-
Remerciements
- Presses de l'Université du Québec
- Chapter
- Additional Information
R REMERCIEMENTS Mes remerciements vont aux personnes suivantes. Mes enfants, mes amis et tous les étudiants qui m’ont fait part de leurs idées et de leurs opinions sur ce qu’est un dialogue réussi entre adultes et adolescents, et qui m’ont autorisé à citer certains exemples d’adolescence sans crise. Ma collègue, Cynthia Martiny, pour le dialogue continuel que nous avons au sujet des valeurs et des sentiments. Ma coauteure, Leonie Richler, pour avoir partagé avec moi ses expériences de travail avec des adolescents et leurs parents, et pour ses encouragements et son soutien dans mes autres projets de livres. Ma coauteure, Lee Londei, pour les discussions que nous avons eues ensemble ces dernières années sur ce sujet, qui ont contribué à la rédaction de ce livre et de mes livres précédents. Lee a aussi réussi à me faire mieux respecter mon environnement. Désormais, je recycle mon papier consciencieusement, ce qui, je dois l’avouer, n’a pas toujours été le cas… x Valeurs et sentiments chez les adolescents Ma femme, Carole (qui fut la première à me suggérer ce projet et qui a corrigé le manuscrit original anglais), pour son précieux soutien à tous les niveaux. Mon éditrice, Céline Fournier, et ses collègues des Presses de l’Universit é du Québec, pour leur soutien et leur coopération dans la conception de ce livre, ainsi que pour notre livre précédent s’adressant aux parents d’enfants plus jeunes. Mes petits-enfants adolescents, Hannah (17 ans) et Joseph (14 ans), et ma petite-fille préadolescente, Rachel (12 ans) et tous leurs amis formidables , qui m’ont fait part de leurs commentaires et de leurs opinions à propos des nombreuses questions qui sont abordées dans ce livre. Enfin, ma traductrice, Pascale Torracinta, qui a traduit ce livre en français. Montréal, mars 2010 ...