Le Marin Combattant devenu paisible

Back Cover

Récemment les activités des pirates sur la corne de l’Afrique ont suscité d’énormes intérêts d’un phénomène historique qui jadis fit loi en haute mer. Il s’agit de prise d’hottages. Comment combattre de tels phénomènes est l’objectif premier de ce traité. Par son récit autobiographique, Le Marincombattant devenu paisible, Thomas Lurting (1632-1713) se distingue comme l’une des figures emblématiques du Quakerisme originel. Avec ce récit, il porte le combat des Quakers sur la scène maritime. Il situe une grande partie de l’action à bord du Bristol-Frigot, navire à bord duquel eut lieu sa conversion. Malgré l’opposition farouche des marins face à la montée du Quakerisme dans ce milieu qui à l’époque était caractérisé par l’esprit belliqueux, la résistance pacifique et la détermination des Quakers à mourir pour leur conviction, finissent par attirer nombre d’adeptes parmi les marins. Plusieurs épisodes de guerre et de combat en mer fournissent à Lurting de quoi nourrir son intrigue, et plus particulièrement celui de « la capture de George Pattison par les Turcs et sa libération (…) sans effusion de sang, déposant les Turcs sur la côte de leur propre pays… ». Lurting en a fait l’élément clé autour duquel il recentre son périple pour appuyer l’idéal Quaker du fraternalisme et du pacifisme universels et atemporels. Une leçon exemplaire de tolérance ! Thomas Lurting est né en 1632, probablement en Irlande. Mais il passa son enfance à Londres où, à l’âge de quatorze ans, il fut enrôlé de force dans la marine de guerre et emmené en Irlande où il resta environ deux ans. De retour à Londres, il fut affecté à bord du Bristol Frigot, vaisseau de la flotte de l’Amiral Blake. C’est à son bord qu’il fut convaincu des méfaits de la guerre. Il quitta la marine de guerre pour la marine marchande. Cependant par la suite, il fut à plusieurs reprises enrôlé de force dans la marine de guerre. En 1710, il publia son autobiographie spirituelle, The Fighting Sailor Turn’d Peaceable Christian. Le 30 mars 1713, Il décéda à l’âge de 81 ans à Londres et fut enterré à Burmondsey. Traduit et édité avec notes introductives par WILLIAM F. NDI, docteur ès lettres : Langues, Littératures et Civilisations Contemporaines: Traduction. Auteur de nombreux articles principalement sur le quakerisme originel et son influence sur les idées et les mentalités modernes au sujet du pacifisme international, sur la littérature en général et plus particulièrement le genre autobiographique et épistolaire, etc. Il a enseigné à l’école de langues à Paris, à l’Université de Queensland et de Sunshine Coast et actuellement il enseigne l’UFR de Communication et des Arts Créatifs à Deakin University à Melbourne en Australie. Langaa Research & Publishing Common Initiative Group P.O. Box 902 Mankon Bamenda North West Region Cameroon ...