Exercices pratiques de style

Remplacement d'un verbe abstrait par un verbe concret

EXERCICE II.10 REMPLACEMENT D'UN VERBE ABSTRAIT PAR UN VERBE CONCRET (1) Remplacez le verbe en italique par un verbe plus imagé, plus concret (donc plus expressif) dicté par le contexte : l) Comme au temps de Nelson, la Royal Navy a pris la mer et s'est dirigée vers l'hémisphère austral. 9) La Commission n'hésite pas à transformer les habitudes nationales. 3) La querelle au sujet de l'Europe vient s'ajouter à la lutte engagée entre la gauche et la droite pour le contrôle du parti. 4) Pas un jour ne se passe sans que se produisent des incidents qui opposent les populations locales aux autorités civiles ou militaires. 5) L'an dernier, le secrétaire général procédait à un «coup de force» et, pour établir son autorité, limogeait trois de ses adjoints. 6) Dans les usines, à peine mises en route, les machines marchaient avec des à-coups. 7) Dans ces hameaux qui se trouvent sur les collines le long du fleuve, les habitants, éleveurs de bovins et cultivateurs de maïs, considèrent l'attentat d'un oeil serein. 8) Sur la composition, d'un pompiérisme douceâtre, tous ont ce sourire inaltérable qui sied aux têtes couronnées. 9) Si le calme revient maintenant, en partie à cause de l'omniprésence des forces armées qui contrôlent le pays, il restera au gouvernement à tirer les conséquences politiques d'une semaine de coups de sang. 10) Ce soir-là, alors que se voyaient encore dans le ciel les lueurs de lointains incendies, le centre de la ville semblait avoir été ravagé par un gigantesque séisme. VARIÉTÉ DES TERMES 41 EXERCICE II.11 REMPLACEMENT D'UN VERBE ABSTRAIT PAR UN VERBE CONCRET (2) Remplacez le verbe en italique par un verbe plus imagé : 7) Un soldat est allé mettre son drapeau noir en haut du talus. 2) Un officier moustachu fait de grandes flèches sur une carte et les lignes ennemies s'effondrent sous l'effet du stylo à bille. 3) L'Europe à douze voit en effet non seulement son niveau de vie légèrement diminuer, mais encore le fossé entre les plus riches et les pauvres de ses membres s'agrandir sensiblement. 4) Dans le ghetto de Handsworth, où se mêlent les problèmes de chômage, d'immigration et d'insécurité, neuf jeunes Noirs sur dix n'ont pas de travail. 5) Le navire rejoindra les neuf bâtiments qui vont et viennent au large des côtes espagnoles. 6) Deux cents voitures de jadis quitteront les capitales européennes pour se rendre à Monte-Carlo. 7) Il est persuadé que l'ennemi va au-devant de graves revers militaires et qu'il s'enfoncera dans une situation dont il lui sera difficile de sortir. 8) Récemment, la vogue des « convenience stores » — ces petits supermarchés ouverts sept jours sur sept et vendant des articles de première nécessité — s'est répandue en Grande-Bretagne. 9) Ces questions les immobilisent dans un mutisme perplexe et légèrement méprisant. 10) Ce mode de culture compromet gravement l'avenir. L'érosion avance à grands pas. À. chaque pluie, ce sont des mètres cubes de terre qui descendent le long des pentes dénudées et vont s'accumuler dans le lagon où ils engraissent d'inutiles palétuviers. 42 EXERCICES PRATIQUES DE STYLE ...