Histoires de Kanatha - Histories of Kanatha: Vues et contées - Seen and Told

PRÉFACE

© Presses de l’Université d’Ottawa, 2008.Tous droits réservés© University of Ottawa Press, 2008. All rights reserved. Les Presses de l’Université d’Ottawa reconnaissent avec gratitude l’appui accordé à son programme d’édition par le ministère du Patrimoine canadien en vertu de son Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition , le Conseil des arts du Canada, la Fédération canadienne des sciences humaines en vertu de son Programme d’aide à l’édition savante, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et l’Université d’Ottawa. Les Presses reconnaissent aussi l’appui financier dont a bénéficié cette publication provenant de Faculté des arts de l’Université d’Ottawa. The University of Ottawa Press acknowledges with gratitude the support extended to its publishing list by Heritage Canada through its Book Publishing Industry Development Program, by the Canada Council for the Arts, by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences through its Aid to Scholarly Publications Program, by the Social Sciences and Humanities Research Council, and by the University of Ottawa. We also gratefully acknowledge The Faculty of Arts at the University of Ottawa whose financial support has contributed to the publication of this book. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Sioui, Georges E., 1948Histoires de Kanatha vues et contées - Histories of Kanatha seen and told : essais, contributions, discours et oraisons, 1991-2007 / Georges Emery Sioui ; sélection et présentation, Dalie Giroux. Texte en français et en anglais. Comprend des références bibliographiques. isbn 978-2-760-05-1 (relié).–isbn 978-2-760-0682-0 (br.) 1. Indiens d’Amérique–Canada. 2. Philosophie indienne d’Amérique–Canada. I. Giroux, Dalie, 1974- II.Titre. II.Titre: Histories of Kanatha seen and told. E77.S46 2008 05.897’071 C2008-906691-xf imprimé et relié au Canada, printed and bound in Canada  Au souvenir sacré de ma mère, Éléonore Sioui Tecumseh, et pour tous les Gardiens de la foi de tous les Premiers Peuples, qui vivent pour la défense de la verité de notre histoire car sans Verité il n’y a pas de Beauté et sans Beauté, personne ni rien ne vit. To the sacred memory of my mother, Éléonore Sioui Tecumseh, and for all the Faithkeepers of all the First Peoples, who live in defence of the truth of our history, for without Truth, there is no Beauty, and without Beauty, no one nor nothing lives. À la mémoire de Bruce Graham Trigger, un parent canadien-wendat dans notre clan de la Grande Tortue et que nous n’oublierons jamais. To the memory of Bruce Graham Trigger, a forever dear Canadian-Wendat relative in our Big Turtle Clan. À nous, les Wendat! To us, the Wyandot! ...