-
Table des matières
- Presses de l'Université du Québec
- Chapter
- Additional Information
TABLE DES MATIÈRES viii Communication internationale et communication interculturelle Liste des figures et des tableaux.............................................. xv Introduction................................................................................. 1 Partie 1 CARTE ET TERRITOIRE DE LA COMMUNICATION INTERNATIONALE ET INTERCULTURELLE: ÉPISTÉMOLOGIE ET THÉORIES Chapitre 1 Communication internationale et communication interculturelle: des champs croisés, des frontières ambulantes ................................................................................... 9 Gaby Hsab et Gina Stoiciu Résumé............................................................................................. 10 1. Ce qui les sépare: deux domaines de recherche......................... 10 1.1. Le domaine de la communication interculturelle: carte et territoire................................................................. 12 1.2. Le domaine de la communication internationale: carte et territoire................................................................. 12 2. Ce qui les rapproche................................................................... 13 2.1. La figure de l’étranger et l’entre-deux thématique ............ 14 2.2. La prise en compte du contexte......................................... 17 2.3. La communication comme rituel ...................................... 19 2.4. La posture de l’ethnographe .............................................. 20 2.5. L’être ici, l’être là-bas.......................................................... 22 2.6. Les compétences des intervenants..................................... 23 Conclusion....................................................................................... 24 Bibliographie.................................................................................... 24 Chapitre 2 Communication, culture et changement: éléments pour une épistémologie en communication en contexte d’altérité culturelle ............................................. 27 Oumar Kane 1. Quelques considérations méthodologiques ............................... 28 2. La langue entre culture et communication: oralité, écriture et changement .................................................. 31 3. Communication internationale et développement ................... 34 4. Communication, culture et changement................................... 36 [44.202.128.177] Project MUSE (2024-03-28 09:31 GMT) Table des matières ix Conclusion....................................................................................... 41 Bibliographie.................................................................................... 41 Chapitre 3 La communication interculturelle comme champ d’études: histoire, carte et territoire..................................... 45 Gina Stoiciu Résumé............................................................................................. 46 1. L’émergence des objets sur le terrain des pratiques sociales ...... 47 1.1. Immigration, intégration et interethnicité........................ 47 1.2. L’autre et l’interculturalité.................................................. 51 1.3. Le management interculturel: de l’entreprise nationale aux multinationales ................... 53 2. L’institutionnalisation des études et recherches sur l’interculturel ........................................................................ 54 2.1. En Amérique du Nord ........................................................ 55 3. La carte et le territoire................................................................. 57 3.1. De l’emplacement disciplinaire à la multidisciplinarité.... 58 3.2. Notions et approches disciplinaires ................................... 59 3.3. Traditions de recherche: positiviste, humaniste et systémique................................. 60 4. La science s’engage et on engage la science ............................... 63 4.1. La pédagogie interculturelle............................................... 63 4.2. La formation des praticiens................................................ 64 4.3. La gestion organisationnelle et nationale.......................... 65 4.4. L’enseignement des langues............................................... 65 Conclusion....................................................................................... 66 Bibliographie.................................................................................... 68 Chapitre 4 L’endocentricité et l’utopie: des révélateurs des défis et des possibilités de la communication internationale? .................................. 71 Christian Agbobli 1. L’endocentricité de la communication internationale .............. 72 1.1. La quête humaine et les exemples variés de communication internationale..................................... 73 2. L’ancrage théorique de la communication internationale......... 79 2.1. Les influences disciplinaires de la communication internationale..................................................................... 79 x Communication internationale et communication interculturelle 2.2. Communication internationale: entre pratique et théorie .................................................... 81 2.3. La communication internationale et ses trois pôles: la culture, la politique, les médias...................................... 84 3. Argumentation pour une prise en compte du caractère utopique de la communication internationale ..... 88 Conclusion....................................................................................... 90 Bibliographie.................................................................................... 91 Chapitre 5 La recherche en communication internationale et interculturelle: contours théoriques et méthodologiques d’un champ mouvant .......................... 95 Carmen Rico de Sotelo et Antonin Serpereau 1. Pourquoi une métarecherche sur la communication internationale et interculturelle à l’Université du Québec à Montréal?................................................................................. 96 2. Communication internationale et interculturelle ..................... 97 3. Un champ de recherche significatif............................................ 99 4. Un champ mouvant ................................................................... 101 5. Cadre théorique et direction: une médiation............................ 104 6. Des méthodes anthropologiques… et un hiatus........................ 107 Conclusion....................................................................................... 110 Bibliographie.................................................................................... 111 Partie 2 LA COMMUNICATION INTERNATIONALE Chapitre 6 De l’industrie culturelle à l’information d’actualité: la question de la réception dans l’espace francophone .... 115 Jean-Jacques Maomra Bogui et Myriam Montagut-Lobjoit 1. Mondialisation de l’information et espace francophone........... 117 1.1. Une présence accrue des médias français dans l’espace médiatique ivoirien...................................... 117 1.2. La théorie de l’agenda-setting et ses caractéristiques à l’ère du numérique .......................................................... 120 1.3. Libre circulation de l’information ou impérialisme culturel? ............................................................................. 123 [44.202.128.177] Project MUSE (2024-03-28 09:31 GMT) Table des matières xi 1.4. Impérialisme culturel et espace francophone.................... 125 2. Analyse des résultats de l’enquête .............................................. 127 2.1. Instrument de recherche et observation des pratiques médiatiques.................................................. 127 2.2. Résultats: un effet d’agenda transnational...