Études sur la traduction de l'anglais

Page de droit d'auteur

Les Presses de l’Université d’Ottawa sont fières d’être la plus ancienne maison d’édition universitaire francophone au Canada et le seul éditeur universitaire bilingue en Amérique du Nord. Fidèles à leur mandat original, qui vise à« favoriser l’épanouissement de la culture supérieure », les Presses de l’Université d’Ottawa s’efforcent de produire des livres de qualité pour le lecteur érudit. Les Presses publient des ouvrages en français et en anglais dans le domaine des arts et lettres et des sciences sociales.© Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2009 Tous droits réservés Les Presses de l’Université d’Ottawa reconnaissent avec gratitude l’appui accordé à leur programme d’édition par le ministère du Patrimoine canadien en vertu de son Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition, le Conseil des arts du Canada, la Fédération canadienne des sciences humaines en vertu de son Programme d’aide à l’édition savante, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, l’Université d’Ottawa et l’Université Concordia (Vice-President Research and Graduate Studies et Faculty Research Committee : “Aid to Research Related Events, Publication, Exhibition and Dissemination”). CATALOGAGE AVANT PUBLICATION DE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Rochmondet, G. M. de, Mme Études sur la traduction de l'anglais, or, Lessons on the French translation / par Mme G.M*** de Rochmondet ; introduction, notes et bibliographie de Benoit Léger. (Collection Regards sur la traduction, ISSN 1480-7734) Textes en français et en anglais. Comprend des références bibliographiques et un index. ISBN 978-2-7603-0697-4 1. Traduction. 2. Anglais (Langue)—Traduction en français. 3. Traduction— France—Histoire—19e siècle. 4. Rochmondet, G. M. de, Mme. I. Léger, Benoit, 1965II . Titre. III. Titre: Lessons on the French translation. IV. Collection: Collection Regards sur la traduction P306.R63 2009 418'.02 C2009-902085-8F LIBRARY AND ARCHIVES CANADA CATALOGUING IN PUBLICATION Rochmondet, G. M. de, Mme Études sur la traduction de l'anglais, or, Lessons on the French translation / par Mme G.M*** de Rochmondet ; introduction, notes et bibliographie de Benoit Léger. (Collection Regards sur la traduction, ISSN 1480-7734) Text in French and English. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-2-7603-0697-4 1. Translating. 2. English language—Translating into French. 3 Translating and interpreting—France—History—19th century. 4. Rochmondet, G. M. de, Mme. I. Léger, Benoit, 1965- II. Title. III. Title: Lessons on the French translation. IV. Series: Collection Regards sur la traduction P306.R63 2009 418'.02 C2009-902085-8E ...