Exercices pratiques de style

Remplacement de la subordonnée par un substantif en apposition

EXERCICE IV.5 REMPLACEMENT DE LA SUBORDONNÉE PAR UN SUBSTANTIF EN APPOSITION Remplacez la proposition relative par un substantif en apposition : Ex.: Gabrielle Roy, qui a écrit Bonheur d'occasion, est née au Manitoba. Gabrielle Roy, auteure de Bonheur d'occasion, est née au Manitoba. 1) Bokassa, qui avait causé lui-même ses malheurs, a été condamné par le monde entier. 2) La pluie et le vent, qui marquent le début de notre interminable hiver, se sont abattus la semaine dernière sur la région d'Ottawa. 3) Andreas Banf, qui a découvert le fameux élixir, se terre dans un trou perdu au fin fond de la steppe. 4) Carrington, qui s'est illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale, devient premier lord de l'Amirauté en 1959. 5) Le père, qui joue très bien au poker, s'enrichit aux cartes... et joue, au cours des années vingt, des puits de pétrole situés dans l'Arkansas. 6) La nomination de l'ancien guérillero, qui soutenait passionnément les révolutionnaires latino-américains, inquiétait Washington. 7) Hernan Siles Suazo, qui avait préparé la réforme agraire, bénéficiait de l'appui d'une grande partie de la population bolivienne. 8) La vieille dame, qui a assisté à de nombreuses manifestations du même genre, reste sereine. 9) Les Américains, qui défendent la loi du marché et un libéralisme économique sans frein, voient d'un mauvais oeil qu'un gouvernement européen représente les citoyens les plus défavorisés. 10) Le récit du lieutenant-colonel Tejero, qui est à l'origine du putsch, était pourtant confidentiel et destiné à la seule instruction judiciaire. CONCISION, ÉQUILIBRE ET ENCHAÎNEMENT 97 ...