Exercices pratiques de style

Expressions idiomatiques

EXERCICE II.1 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (1) Remplacez le membre de phrase en italique par une expression idiomatique contenant l'un des mots suivants (certains resteront sans emploi) : argile casaque cote guerre levée pavé poupe vent barque chou(x) feu jeu médaille pierre sellette vif Ex. : Il avait apparemment entendu parler de cet accord. Il avait apparemment eu vent de cet accord. 1) On se rappelle par quelle opposition avait été accueilli, il y a quelques années, le projet de réforme de l'orthographe. 2) La liste est déjà longue des États qui, après avoir reçu armes et crédits, ont fini par changer d'opinion et se tourner vers quelqu'un d'autre. 3) Après les élections, M. Trudeau avait tenu parole, au grand désespoir des journalistes qui, après avoir exploité la trudeaumanie, puis la trudeauphobie, trouvaient le brouet un peu clair. 4) Voici un nouveau projet de loi, relatif aux droits et obligations des locataires et des bailleurs, dont on parle beaucoup. 5) Le vieux leader semble disposé à envenimer les choses, si l'on en juge par les duels d'artillerie qui opposent les soldats des deux pays le long de la frontière. 6) Lorsque, leur résistance à bout, les autorités céderont, ce sera le délire. 7) Les rapports entre les deux Allemagnes ont toujours été ce qui permettait d'évaluer la détente. 8) Depuis l'ouverture officielle de la campagne référendaire, le petit homme au regard bleu, l'oeil toujours plissé par la fumée d'une cigarette, dirigeait ses affaires de façon très habile. 9) Le président d'un important groupe textile a décidé de prendre des mesures énergiques : dans les semaines qui viennent, quatre usines du groupe vont fermer et une cinquième sera cédée à un concurrent. 10) Dans tous les secteurs, les postes fonctionnels — marketing, gestion — seront en régression, alors que les départements commerciaux et la production seront en progression. VARIÉTÉ DES TERMES 31 EXERCICE II.2 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (2) Remplacez les mots en italique par une expression idiomatique contenant l'un des mots suivants (certains resteront sans emploi) : brèche coupe feu lion pièce point tambour vent cavalier croupière grain ongle pinacle sabre tombeau visière couleuvre 1) Si l'Occident entends 'opposer aux desseins de la Lybie, il doit aider le pays frontalier le plus menacé. 2) Ces mercenaires coûtent cher : mille cinq cents dollars en moyenne chaque mois, payables sans délai. 3) Les scandales qui ont ponctué la campagne présidentielle n'ont eu jusqu'à présent aucune suite. 4) Mais le ministre du Commerce extérieur n'a pas ajouté qu'en contrepartie la cherté des produits made in USA » permet à nos exportateurs de gêner les Américains. 5) Au nom de la raison d'État, le Président a subi l'affront sans rien laisser paraître et a accepté la création d'une commission d'enquête sur les méfaits de son protégé et ami. 6) L'opposition demandait des suppressions importantes dans le budget de la Défense. 7) Pour bien montrer qu'il n'entend pas refuser la collaboration, le nouveau Premier ministre a confié l'ensemble des affaires économiques à un conservateur au-dessus de tout soupçon. 8) En route, l'un des véhicules roulant à très vive allure est arrêté par une patrouille. 9) L'organisation avait su toutefois, en dépit de tout, garder son indépendance à l'égard de certains pays étrangers. 10) La répartition des fonds entre les groupes acquéreurs est tenue rigoureusement secrète pour ne pas faire de jaloux, mais, à l'évidence, la compagnie pétrolière recevra la plus grosse part. 32 EXERCICES PRATIQUES DE STYLE EXERCICE II.3 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (3) Remplacez le blanc par le mot manquant et donnez le sens de la locution ainsi formée : 1) Il y a un peu plus d'un an, dans une entrevue accordée à un magazine célèbre, il avait lancé un fameux ____________dans la mare en affirmant que, de plus en plus, les as de la raquette utilisaient eux aussi des produits dopants. 2) Un premier ministre est toujours en sursis. Fonction oblige : taillable et _______________ à merci, il sera remercié à l'heure voulue par le président...