Les Franco-Ontariens

9 La littérature franco-ontarienne : esquisse historique

336 Les Franco-Ontariens nous nous conformerons ici à l'usage adopté ailleurs dans ce volume et utiliserons plutôt le terme « franco-ontarien ». 3 T.H.B. Symons, « Ontario's Quiet Révolution,A Study of Change in thé Position of thé Franco-Ontarian Community », in R.M. Burns (éd.), One Country or Two?, Montréal, McGill-Queen's University Press, 1971. 4 Raymond Breton, « L'Intégration des francophones hors Québec dans des communaut és de langue française », Revue de l'Université d'Ottawa, 55(2), Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, p. 77-98. 5 Judith Ennew, The Western Isles Today, Cambridge, Cambridge University Press, 1980, p. xiii et 1-6. 6 Pierre Savard, Rhéal Beauchamp, Paul Thompson, « Cultiver sa différence », Rapport sur la situation culturelle de /'Ontariofrançais, Toronto, Conseil des arts de l'Ontario, 1977, p. 31. 7 Hélène Brodeur, Les Routes incertaines, Sudbury, Prise de parole, 1986, p. 197-200. 8 Patrice Desbiens, L'homme invisible/The Invisible Man, Sudbury et Moonbeam, Prise de parole et Penumbra Press, 1981, p. 33. 9 Paquette, Robert, « Bleu et Blanc », Microsillon, Kébec Disk, KD(92O). 10 Joël Carreau, The Nine Nations of North America, Boston, Houghton Mifflin Company, 1981, p. 65. 11 Statistiques de l'Ontario 1986, Toronto, ministère du Trésor et de l'Économie, 1986, p. 42 (Tableau 3.1). 12 D.R. Richmond, The Economie Transformation of Ontario, Toronto, Ontario Economie Council, 1974, p. 3. 13 Donald Cartwright, « Spatial Patterns in Franco-Ontarian Communities », in R. Breton et P. Savard, The Québec and Acadian Diaspora, Toronto, The Multicultural Society of Ontario, 1982, 137-158; Gaétan Vallières, « The FrancoOntarian Expérience », in The Québec and Acadian Diaspora, p. 189-194, pour une description sommaire des migrations urbaines et intraprovinciales des communaut és franco-ontariennes. 14 Lire le chapitre de Fernand Ouellet dans ce volume au sujet de l'économie et les Franco-Ontariens. Pour une description plus approfondie de l'évolution de l'économie ontarienne, lire : Kenneth John Rea, The Prospérons Years : The Economie History of Ontario, 1939-1975, (Ontario Historical Studies Séries), Toronto, University of Toronto Press, 1985. 15 Gérard Boulay, Du privé au public : les écoles secondaires franco-ontariennes à la fin des années soixante, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1987, p. 7. 16 William Kilbourn, « Tory Ontario », in Canada, A Guide to thé Peaceable Kingdom, Toronto, MacMillan of Canada, 1970, p. 115. 17 René Guindon, « Remarques sur la communauté franco-ontarienne », Revue du Nouvel-Ontario, Sudbury, Institut franco-ontarien, 1984, p. 54; Normand Fre- La métamorphose de la communauté franco-ontarienne, 1960-1985 337 nette, « Franco-Torontois et Franco-Ontarien : cheminementsindividuels et collectifs », Ottawa, Revue de l'Université d'Ottawa, Vol. 55, n° 2, avril-mai-juin 1985, p. 151-156. 18 Richard Joy, Languages in Conflict, Ottawa, McClelland and Stewart, 1972, p. 46 ss. et p. 103. 19 Raymond Mougeon, « Le Maintien du français en Ontario », dans Identité culturelle et francophone dans les Amériques (III), Québec, Centre international de recherches sur le bilinguisme, 1980. 20 Rapport Savard, op. cit. ; Benoît Cazabon, « Pour une description linguistique du fait français en Ontario », Revue Nouvel-Ontario, n° 6, p. 75. Ce n'est qu'en 1979 que les Franco-Ontariens deviennent liés entre eux avec la création du réseau radiophonique ontarien de Radio-Canada (date de la première émission quotidienne d'affaires politiques). Notons que TVOntario diffusait, depuis 1975, 17 % de ses émissions en français dans le cadre de saprogrammation régulière. La chaîne française de TVOntario n'est entrée en ondes qu'en 1987. 21 Yvan Corbeil et Camille Delude, L'Étude des communautés francophones hors Québec et des communautés anglophones au Québec, Vol. 5, Montréal, Centre de recherches en information publique, janvier 1983. 22 Roger Saint-Denis, La Vie culturelle des Franco-Ontariens, Ottawa, Rapport du comité culturel des Franco-Ontariens, 1969, p. 32. 23 Thomas Maxwell, The Invisible French, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 1977, p. 22. 24 Fernan Carrière, Le Confort... sans histoire : les Franco-Ontariens, 1960-1970 (rapport de recherche commandé par TVOntario), inédit, 1983, p. 24. 25 Denis Pion, « Croyance et incroyance chez les Franco-Ontariens; bilan de la derni ère décennie », Ottawa, Bulletin du CRCCF, 1983. 26 Quoiqu'on ne dispose pas de données en...