Elizabeth Hooton 1600 1672 Une Guerriere De La Paix: Ses Lettres

8. Adressé aux Amis et à L’attention de Tous Ceux Qui En Auraient Connaissance Pour Que Soient Connues les Souffrances et les Persecutions Qui Nous Sont Infligees en Nouvelle Angleterre

17§§-8 Adressé aux Amis et à L’attention de Tous Ceux Qui En Auraient Connaissance Pour Que Soient Connues les Souffrances et les Persecutions Qui Nous Sont Infligees en Nouvelle Angleterre Ceci a pour but de porter à la connaissance des Amis et de tous ceux qui l’apprendraient les souffrances et les persécutions que nous avons subies en Nouvelle Angleterre. Moi, Elizabeth Hooton, fut mise à l’épreuve par les religieux de Boston et de Cambridge30 , qu’on nomme les Indépendants, qui, eux-mêmes durent précédemment fuir [les persécutions] des évêques Anglicans mais qui se sont comportés à plus d’un égard de façon pire que ces évêques-là. Ils oppriment le peuple de Dieu plus que ces évêques ne l’avaient fait pour eux. À cause de leur cruauté, leur nom est maudit dans le monde entier. En 1661, le Seigneur m’enjoignit, moi et une Amie, Joan Brocksopp [papier froissé et plié, écriture illisible], au nom de Dieu et de son peuple d’aller secourir ceux qui étaient durement persécutés. [Nous étions prêtes à ce que] Dieu désire que nous sacrifiions nos vies en témoignage de Jésus et par Amour pour leurs âmes afin qu’il y ait une chance qu’ils l’entendent et soient sauvés, qu’ils n’aient point d’excuses et que Dieu en retire Sa gloire, qu’également, leur sang ne retombe point sur nos têtes s’ils restaient sourds [à cette parole]. J’étais une femme âgée de plus de soixante ans quand je partis avec mon amie. Mais ils avaient établi des lois qui infligeaient une amende de cent livres à tout bateau qui amènerait un Quaker, avec l’obligation de les ramener [en Angleterre]. Par conséquent, personne ne voulait nous 30 Il s’agit ici de Cambridge dans le Massachusetts et non en Angleterre. 18 transporter d’Angleterre jusque là-bas. Néanmoins, nous embarquâmes sur un bateau à destination de la Virginie. Lorsque nous arrivâmes, plusieurs bateaux refusèrent de nous emmener en [Nouvelle Angleterre] de sorte que nous dûmes voyager par voie de terre ce qui constituait un voyage dangereux. Toutefois, il plut à Dieu de nous faciliter le chemin grâce à un ketch31 qui accepta de nous transporter une partie du chemin, d’où nous poursuivîmes le reste du voyage à pieds32 . Lorsque nous arrivâmes à Boston après maintes difficultés, aucune maison ne voulut nous accueillir comme nous l’avions prévu en raison des amendes qui les puniraient. Nous risquâmes toutefois à la nuit tombée d’aller chez une Quakeresse. Une fois entrées chez elle, il plut au Seigneur que nous y passions la nuit car, la marée était montée si vite qu’il nous était impossible de repartir. Le lendemain matin nous 31 Un type de petit navire. 32 Mary G. Swift de Millbrook, New York, a effectué un travail approfondi sur les documents se rapportant à Hooton, suggérant qu’Elizabeth Hooton et Jane Brocksopp étaient les « deux Amies » mentionnées dans la lettre de George Rofe à Richard Hubberthorne (citée in Bowden, Hist. I 230), et qu’elles lui avaient tenu compagnie une partie du voyage de Virginie jusqu’à la Nouvelle Angleterre dans son « petit bateau ». À leur arrivée, elles se réunirent avec lui pour convoquer la première Assemblée Générale Quaker en Amérique qui eut lieu à Newport, Rhodes Island, en 1661. Il écrivit, « nous avions convoqué une Assemblée Générale », l’antécédent nous, désignant l’auteur et ses deux Amies. Dans les rapports qu’elle fait de cette visite en Nouvelle Angleterre, voir plus loin, n.67, Elizabeth Hooton affirme que « nous étions venues à Rhodes Island où était convoquée une Assemblée Générale pour la Nouvelle Angleterre ». Bishop nous parle de deux femmes à qui « le Seigneur avait fourni une occasion par le biais d’un tiers qui les transporta jusqu’à mi-chemin » Nouvelle Angleterre Jugée, p. 404). Whiting, relate dans Truth and Inocency, p. 109, qu’elles« arrivèrent à Rhodes Island où se tenait l’Assemblée Générale », il serait intéressant de définir avec certitude qu’Elizabeth Hooton a été impliquée dans la convocation de la première Assemblée Annuelle en Amérique, voir plus loin, n.67. [3.134.104.173] Project MUSE (2024-04-24 04:35 GMT...