Project MUSE®: Quebec Studies - Latest Articles
https://muse.jhu.edu/journal/866
Project MUSE®: Latest articles in Quebec Studies.daily12026-05-16T00:00:00-05:00text/htmlen-USVol. 74 (2022) through current issueLatest Articles: Quebec StudiesTWOProject MUSE®Quebec Studies2052-17310737-3759Latest articles in Quebec Studies. Feed provided by Project MUSE®Editor’s Note
https://muse.jhu.edu/article/979099
<p></p>
I am very pleased to present our 80th volume of Québec Studies, which brings together an excellent variety of research topics including history, journalism, literature, cinema, Indigenous studies, and feminist studies. Following up on Jacob Albert and Susan Pinette’s 2023 article on Franco-American newspapers, published in Québec Studies volume 76, we now have a special dossier of three articles on Franco-American newspapers. While Albert and Pinette’s study revealed a new online “inventory” of Franco-American newspapers compiled at the University of Maine, the special dossier in volume 80 is devoted to individuals connected to the Worcester, Massachusetts newspaper Le Travailleur. The first contribution by Mark
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallEditor’s Note2026-01-16text/htmlen-USEditor’s Note2026-01-162026TWOProject MUSE®80202026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Les Filles du Roi (2023): Indigenizing and Feminizing the Québec Colonial Narrative, an Interview with Julie McIsaac and Kaitlyn Yott
https://muse.jhu.edu/article/979100
<p></p>
The cast and crew of Les Filles du Roi [The King’s Daughters] (2023)1 had an excellent year in 2024, being nominated for and winning many awards at national and international film festivals.2 Originally a stage musical at the York Theatre in Vancouver from 15–27 May 2018, it was prevented from touring by the pandemic which did, however, facilitate its transformation into a musical film mostly shot outside and released on 7 August 2023.The film’s title refers to the approximately 770 unmarried and sometimes widowed women sent and sponsored by King Louis XIV between 1663 and 1673 to help “populate” New France. If they were fortunate enough to survive the perilous transatlantic journey, these filles du roi married one
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallLes Filles du Roi (2023): Indigenizing and Feminizing the Québec Colonial Narrative, an Interview with Julie McIsaac and Kaitlyn Yott2026-01-16text/htmlen-USLes Filles du Roi (2023): Indigenizing and Feminizing the Québec Colonial Narrative, an Interview with Julie McIsaac and Kaitlyn Yott2026-01-162026TWOProject MUSE®688382026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Dessins et cartes du territoire (1993) de Pierre Gobeil : les frontières de l’espace et de la liberté
https://muse.jhu.edu/article/979101
<p></p>
« Le monde réel a ses bornes, le monde imaginaire est infini »Publié en 1993, Dessins et cartes du territoire raconte le deuil d’un narrateur et de son frère, tous les deux anonymes,1 face à la disparition de Ti-Lou, leur frère aîné, parti dans l’extrême nord du Québec sans jamais n’en revenir. Ayant valu à Pierre Gobeil le Grand Prix du Livre de Montréal cette même année, ce roman intrigant a cependant suscité peu d’attention critique depuis sa parution. À ce jour, seules deux analyses partielles ont été consacrées à l’œuvre : celle de Jean-François Chassay, qui l’évoque brièvement dans le cadre d’une analyse du roman de la route, et celle de Michel Nareau, qui l’aborde dans une étude générale de la représentation
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallDessins et cartes du territoire (1993) de Pierre Gobeil : les frontières de l’espace et de la liberté2026-01-16text/htmlen-USDessins et cartes du territoire (1993) de Pierre Gobeil : les frontières de l’espace et de la liberté2026-01-162026TWOProject MUSE®718152026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Reclaiming French Detroit: Addressing an Historiographical Gap in Québec’s History
https://muse.jhu.edu/article/979102
<p></p>
This article examines the historiographical invisibility of the French-Canadian presence in the Detroit River region and advocates for its reintegration into Québec’s historical narrative. Despite deep historical ties to the St. Lawrence Valley, French Detroit (“Le Détroit” – including both sides of the Detroit River) remains largely absent from Québec’s historiography. I argue that the omission of French Detroit from Québec historiography stems from a confluence of factors. Among them are the methodological and thematic priorities of nineteenth- and early twentieth-century historians, whose focus on political institutions, military events, and elite actors often excluded the experiences of ordinary people and
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallReclaiming French Detroit: Addressing an Historiographical Gap in Québec’s History2026-01-16text/htmlen-USReclaiming French Detroit: Addressing an Historiographical Gap in Québec’s History2026-01-162026TWOProject MUSE®990802026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16“Fais ce que dois…advienne que pourra!”: The Story of Wilfrid Beaulieu’s Le Travailleur
https://muse.jhu.edu/article/979103
<p></p>
French-Canadian immigrants and their Franco-American descendants founded approximately 250 French-language newspapers in New England during the century from 1838 to 1937 (Ham 1938, 93; Paré 1979, 237).1 Some, like Le Patriote of Burlington, Vermont, established in 1838, were short-lived; Le Patriote lasted a mere two months (Belisle 1911, 16, 27). Founded by Wilfrid Beaulieu in 1931, Le Travailleur of Worcester, Massachusetts, spanned five decades and was the last remaining Franco-American weekly newspaper when it ceased publication in 1978, the year before Beaulieu’s death (Roby 2004, 475, 510). While it is generally understood that the French-language newspapers struggled financially during both the nineteenth
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmall“Fais ce que dois…advienne que pourra!”: The Story of Wilfrid Beaulieu’s Le Travailleur2026-01-16text/htmlen-US“Fais ce que dois…advienne que pourra!”: The Story of Wilfrid Beaulieu’s Le Travailleur2026-01-162026TWOProject MUSE®870442026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Une réponse franco-américaine à la politique française pendant la Seconde Guerre mondiale : le cas de Wilfrid Beaulieu et de son journal Le Travailleur
https://muse.jhu.edu/article/979104
<p></p>
Longtemps avant la diffusion du concept de francophonie, les Franco-Américains du Nord-Est des États-Unis maintiennent des liens affectifs, non seulement avec le Canada français, mais avec la France. Les journaux franco-américains sont véritablement transnationaux dès leurs origines dans la deuxième moitié du dix-neuvième siècle ; ils traitent de sujets américains, canadiens et européens.1 L’intérêt pour la France est particulièrement fort pendant les deux guerres mondiales, bien avant l’entrée en guerre des États-Unis. En particulier, la défaite française de juin 1940 est un choc terrible qui fait couler beaucoup d’encre.L’un des journalistes les plus engagés dans la politique française de la Seconde Guerre
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallUne réponse franco-américaine à la politique française pendant la Seconde Guerre mondiale : le cas de Wilfrid Beaulieu et de son journal Le Travailleur2026-01-16text/htmlen-USUne réponse franco-américaine à la politique française pendant la Seconde Guerre mondiale : le cas de Wilfrid Beaulieu et de son journal Le Travailleur2026-01-162026TWOProject MUSE®1199612026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Retrouvée à Plum Island : le décès d’Yvonne Le Maître
https://muse.jhu.edu/article/979105
<p></p>
Yvonne Le Maître s’impose comme l’une des figures les plus singulières du journalisme franco-américain du vingtième siècle. Peu connue du grand public, elle demeure néanmoins une référence incontournable pour ceux qui ont eu le privilège de lire ses chroniques publiées dans des journaux, tels que L’Étoile, le Lowell Courier-Citizen ou encore Le Travailleur. Femme aux multiples talents, Le Maître a tour à tour exercé les fonctions de chroniqueuse, de correspondante à l’étranger et, à l’occasion, de critique littéraire. Son œuvre, éclatée dans une mosaïque de publications périodiques et de genres variés, témoigne d’une rare polyvalence stylistique. Malgré cette absence de publication en volume et le fait qu’elle soit
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallRetrouvée à Plum Island : le décès d’Yvonne Le Maître2026-01-16text/htmlen-USRetrouvée à Plum Island : le décès d’Yvonne Le Maître2026-01-162026TWOProject MUSE®953762026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Rumeur, potin et parole oiseuse dans le théâtre contemporain d’expression française by Stéphanie Nutting (review)
https://muse.jhu.edu/article/979106
<p></p>
Le plus récent ouvrage de Stéphanie Nutting, Rumeur, potin et parole oiseuse dans le théâtre contemporain d’expression française (2024), vient offrir une réelle contribution au champ des études théâtrales en français tant par l’originalité de son propos et sa démarche, que par le nombre et la variété de textes dramatiques analysés. L’autrice cherche à répondre à une question en apparence toute simple : « Que fait le discours furtif au théâtre? » (275). Je dis bien en apparence, car il s’agit d’une entreprise plus complexe qu’il n’y paraît, mais tout de même particulièrement fascinante.Dans l’introduction, Nutting s’affaire à définir ce qu’elle appelle précisément « le discours furtif », forme particulière de
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallRumeur, potin et parole oiseuse dans le théâtre contemporain d’expression française by Stéphanie Nutting (review)2026-01-16text/htmlen-USRumeur, potin et parole oiseuse dans le théâtre contemporain d’expression française by Stéphanie Nutting (review)2026-01-162026TWOProject MUSE®84832026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Langue(s) en portage. Résurgence littéraire et langagière dans les écritures autochtones féminines by Marie-Ève Bradette (review)
https://muse.jhu.edu/article/979107
<p></p>
En contexte canadien, les barrières linguistiques ont souvent été soulignées quant à la circulation – ou au manque de circulation – des textes critiques. Elles sont donc trop souvent un frein au développement global des connaissances. Or, ces frontières linguistiques ont été imposées, parmi d’autres, aux Premiers Peuples du Canada et participent ainsi des effets du colonialisme en créant des angles morts qui contribuent à l’invisibilité, voire à l’effacement, de certains groupes. Cela est d’autant plus avéré dans le domaine des études littéraires s’intéressant aux corpus autochtones, souvent limitées par l’unilinguisme critique et théorique. Avec son ouvrage Langue(s) en portage. Résurgence littéraire et langagière
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallLangue(s) en portage. Résurgence littéraire et langagière dans les écritures autochtones féminines by Marie-Ève Bradette (review)2026-01-16text/htmlen-USLangue(s) en portage. Résurgence littéraire et langagière dans les écritures autochtones féminines by Marie-Ève Bradette (review)2026-01-162026TWOProject MUSE®79942026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Créer, écouter: Portraits d’artistes et d’écrivain.es by Lise Gauvin (review)
https://muse.jhu.edu/article/979108
<p></p>
Essayist, novelist, and scholar of great distinction, Lise Gauvin offers here a collection of portraits of and interviews with figures she has encountered and/or written about: Jean-Paul Riopelle, Marie-Claire Blais, Édouard Glissant, Assia Djebar, Gaston Miron, Joséphine Bacon, Anne Magnan, and Anne Hébert. Although the title places creating before listening, Gauvin insists throughout on the primacy of the ear as a way of knowing artists and their works. Listening comes first for her and her subjects, and it is also what stays with her as she reflects on her encounters with them. She hears them again, their own voices but also the sounds of their works, their characters, their tonalities, their uses of language
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallCréer, écouter: Portraits d’artistes et d’écrivain.es by Lise Gauvin (review)2026-01-16text/htmlen-USCréer, écouter: Portraits d’artistes et d’écrivain.es by Lise Gauvin (review)2026-01-162026TWOProject MUSE®80932026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Alliances and Treaties with Indigenous Peoples of Québec. The History of the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation: The Maliseet Nation of the St. Lawrence by Camil Girard and Carl Brisson (review)
https://muse.jhu.edu/article/979109
<p></p>
As readers of Quebec Studies will be aware, recent decades have witnessed a major reexamination by Canadian and Québec scholars, policymakers, and legal institutions of the country’s historical and ongoing relationship with Indigenous Peoples. Alliances and Treaties is a work of scholarship that both exemplifies and contributes to this broader reckoning by documenting the legal and geographic foundations of Indigenous sovereignty in Québec, specifically through the case of the Maliseet Nation.This book is not a straightforward history of “alliances and treaties with the Indigenous People of Québec.” That is, rather, the broader theme pursued by historian Camil Girard and geographer Carl Brisson in this, their third
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallAlliances and Treaties with Indigenous Peoples of Québec. The History of the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation: The Maliseet Nation of the St. Lawrence by Camil Girard and Carl Brisson (review)2026-01-16text/htmlen-USAlliances and Treaties with Indigenous Peoples of Québec. The History of the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation: The Maliseet Nation of the St. Lawrence by Camil Girard and Carl Brisson (review)2026-01-162026TWOProject MUSE®93502026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Sanctuary in Pieces: Two Hundred Years of Flight, Fugitivity, and Resistance in a North American City by Laura Madokoro (review)
https://muse.jhu.edu/article/979110
<p></p>
With ethical clarity and historiographic ambition, Sanctuary in Pieces: Two Hundred Years of Flight, Fugitivity, and Resistance in a North American City interrogates what sanctuary has meant – and failed to mean – in settler-colonial Montréal/Mooniyaang/Tiohtià:ke. Laura Madokoro’s central claim is that sanctuary, often framed as care or refuge, is in fact built through exclusions, silences, and contradictions.The book’s cover – a cropped image of Mary Harman’s “The Epic and the Monumental,” which omits a fearful young girl – visually signals the book’s central concern: that sanctuary is built as much through absence as through protection. For Madokoro, sanctuary is not a stable right but a fragile relation shaped
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallSanctuary in Pieces: Two Hundred Years of Flight, Fugitivity, and Resistance in a North American City by Laura Madokoro (review)2026-01-16text/htmlen-USSanctuary in Pieces: Two Hundred Years of Flight, Fugitivity, and Resistance in a North American City by Laura Madokoro (review)2026-01-162026TWOProject MUSE®91422026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16Notes on Contributors
https://muse.jhu.edu/article/979111
<p></p>
Joshua Barrière est étudiant à la maîtrise en études littéraires à l’Université Laval. Son mémoire porte sur l’édition critique de la correspondance entre Yvonne Le Maître et Rosaire Dion-Lévesque. Parallèlement à ses études, il travaille comme parajuriste en litige pour une institution financière. Il détient également un DESS en comptabilité.Leslie Choquette est professeure d’histoire et directrice de l’Institut français à Assumption University (Worcester, MA). Historienne de la France et des francophones en Amérique du Nord, elle est l’autrice du livre Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada (Harvard University Press, 1997) / De Français à paysans. Modernité et tradition
... <a href="https://muse.jhu.edu/article/979111">Read More</a>
Project MUSE®https://muse.jhu.edu/2026-05-16T00:00:00-05:00https://muse.jhu.edu/journal/866/image/coversmallNotes on Contributors2026-01-16text/htmlen-USNotes on Contributors2026-01-162026TWOProject MUSE®45872026-05-16T00:00:00-05:002026-01-16