Cartographie dans les médias / Cartography in the media

Preface/Préface

PREFACE / PRÉFACE A strange thing happened during the 1986 Annual Meeting of the Canadian Cartographic Association. It is not that the sessions are normally staid - far from it, but all of a sudden the meeting rooms and corridors started buzzing. It turned out that the excitement was generated by the two sessions recorded in this publication. Those who had been to the first session were describing it to those who had been in other parallel sessions. Those with other schedule conflicts were wondering if they could just abandon their other commitments for a few minutes. All of this excitment came from the fact that, for the first time for many of us, we were hearing internationally known practioners describe what it is like to produce effective maps for widespread public consumption in many cases under perpetually tight deadlines. What cartographer would not dream of a press run like the National Geographic ? Who can entirely ignore the romance of the production deadlines of the daily or weekly press ? The 'impetus' for these sessions came from Dr. Majella-J. Gauthier, at that time chairman of the map design interest group. While most of us would have hesitated, he had the original inspiration, made the contacts and brought it all together. The paper sessions and panel discussions were an overwelming success, and those of us privileged to be there must thank Majella for all the effort and enthusiasm he contributed. The very distinguished contributors, in many cases from internationally known publications, have also put us in their debt by their willingness to share their experience and expertise with us. The publication of the proceedings of those sessions have, I hope, captured some of the excitement and enthusiasm of the moment, and will make available to others a unique view of cartography in action. Il s’est passé quelque chose de spécial lors de la réunion annuelle de l’Association canadienne de cartographie en 1986. Ce n’est pas parce que les séances ont eu un caractère sérieux loin de là ; c’est que toutd’un coup, les salles et les corridors se sont mis à bourdonner. Cette excitation étaitprovoquée par les deux séances dont le contenu se trouve dans cette publication. Les personnes qui avaient assisté à la première de ces séances ont décrit cela à celles participant à d’autres séances parallèles. Si bien que ceux et celles qui avaient des conflits d’horaire se demandaient même s’ils ne laisseraient pas leurs engagements pour quelques instants. Cette excitation provenait du fait que, pour la plupart d’entre nous, nous entendions des praticiens internationalement connus décrire la façon de produire des cartes efficaces s’adressant à un large public -avec des heures de tombée serrées dans la plupart des cas. Quel cartographe ne rêverait pas de voir ses cartes publiés dans une revue à grand tirage comme le National Geographic ? Qui peut totalement ignorer les défis engendrés par les échéanciers de production d’un quotidien et d’un hebdomadaire ? L’impulsion pour ces séances est venue du Dr Majella-J. Gauthier en ce temps-là président du groupe d’intérêt sur la conception des cartes. Là où plusieurs d’entre nous auraient hésité, il a eu l’idée originale, établi les contacts et mis tout cela ensemble. La séance d’exposés et la table ronde ont obtenu un succès écrasant, et ceux qui parmi nous ont eu le privilège d’être là, doivent des remerciements à Majella pour tout l’effort et l’enthousiasme qu’il y a mis. Nous sommes également redevables aux distingués participants provenant, pour la plupart, de pays étrangers et souvent travaillant pour des entreprises de grande réputation, pour leur volonté de partager leurs connaissances et leur expérience. Cette publication laisse encore voir je crois l’enthousiasme du moment et va donner aux lecteurs une vue unique de la cartographie en action. Chris Gold, President / Président Canadian Cartographic Association Association canadienne de cartographie iii ...