publisher colophon
34

LESSON 6

  Structural Content: Non-Verbal Affix: (taga-)
Place marker: [sa]
                 
Setting:   Mr. Smith and a Filipino meet and talk for a while.         Nagkakita ug nagsulti-hanay si Mr. Smith ug ang usa ka Pilipino.
I.  DIALOGUE #1        
     Are you an American,
Mr. Smith?
    A:   Amerikano ka ba, Mr. Smith?
  Yes, I am an American and a Peace Corps trainee, too.   B:   Oo, Amerikano ako ug “Peace Corps trainee” sab.
  Where are you from?   A:   Taga-diin ka?
  I’m from Texas.   B:   Taga-Texas ako.
  And you?       Ug ikaw?
  I’m from the Philip­pines.   A:   Ako, taga-Pilipinas.
           
  DIALOGUE #2        
  Where are you from, Mr. Smith?   A:   Taga-diin ka, Mr. Smith?
  I’m from California.   B:   Taga-California ako.
  Where in California?   A:   Diin sa California?
  San Francisco. And
you, where are you
from in the Philip­pines?
  B:   Sa San Francisco. Ug ikaw, diin sa Pili­pinas?
  Cebu.   A:   Sa Cebu.35
II. DIALOGUE BREAKDOWN #1        
         
       Are you an American,
Mr. Smith?
A:   Amerikano ka ba,
Mr. Smith?
       American         Amerikano
       you         ka
            [ba]
  Yes, I’m an American and a Peace Corps trainee, too. B:   Oo, Amerikano ako ug “Peace Corps trainee” sab.
       Yes, American I         Oo, Amerikano ako
       and Peace Corps trainee         ug “Peace Corps trainee
       too         [sab]
  Where are you from? A:   Taga-diin ka?
       from where         (taga-)diin
       you         ka
  I’m from Texas. B:   Taga-Texas ako.
  And you?     Ug ikaw?
       from Texas I         (taga-)Texas ako
       and you         ug ikaw
  I’m from the Philip­pines. A:   Ako, taga-Pilipinas.
       I, from Philippines         ako, (taga-)Pilipinas
         
  DIALOGUE BREAKDOWN #2      
  Where are you from, Mr. Smith? A:   Taga-diin ka, Mr. Smith?
       from where you         (taga-)diin ka
  I’m from California. B:   Taga-California ako.
       from California I         (taga-)California ako
  Where in California? A:   Diin sa California?
       where         diin
       in California         [sa] California
  San Francisco. And you, where are you from in the Philippines? B:   Sa San Francisco. Ug
ikaw, diin sa Pilipinas?
       in San Francisco and you         [sa] San Francisco ug ikaw36
       where in Philippines          diin [sa] Pilipinas
  Cebu. A:   Sa Cebu.
       in Cebu         [sa] Cebu
III.  RELATED UTTERANCES
        
  Where do you live?   Hain ka magpuyo?
        Where is your home/ house?   Hain ang imong puloy-anan?/
      Hain ang imong balay?
  My home is in Cebu.   Tua sa Sugbo ang akong balay./ 
     

Tua sa Sugbo ang akong puloy-anan.

  Where have you been?   Diin ka gikan?
  Where were you?   Diin ka?
  I’ve been in class./I was in class.   Gikan ko sa klase.
  Where were you born?   Diin ka matawo?
  I was born in Cebu City.  

Natawo ako sa syudad sa Sugbo./Gipanganak ako sa syudad sa Sugbo.

  I’m a bachelor.   Ulitawo ako.
  I’m a single girl.   Dalaga ako.
  I’m married.   Minyo ako.
 
IV.  VOCABULARY LIST
       baryo   barrio
       bukid   mountain
       dalaga   unmarried girl
       diin/hain   where
       gikan   from, been
       (gipang) anak   was born
       imo   your (singular)
       lungsod   town
       (mag) puyo   to live, to reside37
       minyo   married
       namo   our, ours (inclusive)
       (na) tawo   was born
       probinsya   province
       puloy-anan   home, house
       sa   in, on
       syudad   city
       tua   over there
       ulitawo   bachelor
V. DRILLS
A. Repetition Drill: Question and Answer
             Question:             Answer:
  Taga-diin ka, Mr. Smith? Taga-Washington ako.
  Taga-diin ka, Dr. Reyes? Taga-Cebu ako.
  Taga-diin ka, Juan? Taga-Manila ako.
  Taga-diin ako? Taga-syudad ka.
  Taga-diin si Miss Cruz? Taga-Leyte siya.
  Taga-diin si Presidente Marcos? Taga-Ilocos siya.
  Taga-diin si Mrs. Santos? Taga-Negros Oriental siya.
     
  Diin ka sa California, Mr. Smith? Sa San Francisco.
  Diin ka sa Pilipinas, Doktor Reyes? Sa Cebu.
  Diin ka sa Cebu, Miss Cruz? Sa Lahug.
  Diin ka sa Ilocos? Sa Ilocos Norte.
  Diin ka sa Hawaii? Sa Molokai.
B. Substitution Drill: Fixed Slot
    Taga-Pilipinas ako. Taga-Davao ka.
  Taga-Zamboanga _____. Taga-Cotabato _____.
  Taga-Baguio _____. Taga-Lanao _____.
  Taga-Manila _____. Taga-Negros _____.
  Taga-Antique _____. Taga-Leyte _____.
  Taga-Negros Oriental _____. Taga-Albay _____.38
     
  Taga-syudad siya.  
     
  Taga-probinsya _____.  
  Taga-bukid _____.  
  Taga-baryo _____.  
  Taga-lungsod _____.  
C. Substitution Drill: Question and Answer
           Question:    Answer:
     
  Diin ka sa Pilipinas? Sa Manila.
    __ Cebu.
    __ Ilocos.
    __ Davao.
    __ Baguio.
     
  Diin siya sa Amerika? Sa California.
    __ Washington.
    __ Texas.
    __ Ohio.
    __ Hawaii.
     
  Diin ako sa California? Sa Los Angeles.
  _________ San Jose? __ Magallanes St.
  _________ Cebu? __ Lahug.
  _________ Manila? __ Mabini St.
D. Narrative Frame:
    1. Ako si_____________. Amerikano/a ako. Taga-
      _______________ ako, sa ___________. Natawo
    ako sa_____________. Karon1 nagpuyo ako sa
    _______________ kay2 “Peace Corps trainee” ako.
     
  2. Conversion: Substitute ako with ikaw and siya.
E. Comprehension Drill: Dialogue
  A: Amerikano ba si Mr. Smith?
  B: Oo, Amerikano siya.
  A: “Peace Corps trainee” ba siya?
  B: Oo, “Peace Corps trainee” siya..39
  A: Taga-diin siya?
  B: Taga-Texas siya.
  A: Diin sa Texas?
  B: Sa Austin.
F.  Comprehension Drill: Narrative
         Amerikano si John ug “Peace Corps trainee” sab siya. Taga-California siya, sa San Francisco, pero3 natawo siya sa Dayton, Ohio.
     
    Questions:
  1. Kinsa si John?
          Amerikano si John ug “Peace Corps trainee” sab siya.
  2. Taga-diin siya?
    Taga-California siya.
  3. Diin sa California?
    Sa San Francisco.
  4. Diin siya matawo?
    Natawo siya sa Ohio.
  5. Diin sa Ohio?
    Sa Dayton.

Footnotes:

1 karon ‘now’

2 kay ‘because’

3 pero ‘but’

VI. LEXICAL/GRAMMAR NOTES
           
       (taga-)    -    Taga-Texas ako.
          (Taga-) is a particle that suggests a person’s origin (geographic) and/or place of domicile. It is immediately followed by the name of the place.
             
  taga-diin   -   Taga-diin ka?
          Taga-diin is a question word used for inquiring about a person’s origin (geographic) and/or his place of domicile. When occurring by itself, diin means ‘where’.
             
  [sa]   -   Place marker which precedes the name of the place, used in a more specific reference.
             
          E.g. Taga-diin ka? Taga-Cebu.
                  Diin sa Cebu? Sa Magallanes.
             
  baryo   -   ‘barrio’ - smallest unit of geographic-political division. Several barrios make up a town.
             
  lungsod   -   ‘town’ - second largest unit
             
  probinsya   -   ‘province’ - largest unit of geograph­ic-political division. As of August 1968, the Philippines has 65 provinces.
             
  Sugbo   -   the name for ‘Cebu’ as used by Cebuano speakers, in contrast to Luzon-dwellers and foreigners who use ‘Cebu’.

Summary: Patterns of Non-Verbal Sentences

1. Predicate Topic
Question word
Taga-diin si Pedro?
ang babaye?
a. Predicate Topic
Marker Place
    Manila?
Diin sa Davao?
    California?
    Ohio?41
b. Predicate Topic
Question word Pronoun Marker Place
  ako   Manila?
Diin slya Sa Davao?
  ka   California?
      Ohio?
2.    Predicate       Topic
     Noun Noun/Pronoun
          Manila     ako.
          Davao  
Taoa-California     si Pedro.
          Ohio     ang bata.
a.    Topic (Short response)
Marker    Noun (Place)
     Manila.
    Sa    Davao.
     Chicago.

Next Chapter

LESSON 7

Additional Information

ISBN
9780824879761
MARC Record
OCLC
1053885891
Launched on MUSE
2018-09-19
Language
English
Open Access
Yes
Creative Commons
CC-BY-NC-SA
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.