publisher colophon
222

Index

  1. agriculture 4, 37
  2. animal speech 1920, 45–6, 4950, 54, 56
  3. Anthology of Literature (Wen hsüan) 78, 15, 28, 96, 125, 176n.27; 180n.64; 185n.5; 193n.19; 199n.20; 202n.30; 209, 210
  4. Anthology of Yüeh-fu Poetry (Yüeh-fu shih chi) 8, 1214, 28, 36, 45, 55, 75, 118, 119, 125, 126, 127, 177nn.30, 32; 179nn.56, 63; 180n.75;  191n.23; 207–8, 210
  5. army 2, 4, 117, 118, 126164
  1. ballad, suite (?hsing) 9, 71–2, 177n.34; 189n.33
  2. banquet, feast 3, 4, 10, 13, 16, 18, 26, 33, 77, 78–9, 81–2, 141156, 165, 185n.11; 190n.2
  3. binome 21, 35, 49, 123, 141, 201n.14
  4. Book of Poetry (Shih ching) 16, 21, 47, 52–3, 59, 69, 78–9, 90, 94, 97, 116–17, 124, 130, 135, 139, 142, 145–46, 148, 151, 152, 155–6, 158–9,  179n.49; 182nn.20, 21, 29; 185nn.10, 11, 18; 187n.37; 188n.23; 190n.40; 203n.2  
  5. brother 19, 20, 88–9, 129, 130–31, 137–8, 148, 158–9, 162–3, 166, 167, 168, 185n.16; 200n.7
  6. Bureau of Music (Yüeh-fu) abolished 5, 7, 178n.38;
    1. founded 56, 176nn.16–17, 21;
    2. func­tions 67;
    3. personnel 7, 25, 26, 30, 176nn.16, 26;
    4. reorganized 10;
    5. revived 7, 29, 30;
    6. sub­sections 10
  7. bureaucracy 2
  8. burial song, also see hearse-pullers’ song (wan-ko) 83, 94–9
  1. carpe diem 4, 17, 68, 77, 7893, 94, 96, 136, 141, 151, 153, 156–58, 166, 190nn.1–2
  2. Central Asia 30, 51, 116
  3. Chang Heng 179n.59
  4. Chang Yung 15, 196n.10
  5. Ch’angan xvii, 3, 29, 61, 67–8, 103, 107, 112, 168
  6. chanson d’aventure 20, 162, 171
  7. characterization 17, 18, 126, 127, 130, 134–6, 137, 139, 145, 155, 159, 161, 170, 171
  8. Ch’en Lin 197n.17
  9. Chia I 95
  10. Chih-chiang 15, 187n.39; 196n.10
  11. children’s song or ditty (t’ung-yao) 16, 102–12,  194n.10; 208
  12. Ch’in, balladic clan name 51, 171–2
  13. Ch’in Dynasty 256, 44, 116, 123, 175n.5; 182 n.14; 199n.3
  14. Ch’in Shih Huang-ti, see first Ch’in emperor
  15. Ch’ing-Shang 12, 27, 170, 178n.40; 206, 208
  16. choir 16, 30, 35, 73–4
  17. Ch’u elegy (tz’u, sao) 7, 74, 85, 94–5, 141, 160
  18. Ch’u mode (Ch’u tiao) 1112, 146, 206, 208
  19. Ch’u state 6, 1624, 32, 34, 77, 94–5, 115, 141,  180n.64
  20. Ch’u Tz’u, see Songs of Ch’u
  21. Chuang Tzu, Chuang Tzu 45, 46, 60, 86, 191n.21; 193–4n.22; 196n.13
  22. city 15, 17, 21, 23, 26, 29, 35, 42, 61–2, 64, 68, 76, 90, 95, 102, 108, 110, 112, 120, 128, 135, 142, 157, 168, 171, 187nn.37, 4
  23. Classic of the Way and Its Power (Tao Te ching) 37, 46, 164, 200n.6
  24. clear-mode (ch’ing tiao) 11, 45, 146, 206, 208
  25. collection of folk-songs (yüeh-fu)‚ theory of 1516
  26. colloquialism 17, 57–8, 135
  27. comedy 5158146, 174
  28. commonplace expression 17, 20–1, 56, 67, 76, 89, 91, 125, 131, 136, 141–2, 147, 152, 153, 171–2‚ 174, 179n.56; 187n.37
  29. community 16, 46, 48, 49, 54–5, 59, 127, 148
  30. Compendium of Literature (I-wen lei-chü) 15, 28, 56, 125, 189n.27; 200n.9: 210
  31. Concerted piece (hsiango-ho) 8, 1012, 23, 45, 178nn.39–40; 206, 207
  32. Confucianism 33, 37, 39, 45, 53, 86, 102, 167,  203n.13
  33. Confucius 1516, 53, 74, 86, 114, 165, 186n.23:  191n.20
  34. conscription, corvée 2, 4, 109–10, 123, 140, 151
  35. countryside, rural life 1, 4, 17, 46–7, 109, 126–27, 170
  36. court 1, 3, 56, 10, 11, 13, 23, 25–6, 2933, 64, 66, 70, 85, 100, 128, 178n.40; 180n.70; 199n.5
  1. dance 1, 3, 6, 11, 12, 16, 26–7, 30, 32, 35, 36, 74–5‚ 78, 206, 208
  2. death 4, 20, 31, 46, 50, 51–2, 58, 62, 65, 66–7, 69, 78, 80, 83, 90–1, 94–9, 104–7, 108, 111, 223113–15‚ 117–27‚ 130, 132–3‚ 137147, 149, 150152, 155, 173
  3. description 28677699, 121, 136, 146, 166–8, 170–2
  4. dialogue 171920, 46129134135–6, 138, 139170–2‚ 196n.13
  5. didacticism 22, 115, 162, 164, 167
  6. ditty, see children’s song
  7. divine horse, see horse of heaven
  8. domestic ballad 4, 128–38, 139
  9. dramatic technique 1821, 51, 5799125
  10. drugs 17, 31, 33, 64–5, 67, 69, 70, 77, 81, 91
  1. elixir 17, 22, 6474, 79, 96, 188n.11
  2. Emperor Ai (Han, r. 7–1 BC) 5, 10, 195n.22
  3. Emperor Ch’eng (Han, r. 32–7 BC) 102, 104–6,  195n.22
  4. Emperor Ho (Han) 15, 44
  5. Emperor Hsüan (Han, r. 74–49 BC) 2667
  6. Emperor Kao-tsu (Han, r. 202–195 BC) 2, 7, 1624, 25, 29, 32, 73, 97, 179n.50: 180n.70; 181n.4
  7. Emperor Kuang-wu (Han) 2, 15
  8. Emperor Ming (Han, r. AD 58–75) 10
  9. Emperor Wu (Han, r. 141–87 BC) 23, 56716, 25, 26, 293339, 41–2, 43, 61, 64–5, 73, 97, 103, 118151, 164, 172, 177n.38: 180n.70; 181n.5; 183n.46; 189n.32; 201n.13
  10. envoi (luan) 24, 131, 133, 198nn.10–11
  11. Exoteric Commentary on the Han School Text of the Book of Poetry (Han shih wai chuan, attrib. Han Ying) 71, 185n.19; 189n.30
  1. fable 4, 19, 4563, 88
  2. fable in verse 4563, 185n.5
  3. farm labourer 1, 4, 42, 109–10, 121
  4. feast, see banquet
  5. felicitation closure 21, 54, 66–7, 79, 86, 147, 151–2, 156–7, 180n.65
  6. Feng Wei-no 13, 61, 163, 178n.43‚ 197n.27; 210
  7. Ferghana (Ta-yüan) 3, 30, 41
  8. figurative language 21–2, 74, 76, 77, 83, 97–8, 119, 120, 123–4, 127, 131, 135–6, 140–2, 147–8, 151–2, 155–6, 158–60, 164–6, 171, 174, 187n.37
  9. first Ch’in Emperor (Ch’in Shih Huang-ti, r. 221–209 BC) 24, 64
  10. Five Elements (Wu hsing) 36, 40, 103, 124,  182–3n.31; 194n.12; 199n.5
  11. foreign country or people 23, 6, 30, 41–2, 109–10, 116
  12. formulaic expression, see commonplace expres­sion
  13. four musical categories (in r. of Emperor Ming) 10
  14. four musical categories (of Shen Yüeh) 11, 206
  15. Fu Hsüan 11, 191n.13; 204n.23
  1. gold 3, 21, 26, 31, 41, 64–5, 145, 151–2, 165, 172, 173
  2. grain 24, 35, 109–11, 119, 121‚ 191–2n.24
  3. Grand Music (T’ai-yü-yüeh) 10, 177n.38
  4. Great Wall (or Long Wall) 2122–4
  1. Han Confucianism 30, 39
  2. Han culture 25
  3. Han Songs for the Nao-bell 11, 28, 45, 206, 207
  4. harvest 4, 109117, 119, 121
  5. hearse-pullers’ song (wan-ko) 69, 95–6, 193n.10
  6. Historical Records (Shih chi), see Ssu-ma Ch’ien
  7. ‘History of the Feng and Shan Sacrifices’ (Feng Shan shu, Ssu-ma Ch’ien, Shih chi 28) 181n.12;  182nn.17–19; 188n.6
  8. History of the Han (Han shu), see Pan Ku
  9. History of the Latter Han (Hou Han shu. Fan Yeh) 14, 67, 184n.54
  10. ‘History of Music’ (Yüeh shu, Ssu-ma Ch’ien, Shih chi 24) 14, 175n.15; 184n.51
  11. ‘History of the Rivers and Drains’ (Ho ch’ü shu, Ssu-ma Ch’ien, Shih chi 29) 184n.52
  12. History of the Southern Sung (Sung shu), also see Shen Yüeh 7, 8, 10, 14, 176n.27; 206, 209
  13. home 418, 21, 58, 59, 63, 117–18, 121–2, 126–7, 128–43, 155, 158–9‚ 162–74
  14. horse of heaven 6, 33, 41–2, 183nn.44–5
  15. Hsia-hou K’uan 176n.16; 182n.14
  16. Hsiao Kang 186n.35
  17. Hsiao T’ung, see Anthology of Literature
  18. Hsiung-nu 3
  19. Hsü Ling, see New Songs from a Jade Terrace
  20. Hsün Hsü 11, 14, 61, 187n.39
  21. husband 1, 1820, 54, 123–5, 129, 132–5, 157, 162, 171–3, 197n.17; 198n.14, 15
  22. hymn 4, 7, 9, 11, 12, 17, 2944, 46, 66, 6977, 95, 117, 146, 176n.16; 181n.1; 182n.14; 206, 207, 209
  23. hyperbole 57, 9099, 165, 167, 172
  1. imitation of original yüeh-fu 9, 11, 13, 96, 150,  178n.40; 180n.71; 186nn.24, 35; 187n.43;  193n.12; 197n.17; 199nn.19–21
  2. immortality 17, 21–2, 31, 33, 64–6, 68, 69, 77, 79, 81–2‚ 89, 91–2, 95–6, 116, 174, 189nn.33, 36
  3. incremental repetition 1920, 42, 108, 171
  1. jewel 3, 35, 65, 70, 77, 114–15, 145, 148, 165, 170
  1. King of Huai-nan, Liu An (Han) 73, 81–2‚ 187 n.37; 189n.35
  2. Kuo Mao-ch’ien (also see Anthology of Yüeh-fu Poetry) 7, 915, 17, 23–5, 27–8, 29, 67, 72, 118, 123, 125, 146, 179n.52; 185n.13; 193 n.16; 197n.28; 199n.21; 207–8, 210
224
  1. lament (yin) 9, 177n.34: 207
  2. lampoon, see political broadside
  3. lay (yin) 9, 177n.34; 189n.33; 201n.11; 207
  4. leaping and lingering technique 1819, 179n.54
  5. Legalist philosophy 2, 44
  6. level-mode (p’ing tiao) 11, 45, 206, 207–8
  7. Li Fang 1315, 28, 178n.43, 210
  8. Li Shan 15, 186n.24; 187n.43; 189n.33; 191 n.11; 193n.19; 199n.20; 201n.12; 210
  9. Li Yen-nien 56, 25–6, 2930, 97, 176n.21; 180 n.70; 181nn.2, 6
  10. liquor 2, 416, 32, 35, 78–9‚ 92, 145, 173, 174
  11. literary aspects of yüeh-fu 8, 9, 17, 21, 74, 96, 113125, 127135, 142, 145
  12. Literary Mind and the Carving of Dragons (Wen-hsin tiao-lung) 7, 176n.27
  13. liturgical reform 56, 2933
  14. Liu Chen 187n.43
  15. Liu Hsiang 101, 185n.19, 198n.16
  16. Liu Hsieh, see Literary Mind and the Carving of Dragons
  17. local hero 33, 42–4
  18. long song (ch’ang ko) 68–9, 83, 88–9, 142, 188n.25
  19. Long Wall, see Great Wall
  20. longevity 51–2, 60, 65, 68–9‚ 71, 75, 7986, 147, 156
  21. love 77, 123–5, 141, 145–61, 200n.7
  22. Loyang 42, 44, 52, 60, 62, 76, 108112142–3, 168, 187n.37
  23. Lu Chi 96‚ 180n.64; 186n.24; 193n.19; 199n.20
  24. lyric (tz’u) 13
  25. lyricism 9, 21, 46, 60, 62, 83, 95121, 124, 147151, 153, 160
  1. Major Piece (Ta ch’ü) 12, 171, 184n.56; 186n.30; 191n.23; 192n.26; 206, 208
  2. maker 20–3, 44, 69, 78, 116
  3. Master of Music (Hsieh-lü tu-wei), see Li Yen-nien
  4. melodic words (ch’ü tz’u) 9
  5. metre 17, 24–5, 46, 50, 55–7, 69, 82, 87, 146,  180nn.65‚ 68; 182nn.21, 30; 183nn.32, 37, 40; 184nn.51, 53, 56; 185nn.12‚ 13, 15, 20; 186nn.22, 24, 26‚ 30, 31, 32, 35; 187nn.38, 41, 43; 188nn.20, 23; 189nn.27, 33; 190nn.41, 44‚ 46; 191nn.14, 17‚ 23; 192nn.26, 28;  193nn.19, 21; 194nn.24, 14: 195nn.17, 23, 27, 28, 34, 36; 196nn.38, 10; 197nn.16, 26, 28; 198nn.10, 16, 17, 18; 199nn.21, 5, 7, 9;  200nn.10‚ 11, 3, 5, 9; 201nn.11, 15‚ 16; 202 nn.22‚ 25, 29, 30; 203nn.9, 10, 12; 204 nn.24, 28
  6. miracle 33, 65, 67–9, 188nn.7, 9, 19
  7. miscellaneous (melodic) piece (tsa ch’ü) 9, 23, 208
  8. miscellaneous song (tsa-ko) 7, 208
  9. mode, musical (tiao) 1112, 146, 178n.40; 206–8
  10. monologue 20, 46, 58, 153
  11. music 156, 816, 1819, 23–7, 2933, 3542, 5058, 74, 77, 78, 82, 105117, 149, 165, 175,  180n.71; 182n.14; 184n.3; 185n.11; 196 n.10; 199n.5
  12. musician 11, 25–7, 180n.69
  1. nao-bell 101245, 177nn.31, 38; 206207
  2. narrative 9, 1722, 42, 44, 46, 48, 51–2, 56, 58, 6266, 68, 70–2, 76–7, 88, 94, 98–9, 108, 120122, 123–4, 129, 130–8, 143, 145, 148150–3‚ 155, 159, 167–8‚ 170–3, 197n.17; 199 n.18
  3. nature 2246, 52, 60, 77, 8391, 96140143147160
  4. Neo-Taoism 86, 191n.22
  5. New Songs from a Jade Terrace (Yü-t’ai hsin-yung) 781528, 104, 106, 125, 176n.27; 178n.39; 179n.56; 186n.27; 187n.37; 189n.32;  191n.13; 194n.16; 195nn.31, 34; 197n.17; 198n.16; 201n.12; 202nn.24, 30; 204 nn.24, 27; 209–10
  6. nine musical categories of Wu Ching 10, 12, 15,  178n.42
  7. ‘Nine Songs’ (Chiu ko) 32, 34, 67, 74, 77, 94–5,  182n.20: 186n.28; 188n.18; 190n.42
  8. ‘Nineteen Old Poems’ (Ku-shih shih-chiu shih) 16, 90, 92–3, 95, 125, 141–2, 177n.35; 188n.11;  196n.9; 202nn.27, 30
  9. nonsense word 17, 1948, 51, 58, 121, 200n.10
  10. nostalgia (ku-hsiang) 53, 68, 74, 117–18, 128, 139–44
  1. ode (shih. see poem)
  2. official 2022, 30, 102, 110–11, 139–40, 142–3, 148, 166, 168, 170–3
  3. old poem (ku-shih) 16, 92–3‚ 127, 141–2, 177n.35; 179n.56: 187n.43; 189n.27; 192n.30;  204n.27
  4. old song (ku-tzu) 8, 1011, 23, 178n.40; 180n.75
  5. old words (ku-tz’u) 180n.75
  6. old yüeh-fu (ku yüeh-fu) 7
  7. omen 47, 67, 102‚ 188n.7; 194n.10
  8. oral nature of yüeh-fu 9, 151744‚ 176n.23
  9. oral tradition 12, 16, 20
  10. original words (pen-tz’u) 180n.75; 192n.28;  199n.18: 201n.12
  11. orphan 1, 1820, 128–33
  12. Ou-yang Hsün, see Compendium of Literature
  1. Pan Ku (History of the Han, Han shu)‚ also see under ‘Treatise’, ‘Table’ 56, 8, 1028, 101–6‚ 128, 176n.29; 194n.11; 195nn.18, 25; 209
  2. P’an Yüeh 186nn.24‚ 35
  3. piece, folk-song (?p’ien) 9206
  4. plot 17, 18225
  5. poem, formal ode or lyric (shih) 5, 7, 10, 13, 17, 22, 125, 128, 138, 177n.35; 179n.56; 180n.65; 197n.4; 199n.9
  6. poetic omen (shih yao) 101, 194nn.4, 10
  7. political broadside, lampoon, also see children’s song 48, 48, 100–15
  8. popular ballad or song (yüeh-fu) 4, 6, 1012, 17, 23, 25, 116–17, 125, 127, 129, 130, 133, 138, 151–2, 158, 160171
  9. popular tradition 2
  10. prophecy 16, 71, 101119164‚ 194n.8
  11. prophetic song 71–2, 101–12
  12. prose-poem (fu), see rhapsody
  13. proverb 52, 8183, 113, 155
  14. pun 49, 59, 71, 107, 112, 115, 119, 123–4‚ 141‚  189n.30; 193n.20
  1. question and answer formula 20, 66–7, 7599108125141143, 147–8, 159, 166, 172
  1. realism 22–3, 50, 56, 57, 117119–21, 126, 128, 136151172‚ 197nn.2–3
  2. Record of Ritual (Li chi) 14101, 176n.29; 179n.47; 194n.3
  3. refrain 9, 17, 24, 4271–2, 112, 171, 195n.36
  4. religious ceremony 4, 56, 30–2, 34–5
  5. repetition 9, 17, 19, 21, 2474, 91, 93, 99, 105, 108, 123, 135–6, 137, 141, 143, 148, 151–2‚ 153155, 160, 171–2, 204n.19
  6. rhapsody (fu) 357, 23, 95, 128, 180nn.59, 64;  186nn.24, 35; 201n.12
  7. riddle 20158–9
  8. Royal Forest (Shang-lin) 3, 52, 185n.18
  1. sacrifice 1021, 30–3‚ 35, 6567, 128, 176n.17;  182n.14
  2. season 4, 3334–8, 59, 73, 83, 109, 123–4, 131, 140, 141, 147, 148, 158160, 170, 182nn.29, 31
  3. sex 22, 4647–9, 65, 7377, 105–7‚ 156170,  189n.36
  4. Shao-fu‚ Lesser Treasury 5
  5. Shen Yüeh 78, 1012, 23–4, 286672, 118, 171, 176n.27; 177n.30‚ 38; 178nn.39, 40;  189n.33; 192n.29; 203n.13; 206, 209
  6. shih-lyric, see poem
  7. short song (tuan ko) 69, 188n.24
  8. silk 3, 123–4, 142, 145, 160
  9. singer 4, 18, 19, 23, 25–7, 46, 50, 57–8, 6777, 798081–2, 86–7, 8892, 116–17, 119, 122, 126, 128, 131133, 145, 148156, 158, 160166174, 186n.28
  10. soldier 1, 1820, 116–27‚ 128, 139, 141
  11. solo singing (tan ko) 180n.71
  12. song (ko) 7, 916, 36, 72
  13. song for the lute (ts’ao) 7, 9, 12, 208
  14. Song Melodies far the Lute (Ch’in ts’ao, attrib. Ts’ai Yung) 10
  15. song piece (ko-ch’ü) 9
  16. song words (ko-tz’u) 9
  17. song-maker, see maker
  18. ‘Songs for Suburban Sacrifice, in 19 parts’ 3342, 182nn.22, 23, 30; 207, 209
  19. Songs of Ch’u (Ch’u Tz’u) 47, 6367, 74, 85, 94–5, 117, 139, 141‚ 182n.21; 188n.12; 190n.7;  192nn.4–7; 202n.27
  20. ‘Songs to Set the World at Ease, for Private Performance’, 17 hymns 33, 176n.16; 182n.21
  21. speaker 17, 19, 2254, 59, 85, 122, 131, 133, 146, 147, 150
  22. speech 171920, 4950, 56, 63, 76, 122, 125, 134–5, 172
  23. Ssu-ma Ch’ien (Historical Records, Shih chi), also see under ‘History’, ‘Treatise’ 56, 30, 31, 118,  179n.47; 181nn.4, 6‚ 9; 189n.35
  24. Ssu-ma Hsiang-ju 3, 56, 2930, 128, 157‚ 180n.70; 181n.7
  25. Ssu-ma Piao, see ‘Treatise on the Five Elements’
  26. stanza (chieh) 24, 55, 153155, 171, 184n.56;  185n.13; 186n.30; 189n.33; 191nn.14‚ 23;  192nn.26‚ 28; 196n.38; 198n.17; 201n.15;  202n.22; 204n.24
  27. sung poem (ko-shih) 25‚ 176n.29; 177n.34
  1. ‘Table of Officials’ (Pai kuan kung-ch’ing piao, Pan Ku, Han shu 19A) 175n.14
  2. T’ao Ch’ien 96, 193n.12
  3. Taoism 21374652, 60, 65–6, 69, 75, 79, 82, 86, 95, 124164, 183n.46: 184nn.55, 2; 188 n.12; 189nn.26, 36; 191n.21
  4. time 788083–4‚ 85–6, 88–9, 9096, 103–11, 126, 130–1, 132141146148
  5. title (song) 9121417, 18, 36, 4449, 59, 67, 69, 71–2‚ 76, 8790, 97–8, 108, 112, 115117, 123, 128, 155, 168, 184n.56; 190n.43; 194 n.10; 199n.5; 202nn.23, 24, 29; 203n.10;  204n.24; 205n.28
  6. transition (narrative) 17, 181967122124, 164, 171
  7. travel 58, 66115, 123, 124, 131, 139–40, 148, 170174
  8. ‘Treatise on Canals and Ditches’ (Kou hsü chih‚ Pan Ku, Han shu 29) 184n.53, 209
  9. ‘Treatise on the Five Elements’ (Wu hsing chih, Pan Ku, Han shu 27) 8, 101, 102, 105, 209
  10. ‘Treatise on the Five Elements’ (Wu hsing chih, Ssu-ma Piao, Hou Han shu 13–18) 71109, 112, 209
  11. ‘Treatise on Literature’ (I-wen chih. Pan Ku, Han shu 30) 8, 14‚ 176n.29; 179n.49
  12. ‘Treatise on Music’ (Yüeh chih, Shen Yüeh, Sung shu 19–22) 78, 1014, 28, 6672, 118171, 177n.31; 178n.40; 179nn.61–62; 180n.75;  184n.56; 188n.17; 204n.18; 206, 209
  13. ‘Treatise on Rites and Music’ (Li yüeh chih‚ Pan 226Ku, Han shu 22) 5, 7, 14, 36, 176nn.16–18, 26; 182nn.21–2; 209
  14. Ts’ai Yung 10, 14, 28, 125
  15. Ts’ao Chih 11, 96, 186n.27; 189n.33; 191nn.11, 13; 201n.12
  16. Ts’ao Jui 11, 186n.27; 201n.12; 202n.30
  17. Ts’ao P’ei 11, 96, 150, 186nn.24, 27; 199nn.21, 9; 201n.12
  18. Ts’ao Ts’ao 11, 96, 150, 180n.71; 188n.24; 196 n.11; 201n.12; 206
  19. Tso K’o-ming 13, 118, 178n.43
  20. Tso Ssu 180n.64
  21. tsü (coda, finale) 24, 50, 87, 88–9, 171, 180n.64;  186n.30; 187n.38; 191n.23; 192n.26; 204 n.24
  22. Ts’ui Pao 14, 69, 97, 107, 112, 137, 149, 172, 179 n.64; 189n.30; 190n.41; 199n.19; 209
  23. tune 6, 23, 25
  24. Tung Chung-shu 30, 3940, 181n.10; 194n.12
  25. twelve categories of Kuo Mao-ch’ien 910, 1215, 23–4, 45, 177n.35; 178nn.42, 43;  179n.63; 207–8
  1. version (variant text) 9, 13, 15, 16, 27, 54–6, 87, 89, 92, 134–7, 146, 149–58, 162–8, 179nn. 52, 56; 192nn.28, 30; 193n.19; 195nn.31‚ 34; 198nn.15, 17; 199nn.18‚ 7, 9; 201nn.15, 16; 202nn.22, 23, 24, 25; 204n.24; 206, 209
  2. vox populi, voice of the people (min chih k’ou) 15, 100–11, 194n.10
  1. wandering knight (yu-hsia) 22, 179n.59; 198n.14
  2. Wang Mang (Hsin) 102–6, 107, 194n.13
  3. Wang Seng-ch’ien 15, 187n.39
  4. Western ballads 8, 9, 151719, 21, 22, 23, 48130
  5. wife 1, 1820, 54, 123–5, 128132–7‚ 157161, 162, 167–8, 170–4, 198nn.14, 15: 204 n.27
  6. wine, see liquor
  7. words for miscellaneous ditties (tsa ko-yao tz’u) 7, 9, 208
  8. Wu Ching 10, 12, 15, 72, 76, 107, 178nn.41–2; 190n.43; 193n.16
  1. Yang 335, 36, 37, 40102–3, 183n.31; 199n.5
  2. Yellow Gate (Huang-men) 10, 177n.38
  3. yen (prelude) 24, 171, 180n.64; 187n.38; 204n.24
  4. Yen Song (Yen-ko) 17, 24, 5588, 171, 187n.38
  5. Yin 35, 36, 40, 102–3, 183n.31; 197n.18; 199 n.5
  6. yüeh-fu, genre of popular song, ballad 714, 16, 1826, 29, 48, 4950, 76, 96, 115, 125, 176 nn.27, 29; 177n.35; 178nn.43, 44; 179n.56; 180nn.65, 75; 186n.26; 187n.1; 190n.2; 204n.24; 209
  7. Yüeh-fu, institution, see Bureau of Music
  1. zither-mode (se-tiao) 12, 45, 184n.57; 191n.23;  204n.24; 206, 208

Previous Chapter

Bibliography

Next Chapter

Back Cover

Additional Information

ISBN
9780824880354
MARC Record
OCLC
1053883873
Launched on MUSE
2018-09-19
Language
English
Open Access
Yes
Creative Commons
CC-BY-NC-ND
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.