Speak Camfranglais pour un Renouveau Onglais

Glossaire

65 Glossaire A Aboki: ami, vendeur de soya Achouka: bien fait pour toi! Achouka ngongoli: bien fait pour toi! Aff: affaire Akwara: prostituée Ala: autre Allô: mensonge A mort: tellement Anglo: Anglophone au Cameroun. Apprenti-sorcier: opposant Ashawo: prostituée B Badluck: malchance Bangala: pénis Bao: grand Barlok: malchance Bled: maison, pays, village Bolè: terminer, venir à terme, mourir Bro: frère C Camer: camerounais Camerien: camerounais Capo: personne influente; directeur Chaud gars: dragueur; Paul Biya Chavoum: fusil Check: penser; songer à Chia: poste; siege 66 Chiba: acte de faire la chatte; parler des feymans Chop chia: remplacer; succéder à Close: habits, vêtements Coma: cinema Commot: s’en aller; sortir, avoir lieu ; venir de Crish: fou, folle, saoul, saoule D Day: il y a Dash: faire cadeau; donner Dem: lutter ; se battre Depuis from: Il y a longtemps Djimtété: caid, chef de bande Dos:l’argent, les sous DSK: Dominique Strauss-Kahn E Ekié! interjection qui marque la surprise F Fais quoi, fais quoi: quoi qu’il arrive; coûte que coûte Feyman: escroc Fok: faire l’amour, baiser Frog: Francophone au Cameroun G Gee: donner; céder à Gombo: légume, affaire juteuse Grand Camarade: El Hajj Ahmadou Ahidjo 67 H Haba! Exclamation qui marque la surprise Half-book: Analphabète Homme Lion: Paul Biya, Président camerounais actuel I If: si J Jeune talent: Jeune homme, jeune fille, Je wanda: je me demande Jobajo: boisson alcoolique; bière Johnny: marcher a pied; se promener Johnny-Four-Foot: chèvre; imbécile K Kamambrou; chef d’état, dirigeant Kam-no-go: maladie de la peau qui une fois déclenchée, ne finit pas Kanda: la peau; parties sexuelles Kan-kan: toutes sortes de; une variété de Katika: patron; directeur Kengué: Imbécile Kick: voler, dérober Kicker: voler, dérober Kickman: voleur Knack kanda: faire l’amour; baiser Kolo: mille francs CFA Kondre: pays 68 L Langua: parler; langue; discours L’homme Lion: Paul Biya Long: maison; domicile Lookot:faire attention M Mange-mille: policier Manioc: vagin; parties privées de la femme Massa: monsieur; patron Matango: vin de palme Mazembe: bandit Mboa: pays Mbom: mec, gars Mbombo: homonyme Mbourou: l’argent; les sous Mbout: stupide; idiot Mboutoucou: stupide; idiot Mboutman: stupide; idiot Meng: crever; mourir Merco: Mercédès Metoche: métisse Mini minor: femme de petite taille Mola: gars Mougou: fainéant Muna: bébé N Nassara: homme blanc Nchinda: serviteur; subalterne Ndamba: ballon; match de football Ndiba: l’eau 69 Ndomo: frapper; se batter Ndoutou: malchance Nga: fille; femme Ngata: prison Ngataman: prisonnier Ngola: Cameroun Ngui: fille; femme Nioxer: baiser; faire l’amour Njoh: gratuit Njoter: profiter Nkane: prostituée Nkap: l’argent, les sous Ntamulung choir: bruit inutile Ntong: la chance Nyè: voir; jeter un coup d’oeil sur Numéro six: sixième sens; intelligence O Odontol: boisson alcoolisée produit au Cameroun Ongola: Cameroun Ongolais: camerounais P Pa Pol: Paul Biya Padre: Prêtre Palava: affaire Perika: Petit frère Pipo: gens Politiquart: politicien Popol: Paul Biya; Président camerounais Poum: s’enfuir; s’échapper 70 Q Quat: quartier; pays, domicile R Radio trottoir: la rumeur; bruit Rdépéciste: membre du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC); parti politique au pouvoir au Cameroun. Refré: frère Remé: mere Repé: père R Sabi: savoir; connaître Saper: s’habiller Sara: homme blanc; femme blanche Sharp sharp: de bonne heure; très tôt le matin Sissia: menace; impressionner Soya: viande de boeuf; pourboire Squatter: rester; être domicilié à; demeurer T Tanap: se mettre debout Tara: complice Tchat: raconter; dire Tchatcher: raconter; dire Tchotchoro: gamin(e); adolescent(e) Tchouquer: faire l’amour; baiser Titi: nana; fille Tok: parler; dire Toli: fait divers 71 V Villaconcon: villageois(e) W Wanda: s’étonner; se demander Wok: travail; travailler Wolowoss: prostituée Y Ya: écouter; entendre Ya bad: souffrir Yo: jeune gars très chic Yoyette: jeune fille très chic; une chic fille Z Zangalewa: soldat; militaire ...