7 CONCLUSION (Note the last example above.)
Some of you learners of Kapampangan will be able to jump higher than I could, and some perhaps not so high. But if—incomplete as it is—this book’s description of how Kapampangan speakers organize what they say helps you to crawl through the fence and do some communicating on the other side, my efforts and those of the good people who have helped me will have been rewarded.
|King pámagsalítang dakál, laltó ing kabalatúngan.||If you talk a lot, your errors will be shown.|
|Ing ásung makabaluktúk bútul man, é makápúlut.||A curled-up dog can’t find any bones,|
|Ing mápangútang king dálan é malíli, kapilán man.||The man who asks his way will never get lost.|