Compendium de l'examen physique: Une évaluation de l'état général et du système neuro-musculo-squelettique

Title Page, Copyright Page

Édifice฀Le฀Delta฀I,฀2875,฀boul.฀Laurier,฀bureau฀450,฀Québec,฀Québec฀G1V฀2M2฀•฀Tél.฀:฀(418)฀657-4399฀–฀www.puq.ca Tiré฀de฀:฀ ISBN฀978-2-7605-1522-2฀•฀D1522N Tous฀droits฀de฀reproduction,฀de฀traduction฀et฀d’adaptation฀réservés Édifice฀Le฀Delta฀I,฀2875,฀boul.฀Laurier,฀bureau฀450,฀Québec,฀Québec฀G1V฀2M2฀•฀Tél.฀:฀(418)฀657-4399฀–฀www.puq.ca Tiré฀de฀:฀ ISBN฀978-2-7605-1522-2฀•฀D1522N Tous฀droits฀de฀reproduction,฀de฀traduction฀et฀d’adaptation฀réservés La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le «photocopillage» – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L’objet du logo apparaissant ci-contre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du «photocopillage». Presses de L’Université dU QUébec Le delta i, 2875, boulevard Laurier, bureau 450 Québec (Québec) G1v 2M2 Téléphone : (418) 657-4399 • Télécopieur : (418) 657-2096 Courriel : puq@puq.ca • Internet : www.puq.ca diffusion / distribution : cAnAdA et autres pays Prologue inc. 1650, boulevard Lionel-bertrand boisbriand (Québec) J7H 1n7 téléphone : (450) 434-0306 / 1 800 363-2864 sUisse ServidiS SA 5, rue des chaudronniers cH-1211 Genève 3 suisse FrAnce AFPu-diFFuSion SodiS beLGiQUe PAtrimoine SPrl 168, rue du noyer 1030 bruxelles belgique Édifice฀Le฀Delta฀I,฀2875,฀boul.฀Laurier,฀bureau฀450,฀Québec,฀Québec฀G1V฀2M2฀•฀Tél.฀:฀(418)฀657-4399฀–฀www.puq.ca Tiré฀de฀:฀ ISBN฀978-2-7605-1522-2฀•฀D1522N Tous฀droits฀de฀reproduction,฀de฀traduction฀et฀d’adaptation฀réservés 2008 Presses de l’Université du Québec Le delta i, 2875, boul. Laurier, bur. 450 Québec (Québec) canada G1v 2M2 Sous la direction de Dre Julie Roy, D.C., F.I.C.P.A., et Dr André Bussières, D.C., B.Sc., F.C.C.S. Une évaluation de l’état général et du système neuro-musculo-squelettique Édifice฀Le฀Delta฀I,฀2875,฀boul.฀Laurier,฀bureau฀450,฀Québec,฀Québec฀G1V฀2M2฀•฀Tél.฀:฀(418)฀657-4399฀–฀www.puq.ca Tiré฀de฀:฀ ISBN฀978-2-7605-1522-2฀•฀D1522N Tous฀droits฀de฀reproduction,฀de฀traduction฀et฀d’adaptation฀réservés Mise en pages: PreSSeS de l’univerSité du Québec couverture: Simon cournoyer Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada vedette principale au titre: compendium de l’examen physique: une évaluation de l’état général et du système neuro-musculo-squelettique comprend des réf. bibliogr. isbn 978-2-7605-1522-2 1. examens de santé. 2. examen orthopédique clinique. 3. examen neurologique. 4. Appareil locomoteur - examen. 5. chiropratique. i. roy, Julie, 1983- . ii. bussières, André. rc71.c65 2008 616.07’5 c2007-942159-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2008 9 8 7 6 5 4 3 2 1 tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés© 2008 Presses de l’Université du Québec dépôt légal – 1er trimestre 2008 bibliothèque et Archives nationales du Québec / bibliothèque et Archives canada imprimé au canada nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PAdie) pour nos activités d’édition. La publication de cet ouvrage a été rendue possible grâce à l’aide financière de la société de développement des entreprises culturelles (sOdec). ...