Exercices pratiques de style - Solutionnaire: Solutionnaire

Deuxième partie — Variété des termes

DEUXIÈME PARTIE VARIÉTÉ DES TERMES EXERCICE II.1 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (1) 1. levée de boucliers 2. tourner casaque 3. après avoir fait leurs choux gras de 4. sur la sellette 5. jeter de l'huile sur le feu 6. de guerre lasse 7. la pierre de touche de 8. menait sa barque 9. trancher dans le vif 10. auront le vent en poupe EXERCICE II.2 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (2) 1. faire pièce à 2. rubis sur l'ongle 3. ont fait long feu 4. tailler des croupières à 5. a avalé la couleuvre 6. coupes claires (Rem. : L'usage courant emploie coupe sombre au sens de «suppression importante».) 7. faire cavalier seul 8. à tombeau ouvert 9. contre vents et marées 10. la part du lion EXERCICE II.3 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (3) 1. lancer un pavé dans la mare : dire une vérité qui jette la perturbation, provoque des remous. 2. (être) taillable et corvéable à merci : être soumis à toutes sortes d'obligations par un supérieur, être celui dont on abuse sans ménagement. 3. fer de lance : troupes d'élite engagées dans une opération (et élément le plus combatif d'un groupe, d'une collectivité). VARIÉTÉ DES TERMES 21 4. le plus beau fleuron de : l'élément le plus remarquable ; l'avantage, le bien le plus précieux. 5. un feu roulant de : une succession abondante et rapide de... 6. être la tête de Turc : la personne à qui tout le monde s'en prend, qui est la cible de toutes les railleries. 7. tenir la dragée haute à qqn : lui faire payer cher, lui faire attendre longtemps ce qu'il désire. 8. la clef de voûte de qqc : le point essentiel sur lequel repose un système, une théorie. 9. prêcher dans le désert : parler sans être compris, entendu ; faire de vaines recommandations. 10. tirer à boulets rouges sur : attaquer (en paroles ou par écrit) avec violence et brutalité. EXERCICE II.4 LOCUTIONS D'ORIGINE BIBLIQUE, MYTHOLOGIQUE OU HISTORIQUE (1) 1. un fil d'Ariane : ce qui nous guide à travers les difficultés ; un fil conducteur, un moyen d'arriver au résultat voulu sans se perdre. 2. querelle byzantine : contestation captieuse et oiseuse, dont on finit par ne plus savoir la cause en raison de complications inutiles. 3. passer sous les fourches caudines : devoir se soumettre à la volonté de qqn de plus fort que soi, subir des conditions humiliantes. 4. être remis aux calendes grecques : être différé pour on ne sait combien de temps, ajourné indéfiniment. des conditions draconiennes : d'une rigueur exceptionnelle. 5. le talon d'Achille : le point vulnérable. 6. bouc émissaire : celui que l'on rend responsable des fautes commises par d'autres ; personne sur laquelle on fait retomber tous les torts, qu'on accuse de tous les malheurs qui arrivent. 7. la loi du talion : loi selon laquelle on inflige au coupable le même traitement que celui qu'il a fait subir à sa victime. 8. un pactole : source de richesses. 9. l'hydre de... : mal qui semble se développer en proportion des efforts qu'on fait pour le détruire ; mal monstrueux et dangereux. 10. victoire à la Pyrrhus : victoire trop chèrement acquise. EXERCICE II.5 LOCUTIONS D'ORIGINE BIBLIQUE, MYTHOLOGIQUE OU HISTORIQUE (2) 1. tonneau des Danaïdes 2. leur pomme de discorde 3. franchir le Rubicon 4. crier haro sur / clouer au pilori 5. épée de Damoclès 22 EXERCICES PRATIQUES DE STYLE - SOLUTIONNAIRE 6. sous l'égide de 7. cerbère 8. voué aux gémonies / cloué au pilori 9. l'éminence grise 10. d'Hercule EXERCICE II.6 COMPARAISONS 1. comme une traînée de poudre 2. emporté comme un fétu de paille 3. fier comme Artaban 4. se sont entendus comme larrons en foire 5. éclaté comme une bombe 6. la suivait comme son ombre (comme un petit chien, un caniche, un mouton) 7. se portait comme le Pont-Neuf, comme un charme 8. riche comme Crésus 9. réglée comme du papier à musique 10. se dégonflerait comme une baudruche EXERCICE II.7 LOCUTIONS LATINES (1) 1. finalement ; par le fait même 2. [du haut de la chaire] : démonstration magistrale (par opposition aux exercices et travaux pratiques...