La Dynamique multiculturelle et les fins de l'histoire

Préface

© LesPresses de l'Université d'Ottawa, 2009. Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que cesoit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite de l'éditeur. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Fillion, Real Robert, 1963La dynamique multiculturelle et les fins de l'histoire/ Réal Fillion. (Philosophica, 1480-4670) Traduction de :Multicultural dynamics andtheends of history. Comprend des références bibliographiques et un index. ISBN 978-2-7603-0693-6 1. Histoire - Philosophie. 2.Multiculturalisme - Philosophie. y. Kant, Immanuel, 1724-1804. 4. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 1770-1831. 5. Marx, Karl, 1818-1883. I. Titre. IL Collection :Collection Philosophica D16.8.F4614 2009 901 C2008-907839-X 542, avenue King Edward Ottawa, Ontario K1N 6N5 www.uopress.uottawa.ca Les Presses de l'Université d'Ottawa reconnaissent avec gratitude l'appui accordé à son programme d'édition par Patrimoine canadien en vertu deson Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition, le Conseil des arts du Canada, la Fédération canadienne des scienceshumaines envertu de son Programme de l'aide à l'édition savante, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et l'Université d'Ottawa. Les Presses reconnaissent aussi l'appui financier de l'Université de Sudbury dont a bénéficié cette publication. Pour Annie, Maxime et Magali This page intentionally left blank Table des matières REMERCIEMENTS ix PRÉFACE xi INTRODUCTION : «Où allons-nous ?» 1 PREMIÈRE PARTIE : Un seul monde Premier chapitre : Kant et le point devue cosmopolite 25 Deuxième chapitre :L'universalitéréelle un défi à l'idéal cosmopolite 48 DEUXIÈME PARTIE : Ladynamique de lareconnaissance Prologue à la deuxièmepartie : De l'hospitalité et de la présence des autres 75 Troisième chapitre : De la reconnaissance mutuelle et du défi des familiarités non familières 85 Quatrième chapitre : Hegel, la particularitédes conflits et les espaces « raisonnables » 110 TROISIÈME PARTIE : Lalutte fondamentale Cinquième chapitre : Marx, lesforces productives et l'histoire 135 Sixième chapitre : Laproduction biopolitique du commun 159 CONCLUSION : Le télos dynamique del'histoire Un monde démocratique partagé 182 OUVRAGES CITÉS 191 INDEX 195 This page intentionally left blank Remerciements C omme beaucoup defrancophones nésenmilieu minoritaire, je vis au quotidien dans deux langues et ce bilinguisme s'inscrit profondément dans la compréhension que j'ai de moi-même et du monde qui m'entoure. Même sile français demeure ma langue maternelle, l'anglais est moins une langue seconde je ne me souviens pas de l'avoir apprise —que cette autre langue qui m'a formé et dans laquelle j'évolue. Je ne sais plus dans quelle langue ce projet a été conçu, mais il a rapidement bénéficié des ressources des deux communautés linguistiques : en anglais, dans le cadre de la maîtrise en humanités à l'Université Laurentienne où j'ai pu présenter quelques-unes des idées développées dans ce livre; en français, dans le cadre des ateliers du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités (CIRCEM) à l'Université d'Ottawa. On peut trouver la transcription du texte présenté, « L'impératif multiculturel à la lumière de la philosophie de l'histoire », dans le cahier n° 1 de Monde Commun, la revue du CIRCEM. Je remercieLaurence Steven de l'Université Laurentienne et Joseph-Yvon Thériault du CIRCEM pour leur accueil. Grâce à un congé sabbatique que l'Université de Sudbury m'a accordé en 2004-2005, ce projet de recherche s'est concrétisé en un projet d'écriture et il a bien fallu choisir une langue. Non sans hésitation, j'ai choisi d'écrire en anglais, et leprojet estdevenu un livre publié auxPresses de l'Université d'Ottawa sous le titre Multicultural Dynamics and thé Ends ofHistory: Exploring Kant, Hegel, and Marx. Je remercie Peter Saunders qui m'a aidé dans ma recherche d'un éditeur. Je remercie aussi le journal History and Theory, la Wesleyan...