In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

483 1- “Una delle prime principesse del mondo”. Catalina Micaela y la Corte de Turín al final del siglo XVI Blythe Alice Raviola a) Una ausencia historiográfica La cita del título proviene de un texto de extremo interés para el estudio de la Corte de Turín durante la estancia en la misma de la infanta Catalina Micaela. Se trata del Ragionamento del signor Annibale Guasco a donna Lavinia sua figliuola, della maniera di governarsi in corte andando per dama alla Serenissima Infante donna Caterina, duchessa di Savoia, escrito en 1584, del cual Luisella Giachino y yo misma acabamos de coordinar una edición critica italiana con una nueva introducción histórica, después su traducción y publicación en los Estados Unidos en 20031 . En esta ocasión, volveremos a hacer uso de éste tratado y de su riqueza semántica e informativa sobre la vida cortesana en Italia alrededor de una princesa hispana. De todos modos, antes de comenzar me gustaría resaltar el renovado interés que despierta la figura de Catalina Micaela, hasta hace pocos años siempre menos reseñada que su hermana Isabel Clara Eugenia, y al mismo tiempo su inserción en dos campos de investigación: el estudio de la Corte en Italia y Europa y la atención al poder femenino en la historiografía mundial. En el caso de Turín, ambas líneas no han estado unidas, y tampoco han transcurrido de forma paralela. Hace varios años, algunos autores, en particular Pierpaolo Merlin y Cristina Stango2 , estudiaron la estructura de la Corte en tiempos de Manuel Filiberto y Carlos Manuel I, prestando especial atención a los cargos mayores y a 1 Annibale Guasco, Discourse to Lady Lavinia his Daughter Concerning the Manner in Which She Should Conduct Herself When Going to Court as Ladyin-Waiting to the Most Serene Infanta, Lady Caterina, Duchess of Savoy, editado, traducido y con una introducción de Peggy Osborn, Chicago y Londres, 2003. La nueva edición italiana es Luisella Giachino y Blythe Alice Raviola (eds.), Sotto il segno di Chirone. Il Ragionamento di Annibale Guasco alla figlia Lavinia, Turín, 2012. 2 Cristina Stango y Pierpaolo Merlin, “La corte da Emanuele Filiberto a Carlo Emanuele I”, en Giuseppe Ricuperati (ed.), Storia di Torino, III, Dalla dominazione francese alla ricomposizione dello Stato (1536-1630), Turín, 1998, pp. 221-91. 484 484 La expansión de la Casa de Borgoña los cortesanos/consejeros varones de los duques. Se trata de estudios fundamentales, en los cuales el modelo de Europa delle Corti de los años Ochenta del siglo XX se combina con nuevas fuentes de archivo. Por otro lado, a pesar del intermitente interés relativo a dos figuras de mujeres de la historia sabauda –las dos regentes del siglo XVII, María de Borbón y Maria Giovanna Battista de Savoia-Nemours– el interés por las figuras femeninas de la Dinastía y de la Corte ha sido durante mucho tiempo poco mas que anecdótico, y solo en los últimos años mujeres de poder, como la misma Catalina u otras regentes, fueron descubiertas en todos sus matices políticos3 . Sin duda, el tamaño es un factor fundamental: la Corte de Turín no era comparable a la hispana, aunque sí tenía su modelo (sincrético, como casi todas la cortes italianas de la época4 ) y había una dimensión itinerante según la herencia medieval. Diversas Cortes del norte de la Península Itálica han sido estudiadas prestando especial atención a su organización interior, como por ejemplo la de Ferrara a principios del siglo XVI, cuando la dinastía de los Este mostraba a todos los príncipes italianos un nuevo estilo cortesano5 . La Corte de Catalina, sobre la cual ya tenemos mucha información6 , es un buen case history. Fue el producto de una mezcla entre dos dinastías: una de proyección universal y otra italiana de mediana relevancia, pero muy ambiciosa y con ganas de competir con los Medici, los Gonzaga, los Farnese y, en general, con todas las familias soberanas del contexto peninsular transalpino. La influencia de la tradición española sobre la Corte de Turín y sus costumbres es conocida y subrayada en muchos ensayos; sin embargo, en la mayoría de ellos se habla de dos o tres figuras principales y no hay evidencia de una...

Share