La Gouvernance linguistique: Le Canada en perspective

Présentation

COLLECTION « AMÉRIQUE FRANÇAISE » La collection « Amérique française » regroupe des ouvrages portant sur le fait français en Amérique, en particulier à l'extérieur du Québec, soit en Ontario, en Acadie, dans l'Ouest canadien et aux États-Unis. La collection, conformément à la philosophie de la maison d'édition, accueille des manuscrits de langues française ou anglaise. Directeur : Jean-Pierre Wallot, directeur du CRCCF Déjà parus : Dubé, Jean-Claude, The Chevalier de Montmagny, (1601-1657): First Governor of New France, traduit par Elizabeth Rapley, 2005. Wallot, Jean-Pierre (dir.), Le débat qui n'a pas eu lieu. La Commission PepinRobarts , quelque vingt ans après, 2002. Dennie Donald, A l'ombre de I'INCO. Étude de la transition d'une communauté canadienne-française de la région de Sudbury (1890-1972), 2001. Huneault, Estelle, Au fil des ans. L'Union catholique des fermières de la province d'Ontario,de 1936 à 1945, 2000. Biais Suzelle, Néologie canadienne, ou Dictionnaire des mots créés en Canada et maintenant en vogue de Jacques Viger, 1998. Farmer, Diane, Artisans de la modernité. Les centres culturels en Ontario français, 1996. Martel, Marcel, Le deuil d'un pays imaginé. Rêves, luttes et déroute du Canada français catholique des fermières de la province d'Ontario, de 1936 à 1945,1997. Toupin, Robert, Les écrits de Pierre Potier, 1996. Halford, Peter W., Le français des Canadiens à la veille de la Conquête. Témoignage du père Pierre Philippe Potier, s.j., 1994. Gaffield, Chad, Aux origines de l'identité franco-ontarienne. Éducation, culture, économie, 1993. Sous la direction de Jean-Pierre Wallot La gouvernance linguistique : le Canada en perspective Collection AMÉRIQUE FRANÇAISE N°11 Les Presses de l'Université d'Ottawa Les Presses de l'Université d'Ottawa remercient le Conseil des Arts du Canada et l'Université d'Ottawa de l'aide qu'ils apportent à leur programme de publication. De plus, la production de cet ouvrage a bénéficié du soutien financier de la Faculté des arts de l'Université d'Ottawa. Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada par l'entremise du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition (PADIÉ) pour nos activités d'édition. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives du Canada La gouvernance linguistique :le Canada en perspective / sous la direction de Jean-PierreWallot. (Collection Amérique française, ISSN 1480-4735; n°11) Textes présentés lors d'un colloque organisé par le Centre de recherche en civilisation canadienne-françaiseet tenu à Ottawa du 14au 16mars 2002. Comprend des réf. bibliogr. ISBN 2-7603-0589-9 1.Politique linguistique - Canada - Congrès. 2.Minoritéslinguistiques - Canada - Congrès. 3. Droits linguistiques - Canada - Congrès. 4. Multiculturalisme - Canada - Congrès. 5. Diffusion culturelle - Canada Congr ès. 6.Politique linguistique - Europe- Congrès. I.Wallot, Jean-Pierre, 1935- ILUniversité d'Ottawa. Centre de recherche en civilisation canadienne-française III. Collection. P119.32.C3G68 2005 306.44'971 C2005-900386-3 Révision linguistique : FranceBeauregard Correction d'épreuves :Pascale Renaud Maquette de la couverture : PierreBertrand Mise en page : LynneMackay« Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite de l'éditeur. » ISBN 2-7603-0589-9 ISSN 1480-4735© Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2005 542, King Edward, Ottawa, Ontario, Canada K1N 6N5 press@uottawa.ca http://www.uopress.uottawa.ca Imprimé et relié au Canada Table des matières Présentation vu JEAN-PIERRE WALLOT De la parole à l'action : les nouveaux défis de la gouvernance linguistique canadienne xvII DYANE ADAM Politique linguistique etminorités : aspects théoriques et conceptuels La gouvernance du français au Canada en cinq ou six lois 3 JEAN LAPONCE Les changements de paradigmes de l'État et les politiques publiques envers les minorités linguistiques et culturelles en Europe de l'Ouest 19 JOHN LOUGHLIN La gouvernance linguistique en Suisse 39 FRANÇOIS GRIN Les constats : politiques linguistiques canadiennes et minorités linguistiques au Canada La diversité de l'espace franco-ontarien : un défi...