Guide de présentation d'un travail de recherche: 2e édition

Chapitre 1. Les parties du manuscrit

2 CHAPITRE I Les parties du manuscrit Nous savons les difficultés qu’ont les étudiants à déterminer le contenu des différentes parties de leur travail, nous savons même que nombreux sont ceux qui n’en connaissent pas les parties ou qui confondent l’ordre dans lequel elles doivent être présentées : un avant-propos n’est pas une introduction, et un index est un instrument qui doit apparaître â la fin d’un travail. C’est donc l’ordre de présentation des différentes parties d’un manuscrit et leur contenu que nous allons décrire au cours de ce chapitre. Il convient de se remettre en mémoire le schéma général des parties du manuscrit : 3 I. Les pages liminaires On appelle "pages liminaires" celles qui précèdent le travail proprement dit, c’est-à-dire celle qui apparaissent avant l’introduction. A. Page-titre La page-titre doit contenir au moins les trois éléments essentiels à l’identification d’un ouvrage : le nom de l’auteur, le titre du travail et l’adresse bibliographique qui comprend, dans ce cas, le lieu et l’année de présentation du travail. Les autres indications que l’on peut mettre dans la page-titre comme le nom de l’institution, le titre postulé et les titres de l’auteur sont déterminés par l’institution. Dans un travail semestriel, on ajoute le nom du professeur et le titre ou le numéro du cours. B. Avant-Propos L’avant-propos est un discours bref dans lequel l’auteur, après avoir mentionné rapidement les raisons qui l’ont amené à étudier le sujet, et annoncé le but poursuivi, doit situer son travail par rapport à ce qui existe, en indiquer l’ampleur et les limites. Il peut en profiter pour parler des principales difficultés rencontrées au cours de sa recherche, indiquer la méthodologie suivie et remercier ceux qui l’ont aidé dans la préparation de son travail. L’avant-propos dépassera rarement deux pages, à moins que l’auteur ne sente la nécessité d’expliquer longuement sa méthodologie, de justifier l’emploi d’un vocabulaire technique, etc. Dans ce cas, il serait 4 préférable de présenter la méthodologie comme chapitre premier du travail, si elle est vraiment essentielle, ou de la renvoyer simplement en appendice. Il n’est pas nécessaire que l’avant-propos soit signé, puisqu’il est de l’auteur du travail, mais si celui-ci le désire, il appose seulement ses initiales. C. Table des matières La table des matières doit se placer dans l’ordre logique de consultation d’un ouvrage, c’est-à-dire dans les pages liminaires, avant la bibliographie. Elle doit fournir le titre de chaque partie, chapitre ou division de chapitre ainsi que la pagination des pages liminaires, de l’introduction, de la première page des chapitres, de la conclusion, des appendices et de l’index. Elle peut se présenter de deux façons différentes, soit avec le sommaire à la suite du titre du chapitre, sans indiquer les subdivisions numériques ou alphabétiques, soit en séparant chaque élément du sommaire et en le présentant sous forme d’échelle, avec l’indication de la pagination pour toutes les divisions et subdivisions. Nous nous servons de ce travail pour présenter les deux modèles qui illustrent bien les façons différentes d’établir une table des matières. 5 Modèle A AVANT-PROPOS .......................................................................................................................................iv TABLE DES MATIÈRES ............................................................................................................................v BIBLIOGRAPHIE ......................................................................................................................................vii INTRODUCTION ........................................................................................................................................1 CHAPITRE I : Les parties du manuscrit .......................................................................................................2 Les pages liminaires. Le travail de recherche. Les appendices. L’index. CHAPITRE II : Les citations ......................................................................................................................14 Longueur. Transcription. Interpolation. Omission et points de suspension. Incise. Glose. CONCLUSION ...........................................................................................................................................51 INDEX .......................................................................................................................................................53 Modèle B CHAPITRE PREMIER : Les parties du manuscrit .......................................................................................2 I. Les pages liminaires .......................................................................................................................3 A. Page titre ..........................................................................................................................3 B. Avant-propos ....................................................................................................................3 C. Table des matières ............................................................................................................4 D. Autres tables ....................................................................................................................6 E. Sigles et abréviations ........................................................................................................6 F. Bibliographie ....................................................................................................................7 II. Le travail de recherche .....................................................................................................................9 A. Introduction .....................................................................................................................9 B. Corps du travail .............................................................................................................10 C. Conclusion .....................................................................................................................11 III. Les appendices ................................................................................................................................11 6 D. Autres tables Certains travaux contiennent des illustrations, cartes, graphiques, sigles et abréviations, etc. Il...