In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

88 entre lieux et mémoire soit faite. refusant toute concession, nelson fit ériger le monument sur la place publique. en 1858, l’inscription initiale libellée par l’institut canadien pour le monument aux Victimes de 1837-1838-1839 a été modifiée sur l’insistance du clergé montréalais afin d’exclure toute connotation politique. on y ajouta également une « sainte et salutaire pensée [afin] de prier pour les morts ». de même, la Minerve rappelait dans ses pages au lendemain de l’inauguration du monument à la mémoire de chénier que « le but poursuivi [par les commémorateurs ] n’était pas tant d’honorer la mémoire de chénier que de se venger du clergé » (1895 : 2) qui avait refusé quatre ans plus tôt que soient translatés les restes du patriote sous le monument du cimetière notre-dame-des-neiges. 46 depuis sa création le 24 juin 1880 jusqu’à son adoption comme hymne national officiel le 1er juillet 1980 (l’année du référendum), le Ô canada de calixa lavallée et d’adolphe-basile routhier a subi quelques transformations et dans le texte original et dans sa transcription en anglais. il est difficile de savoir quelles étaient alors les paroles, dont certaines affirmaient la loyauté au roi tout comme à la foi… catholique, qui étaient connues au sein de la population. il semble également que la version anglaise, composée en 1908 par robert stanley Weir pour le tricentenaire de la fondation de Québec, ait rapidement connu la popularité. selon le compte rendu de la Patrie, cet air national n’aurait été que joué par une fanfare, alors que dans le devoir, on affirme que le Ô canada fut « enlevé par 5 000 poitrines ». le Ô canada fut aussi entamé lors du dévoilement du cairn en 1934. au sujet de l’hymne national, on consultera le site de patrimoine canadien, sous citoyenneté et identité, cérémonial et promotion des symboles canadiens, [en ligne], [http://www.pch.gc.ca/progs/ cpsc-ccsp/sc-cs/anthem_f.cfm#h1] (18 juillet 2007). 47 le discours de louis coderre duquel sont tirées les citations est reproduit dans le courrier de St-hyacinthe (1913), le devoir (1913) et la Patrie (1913). 48 toutes les citations tirées du discours de louis-edmond charron proviennent de la Patrie (1913). 49 il importe de mentionner ici que la littérature abordant le sujet des rébellions ne se limite pas à cette seule nouvelle parue en 1904. en fait, dès le lendemain des événements de 1837-1838, les romanciers se sont intéressés à ce sujet. Voir à ce propos maurice lemire (1970). 50 entre 1913 et 1934 furent publiés l’histoire du canada de thomas chapais en 1923, dont le regard sur les patriotes n’est pas des plus complaisants, la cinquième édition de l’histoire du canada de françois-xavier Garneau en 1920 ainsi que the Patriots of 1837-1838 d’alfred duclos de celles en 1916. 51 À notre connaissance, en 1934, il n’y avait encore qu’un seul texte de lionel Groulx abordant la question des patriotes. il s’agit de « soulèvement de 1837-1838… », paru en 1917. notre maître, le passé, dont le tome ii aborde la question des rébellions et des patriotes, est paru en 1936, à la veille du centenaire. Saint-denis-sur-richelieu, lieu de mémoire des rébellions de 1837-1838 89 52 la messe pontificale et le dévoilement du cairn de saint-denis s’inscrivaient dans les activités du congrès général de la société des artisans canadiens-français. 53 le comité d’organisation était composé comme suit : Jean-baptiste richard, président ; donat durocher (maire du village) et lévis phaneuf (maire de la paroisse), vice-présidents; alphonse meunier, secrétaire; en faisaient également partie à titre de membres Joseph oscar Vézina, émile Jalbert, henri phaneuf, alphonse-h. bousquet, louis desrosiers, hormisdas Gaudette, richard meunier, l.-napoléon huard, Wilbrod Gariépy et hermann phaneuf, tous de saint-denis (le devoir, 1937a). BIBLIographIe Sources manuscrites archives du séminaire de saint-hyacinthe fonds abbé desnoyers fonds Jean-baptiste richard fonds patriotes 1837-1838 archives du séminaire de trois-rivières collection montarville bibliothèque fraser-hickson fonds institut canadien municipalité de saint-denis registres de la municipalité de village de saint-denis société d’histoire des riches-lieux...

Share