Hispania Guest Editorial: What's In Your Canon?

Joan L. Brown
pp. vii-viii
DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2010.a396536
restricted access