-
VII. Les Trois Grues
- Presses de l'Université du Québec
- Chapter
- Additional Information
VII. Les Trois Grues* Voici un autre récit favori de notre conteuse mauricienne : Les Trois Grues. Madame Guimond disait le tenir de son beau-frère, monsieur André Lemay. Les versions du type AT 400, L’Homme à la recherche de son épouse disparue, auxquelles s’apparentent étroitement celles du type AT 401, La Princesse enchantée libérée après trois nuits d’épreuves (leurs épisodes IV et V sont en effet identiques), gravitent autour du motif central de la recherche de l’épouse (ou de la fiancée) disparue1 . Bien plus, les différences importantes observées entre les versions cataloguées sous le type 400 ont amené les folkloristes à distinguer trois formes (A, B, C) à l’intérieur de cet ensemble. Or, la forme C, à laquelle appartient la version mauricienne, est mieux représentée dans le répertoire franco-canadien que dans celui de la France, par exemple, qui ne compte que deux versions ; l’une d’elles n’est pas localisée et, de surcroît, ne paraît pas entièrement authentique, la seconde est très altérée2 . En plus de reprendre le motif de la métamorphose des filles en oiseaux aquatiques inspiré des Mille et une nuits et caractéristique de cette forme, la version Guimond reproduit le motif de l’épingle somnifère qu’on rencontre dans d’autres récits québécois. Aux épisodes du type 400 se combine le motif des trois nuits de torture propre au type 401, puis le récit se poursuit par le motif du désenchantement de la princesse, emprunté au type 314, et s’achève par l’épisode de la réunion des princes et des princesses, qui termine le type 400. * C. LEGARÉ, Catalogue des contes populaires de la Mauricie, conte n° 127 recueilli par C. Richard et Y. Boisvert, le 5 août 1976. 1. P. DELARUE et M.-L. TENÈZE, Le Conte populaire français, t. II, p. 33. 2. Ibid., p. 34. 88 Première partie ÉLÉMENTS DU CONTE (d’après Delarue et Tenèze3 ) I. Les princesses ensorcelées et leur libérateur (type 401) Al : Le héros est un prince ; A2 : qui se laisse entraîner dans le bois à la poursuite d’un gibier. B4 : Il arrive à un lac. C : Il voit venir à lui trois princesses métamorphosées (en grues, mais qui, une fois à l’eau, reprennent leur forme humaine. Il a épargné leur vie en ne tirant pas sur les oiseaux en plein vol.) III. La recommandation non suivie et le départ des princesses (Les princesses-grues) donnent rendez-vous à leur sauveur au (même lac). (Il devra répondre correctement à leurs questions à leur troisième visite, s’il veut les revoir). C : (Le héros ne peut tenir promesse) ; Cl : car il été endormi (avec une épingle somnifère qu’une sorcière a remise à son demi-frère jaloux). D : Les princesses, affligées, sont obligées de s’en aller sans pouvoir l’éveiller. (Revenu à lui, le héros se met à la recherche des princesses. Il arrive d’abord à un village où il fait enterrer à son compte un homme battu à mort pour des dettes non acquittées (épisode I du type Delarue 506A et AT 506). Il parvient à un château où trois géants gardent prisonnières les trois princesses.) II. Les épreuves et la libération des princesses A : Pour libérer les princesses, le héros se laisse tourmenter trois nuits avec une violence croissante ; A2 : par des géants ; A3 : sans prononcer une parole ; A4 : (le héros est sauvé des géants par l’homme reconnaissant, ressuscité, qui lui indique ensuite comment triompher d’une aigle-fée qui simulera une terrible tempête). IV. À la recherche des princesses disparues (type 400, forme B) (Le héros viole l’interdiction de son sauveur et se retrouve successivement chez trois géants) ; D : qui lui apprennent où se trouve l’endroit recherché. B : Il 3. Ibid., p. 28 (type 401) et p. 21 (type 400). [44.204.65.189] Project MUSE (2024-03-28 22:03 GMT) Beau Sauvage et autres contes de la Mauricie 89 obtient du premier un objet magique (un cheval qui marche dans les airs). E : L’animal accepte de porter le héros ; El : qui devra se munir successivement de (meules de fromage de 101, 102 et 103 ans et d’un coq...