Exercices pratiques de style

Pour/contre/neutre

EXERCICE VI.4 POUR/NEUTRE/CONTRE Après avoir examiné le texte suivant tiré de l'Anti-manuel de français, de C. Duneton et J.-P. Pagliano (Editions du Seuil, 1978, p. 108-109), choisissez, à votre tour, une ou deux photos que vous commenterez de trois façons différentes : pour, contre et neutre. Chaque commentaire contiendra une centaine de mots. Dans son film Lettre de Sibérie (1957) Chris Marker1 démontre comment, sur les mêmes images. trois commentaires différents changent la signification du « document » : pour, contre, neutre. À propos du troisième, théoriquement plus objectif, il note : « Mais l'objectivité non plus n'est pas juste. Elle ne déforme pas la réalité sibérienne, mais elle l'arrête, le temps d'un jugement, et par là elle la déforme quand même. Ce qui compte c'est l'élan, et la diversité. » 1. Chris Marker, Lettre de Sibérie dans Commentaires 1, Ed. du Seuil, 1961, p. 56-57. Par exemple : Iakoutsk, capitale de la République socialiste soviétique de Yakoutie, est une ville moderne, où les confortables autobus mis à la disposition de la population croisent sans cesse les puissantes Zym, triomphe de l'automobile soviétique. Dans la joyeuse émulation du travail socialiste, les heureux ouvriers soviétiques, parmi lesquels nous voyons passer un pittoresque représentant des contrées boréales, s'appliquent à faire de la Yakoutie un pays où il fait bon vivre! Ou bien : Iakoutsk, à la sinistre réputation, est une ville sombre, où tandis que la population s'entasse péniblement dans des autobus rouge sang, les puissants du régime affichent insolemment le luxe de leurs Zym, d'ailleurs coûteuses et inconfortables. Dans la posture des esclaves, les malheureux ouvriers soviétiques, parmi lesquels nous voyons passer un inquiétant asiate, s'appliquent à un travail bien symbolique : le nivellement par le bas! Ou simplement : À Iakoutsk, où les maisons modernes gagnent petit à petit sur les vieux quartiers sombres, un autobus moins bondé que ceux de Paris aux heures d'affluence, croise une Zym, excellente voiture que sa rareté réserve aux services publics. Avec courage et ténacité, et dans des conditions très dures, les ouvriers soviétiques, parmi lesquels nous voyons passer un Yakoute affligé de strabisme, s'appliquent à embellir leur ville, qui en a besoin... N.B. : Une musique joviale et pimpante accompagne le commentaire pro-soviétique, une musique dramatique et inquiétante le commentaire anti-soviétique. Pas de musique, seulement les bruits de la rue pour la troisième variation (tentative d'objectivité). 136 EXERCICES PRATIQUES DE STYLE TRAVAUX VARIÉS 137 ...