La Casa de Borgoña: la Casa del rey de España

2. Las Ordenanzas de la Casa,Corte y Consejos del archiduque Felipe“El Hermoso” (1495-1506):en la tradición borgoñona

37 2- Las Ordenanzas de la Casa, Corte y Consejos del archiduque Felipe “El Hermoso” (1495-1506): en la tradición borgoñona1 Jean-Marie Cauchies a) Una tipología. ¿Qué es una “Ordenanza de la Casa”? Es relativamente fácil definir qué es una Casa de un Príncipe, pero, sin embargo, no lo es tanto lo que entendemos por sus “Ordenanzas de la Casa”, ya que los cuadros áulicos, administrativos y políticos no se dejan diferenciar fácilmente. La terminología alemana es explícita en la materia gracias a los términos Hofordnung, Ratsordnung y Verwaltungsordnung. Sin embargo, los elementos de esta tipología pueden solaparse parcialmente, sin llegar a confundirse. Así, nosotros preferimos el primer término “Ordenanza de Corte/Ordonnance de Cour” a aquel, de uso corriente en la lengua francesa, de “Ordenanza de la Casa/Ordonnance de l´hôtel”, como veremos en este capítulo2 . Este término deja la puerta abierta a las diferentes normas, funciones, instituciones y oficios que un texto de esta índole puede contener, tanto si pertenecen específicamente a la Casa (Familia, Haushalt) como al conjunto de la Corte. En efecto, algunos de los oficios pueden referirse específicamente a la bouche o alimentación, al Corps o cuerpo del Príncipe o a la satisfacción de deseos de naturaleza privada y doméstica; mientras, otros se referirían al campo político y militar en el gobierno de los asuntos “públicos”. Por lo tanto, podemos considerar que la división entre Casa y administración no fue tal durante el desarrollo del “Estado Moderno”. Las ordenanzas de Corte de Felipe “El Hermoso” –sin olvidar, como se verá, los textos relativos al servicio de su mujer e hijos- se enmarcan dentro de la misma línea que sus predecesores como duques de Borgoña, integrando idénticos usos y formulaciones. Por lo que 1 Traducción del original francés de José Eloy Hortal Muñoz. 2 Jean-Marie Cauchies, “De la ‘régenterie’ à l’autonomie. Deux ordonnances de cour et de gouvernement de Maximilien et Philippe le Beau (1495)”, Bulletin de la Commission royale d’histoire, 171 (2005), pp. 41-88. 38 38 La evolución de la Casa de Borgoña respecta a las ordenanzas de su bisabuelo Felipe “El Bueno”, éstas ofrecen un panorama eminentemente austero, enumerando únicamente los individuos pertenecientes a cada uno de los servicios principescos y otras instituciones, con sus respectivos gajes. Mientras, las de su abuelo Carlos “El Temerario” proporcionan mucha más información sobre el funcionamiento cotidiano de la Corte (Alltag bei Hofe) a través de descripciones minuciosas que muestran el ánimo del “autor” de asegurar el correcto “orden y regla” de la misma. En estas ordenanzas, se alternan las disposiciones normativas y las informaciones prácticas conformando un rico corpus, aunque a primera vista pueda resultar árido, en especial para las personas que no pierden demasiado tiempo en interrogar a los textos con detenimiento. No conviene olvidar que las Ordenanzas de Corte o las de la Casa no pretenden conformar una imagen completa del entorno principesco, como sí pueden realizar algunos textos de cronistas de la época. Es un documento dónde la parte financiera es primordial, ya que deben figurar, junto con los gajes y pensiones concedidas, todos los personajes del entorno del Príncipe a los cuales se les retribuía con dinero procedente del maître de la chambre aux deniers, gestor de la caja de gastos cortesanos. Sin embargo, un número sin duda nada despreciable de otras personas activas en la Corte no aparecería, pues su retribución recaería siempre sobre otras cajas y rentas. Las divergencias entre un texto y otro, los silencios y las aparentes incoherencias, encuentran en este razonamiento su explicación principal3 . 3 Las páginas que van a continuación, constituyen un preludio a la edición en preparación de las ordenanzas de la Casa de Felipe “El Hermoso”, en el marco de un proyecto puesto en marcha por el Institut historique allemand de Paris. Los principales trabajos que sirven para encuadrar el presente estudio son los siguientes; la obra de referencia por excelencia es la compilación de Holger Kruse y Werner Paravicini (eds.), Höfe und Hofordnungen 1200-1600. 5. Symposium der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Sigmaringen, 1999, en particular el artículo de Holger Kruse, “Die Hofordnungen Herzog Philipps des Guten von Burgund...