+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

  1. Editor's Note
  2. Frank Stewart, John H. McGlynn
  3. pp. vii-xi
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0032
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. About the Contributors
  3. pp. 261-266
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0009
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Essays

  1. Between the Bars
  2. Hersri Setiawan, Mary Sabina Zurbuchen
  3. pp. 25-34
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0029
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Silent Voices, Muted Expressions: Indonesian Literature Today
  2. John H. McGlynn
  3. pp. 38-44
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0022
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Three Women
  2. Sujinah, Tim Kortschak
  3. pp. 48-62
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0033
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Toward Independence: A Century of Indonesia Photographed
  2. Jane Levy Reed
  3. pp. 71-73
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0024
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Two Essays
  2. Di Xue, Hanqing Zhou, Ping Wang, Robert Coover
  3. pp. 151-153
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0040
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. I, the Accused
  2. Abdul Latief, Tim Behrend
  3. pp. 193-198
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0018
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Fiction

  1. Within the Silk Hangings of Our Canopy Bed
  2. Willis Barnstone
  3. pp. 1-9
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0004
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Village Dancer
  2. Ahmad Tohari, Rene T. A. Lysloff
  3. pp. 13-23
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0037
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. A Bad Joke
  2. Ha Jin
  3. pp. 147-150
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0015
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. An Activist in New York
  2. Ayu Utami, Pamela Allen
  3. pp. 169-182
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0038
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Incident
  2. Seno Gumira Ajidarma, Greg Harris
  3. pp. 203-213
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0001
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Leftover Soul
  2. Putu Oka Sukanta, Lynne Samson
  3. pp. 214-223
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0034
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Bird
  2. Albert Wendt
  3. pp. 230-241
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0039
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Drama

  1. The King's Witch
  2. Gunawan Mohamad
  3. pp. 65-70
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0023
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Marsinah Accuses
  2. Ratna Sarumpaet, John H. McGlynn
  3. pp. 155-166
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0025
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Interview

  1. Fear of the Word: A Conversation with Will Schwalbe on Publishing Pramoedya Ananta Toer
  2. Harold Augenbraum, Will Schwalbe
  3. pp. 183-192
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0002
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Symposium on Translating Asian Poetry

  1. How I Strayed into Asian Poetry
  2. Willis Barnstone
  3. pp. 74-78
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0005
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Hunting Nets and Butterflies: Ethnic Minority Songs from Southwest China
  2. Mark Bender
  3. pp. 80-86
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0006
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. A Poem Should Mean and Be: Remarks on the Translation of Japanese Poetry
  2. William I. Elliott
  3. pp. 86-90
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0010
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Way of Translation
  2. Ok-ku Kang
  3. pp. 90-97
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0017
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. from The World Is Large and Full of Noises: Thoughts on Translation
  2. Jane Hirshfield
  3. pp. 97-104
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0013
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Midwifing the Underpoem
  2. Leza Lowitz
  3. pp. 105-111
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0019
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Tuning In to the Poetry of U Sam Oeur
  2. Ken McCullough
  3. pp. 113-120
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0021
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Some Thoughts on the Meaning of Translation
  2. Oketani Shogo
  3. pp. 120-126
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0030
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Once More, on the Empty Mountain
  2. Jerome P. Seaton
  3. pp. 126-133
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0027
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. And Then the Whole Was Flooded with Light: Hiroya Takagai Translated
  2. Eric Selland
  3. pp. 133-137
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0028
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Reflections on My Translations of the Tang Poet Han-shan
  2. Gary Snyder
  3. pp. 137-139
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0031
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Chinese Poem: The Visible and the Invisible in Chinese Poetry
  2. Michelle Mi-Hsi Yeh
  3. pp. 139-146
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0042
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Poetry

  1. Two Poems
  2. Arthur Sze
  3. pp. 10-11
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0036
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Stand behind the Dead
  2. Di Xue, Ping Wang, Keith Waldrop
  3. pp. 199-200
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0041
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. from Minding the Darkness
  2. Peter Dale Scott
  3. pp. 224-229
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0026
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Reviews

  1. The Mute's Soliloquy (review)
  2. Harold Augenbraum
  3. pp. 242-244
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0003
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Woman with the Flying Head and Other Stories (review)
  2. Suzanne Kamata
  3. pp. 244-245
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0016
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Snake's Pillow and Other Stories, and: A Ready-Made Life: Early Masters of Modern Korean Fiction, and: The Clan Records: Five Stories of Korea (review)
  2. Trevor Carolan
  3. pp. 246-248
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0008
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Last Paradise: A Novel (review)
  2. Gene Frumkin
  3. pp. 248-249
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0012
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Oriental Girls Desire Romance (review)
  2. Leza Lowitz
  3. pp. 249-251
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0020
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Old Man Who Swam Away and Left Only His Wet Feet (review)
  2. William L. Fox
  3. pp. 251-253
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0011
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Dark Sky Question, and: Grazing (review)
  2. Terese Svoboda
  3. pp. 253-256
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0035
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. I Begin My Life All Over: The Hmong and the American Immigrant Experience (review)
  2. Sharon May Brown
  3. pp. 256-258
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0007
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Even the Women Must Fight: Memories of War from North Vietnam (review)
  2. David Hunt
  3. pp. 258-260
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.2000.0014
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download